"svr" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الروسية

Je suis Irina Semovetskaya et je suis un capitaine du SVR.
اسمي إيرينا سيموفيتسكايا، نقيبة في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Tu as déclenché un appel codé automatique, puis détruit ton téléphone et tu t'es réfugiée dans une planque du SVR.
لقد أثرت اتصالا مشفرا تلقائيا ثمّ حطّمت هاتفك الخلوي واتخذت ملجأ في منزل آمن للمخابرات الروسية

On dirait des agents du SVR. J'en compte quatre.
يبدو أنهم من المخابرات الروسية أربعة منهم

Donc j'ai cherché les centres de détentions du SVR liés au numéro d'unité qu'on a trouvé sur les uniformes des agents morts.
لذلك بحثت عن مراكز حجز تابعة للاستخبارات الروسية مرتبطة بالرقم الموجود في الزي الذي يرتديه العملاء الأموات

C'est une couverture qui lui permet... de gérer des enquêtes américaines pour le SVR tout en étant protégé par l'immunité diplomatique.
إنه مُجرد غطاء يسمح له بالقيام بعمليات أمريكية لصالح وكالة الإستخبارات الروسية تحت حماية حصانتهم الدبلوماسية

Tant mieux, puisque je ne suis pas un agent, ni un flic, et le SVR ne m'a pas demandé de découvrir si vous êtes oui ou non compromis, on sait tous les deux que vous ne l'êtes pas.
حسناً ، هذا جيد لإني لستُ عميلاً أو شبح ولم تطلب مني وكالة المُخابرات الروسية معرفة ما إذا قد تم كشف أمرك من عدمه الأمر الذي يعلم كلانا أنه لم يحدث

Ce rapport SVR, quand on en a parlé tout à l'heure, je n'avais pas fini de le lire.
ذلك ، تقرير وكالة المُخابرات الروسية عندما تحدثت إليكِ في وقت سابق لم أكُن قد انتهيت من قراءته بعد

Apparemment, les SVR ont brisé certains de nos codes de cryptages mutuels.
من الواضح أن المخابرات الروسية كسرت بعض رموز تشفيرنا المتبادلة

Le meilleur plan qu'on ait pour l'arrêter est de trouver les dossiers du SVR que Mikhail a volé.
أفضل خطّة لدينا لإيقافهم العثور على ملفات جهاز الإستخبارات الخارجية الروسية التي سرقها ميخائيل

Penses-tu que le SVR veut tuer Alex ?
هل تعتقدين حقا أن الإستخبارات الروسية تريد قتل أليكس ؟

C'est sécurisé et c'est le dernier endroit où le SVR penserait à chercher.
حسنا , إنه آمن و آخر الأماكن التي قد تظن الإستخبارات الروسية أنه سيخفي الملفات بها

Si nous trouvons ces fichiers et que le SVR l'apprend ils protégeront leurs actifs et leurs opérations.
إذا حصلنا على هذه الملفات . و أكتشفت الإستخبارات الروسية الأمر سوف يعتادو على حماية ممتلكاتهم و عملياتهم

Il y a deux jours vous nous disiez que nous n'avions pas le temps de surveiller l'appartement de Mikhail à cause de la menace d'une attaque du SVR qui pèse sur nous.
منذ يومين , كُنت تخبرنا أنّه لا يوجد وقت لوضع مراقبة على شقة ميخائيل و شبح هجوم الإستخبارات الروسية

Récupérez le portable de Mikhail dans la salle de cérémonie puis mettez un autre portable dans la voûte contenant des document de la SVR à faible niveau de classification.
قاعة المؤتمرات , إستعادة حاسوب ميخائيل و من ثم وضع حاسوب آخر داخل الخزنة يحتوي على ملفات اقل اهمية للإستخبارات الروسية

Tous ce que nous savons est que le SVR était prêt à tuer 3 de leurs officiers.
كل ما نعلمه أن المخابرات الروسية كانت تنتوي أن تقتل ثلاثة من ضباطنا لحماية هذه العملية أيا كانت

Le SVR a fourni tout l'équipement et je te parie qu'il y a des micros dans la pièce.
و لكن الإستخبارات الروسية أحضرت كل المعدات إلى الأسفل و أضمن لكِي أن الغٌرفة تحتوي أجهزة تصنّت

Cette fois le SVR pense que nous voulons les doubler.
و لكن بمرور الوقت ستكتشف الإستخبارات الروسية أننّا تلاعبنا بهم

Le SVR l'a eu en premier.
لقد وصلت الإستخبارات الروسية إلى هنا قبلنا

Elle m'a annoncé qu'elle était enceinte de toi exactement en même temps qu'elle m'a dit qu'elle appartenait au SVR.
أخبرتني أنّها كان حاملا بِك في نفس اللحظة ألتي أخبَرتني أنّها تعمل للإستخبارات الروسية

Le SVR sera "un paiement de 50 millions de dollars à quelqu'un à Rome.
سَوف تُرسل الإستخبارات الروسية 50 مليونا