| Outre les tâches qu'elle exécute pour le Conseil, la Swedish Space Corporation exerce désormais également des activités dans un certain nombre de domaines en rapport avec l'espace et la télédétection. | UN | تعمل مؤسسة الفضاء السويدية حاليا ، علاوة على المهام التي تقوم بها من أجل المجلس ، في عدد من الميادين المتصلة بتكنولوجيا الفضاء والاستشعار عن بعد . |
| (Université de Stockholm, Swedish Space Corporation, SSC Satellitbild) | UN | (جامعة ستكهولم/مؤسسة الفضاء السويدية SCC Satellitbild) |
| L'exécution du programme spatial et des programmes de télédétection nationaux est essentiellement confiée par le Conseil sous contrat annuel à la Swedish Space Corporation (SSC), qui est une société d'État. | UN | ويتعاقد المجلس على التنفيذ التقني للبرامج الوطنية المتعلقة بالفضاء والاستشعار عن بعد ، أساسا ، على أساس سنوي مع مؤسسة الفضاء السويدية الحكومية . |
| Au niveau national, la Swedish Space Corporation exploite le système de satellite de télécommunications Tele-X/Sirius, qui assure les services suivants : | UN | وعلى المستوى الوطني تقوم مؤسسة الفضاء السويدية بتشغيل نظام ساتلي الاتصالات السلكية واللاسلكية Tele-X/Sirius ، الذي يقدم الخدمات التالية : |
| La Swedish Space Corporation est chargée de l'exécution technique des projets ainsi que de l'exploitation de la station d'Esrange. | UN | والمؤسسة الفضائية السويدية مسؤولة عن التنفيذ التقني للمشاريع وتشغيل قاعدة إيسرانج . |
| L'Institut de physique spatiale de Kiruna et la Swedish Space Corporation ont conçu des expériences de mesures de la distribution en masse et en énergie des ions et des électrons de la magnétosphère. | UN | أنشأ معهد الفيزياء الفضائية في كيرونا ومؤسسة الفضاء السويدية تجارب لقياس توزيع كتلة وطاقة اﻷيونات والالكترونات في الغلاف المغنطيسي . |
| Esrange est une base de recherche spatiale située dans le nord de la Suède, à proximité de la ville de Kiruna, à environ 68 degrés de latitude Nord, et qui est gérée par la Swedish Space Corporation. | UN | ايسرانج هي محطة أبحاث فضائية سويدية تقع في الجزء الشمالي من السويد ، بالقرب من مدينة كيرونا ، على خط عرض ٨٦ درجة شمالا بالتقريب ، وتدير مؤسسة الفضاء السويدية هذه المحطة . |
| a) La Swedish Space Corporation (SSC), qui est propriété de l'état, est une société à responsabilité limitée placée sous la tutelle du Ministère de l'industrie, de l'emploi et communications. | UN | مؤسسة الفضاء السويدية(SSC) التي تملكها الحكومة، وهي شركة محدودة تعمل في إطار وزارة الصناعة والتوظيف والاتصالات. |
| La Swedish Space Corporation exploite aussi une station bande X près de Malmö, dans le sud de la Suède. Cela permet à la Suède d'avoir une couverture complète de toute l'Europe à partir des satellites d'observation de la Terre en mode de réception directe. | UN | ولمؤسسة الفضاء السويدية هي الأخرى محطة أرضية تعمل بالتردد -x قرب مدينة مالمو في جنوب السويد، وهذا ما يعطي للسويد المقدرة على توفير تغطية كاملة لأوروبا كلها من سواتل رصد الأرض عن طريق استلام البيانات بصورة مباشرة. |
| 2. La Swedish Space Corporation (SSC) | UN | ٢ - مؤسسة الفضاء السويدية |
| Le Swedish Space Corporation dispose de trois établissements, deux à Kiruna (Esrange et Satellitbild) et un à Stockholm (siège). | UN | وتتبع مؤسسة الفضاء السويدية ثلاث منشآت ، اثنتان في كيرونا )ايسرانج وساتليتبلد( وواحدة في استكهولم )المقر الرئيسي( . |
| La Swedish Space Corporation est en train de créer à Kiruna, en coopération avec l'Agence nationale suédoise pour la protection de l'environnement et les autorités locales, un centre de données satellitaires sur l'environnement qui aura principalement pour tâche d'établir et de gérer des bases de données. | UN | وتقوم مؤسسة الفضاء السويدية حاليا ، بالتعاون مع الوكالة الوطنية السويدية للحماية البيئية والسلطات المحلية بانشاء مركز بيانات السواتل البيئية في كيرونا . وتتمثل المهام اﻷولية للمركز في انتاج وادارة قواعد البيانات البيئية . |
| d) Au Gouvernement suédois, représenté par l’Agence suédoise pour le développement international (SIDA), pour avoir coparrainé le huitième Stage international ONU/Suède de formation d’enseignants aux techniques de la télédétection, accueilli par l’Université de Stockholm et la Swedish Space Corporation à Stockholm et à Kiruna (Suède) du 4 mai au 12 juin 1998; | UN | )د( حكومة السويد ، ممثلة بالوكالة السويدية للتنمية الدولية ، لاشتراكها في رعاية دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في ميدان الاستشعار عن بعد ، التي استضافتها جامعة ستوكهلم ومؤسسة الفضاء السويدية ، وعقدت في ستوكهلم وكيرونا ، السويد ، من ٤ الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ؛ |
| La Suède participe activement, par l'intermédiaire de la Swedish Space Corporation, à la mise au point de systèmes GPS destinés à des applications dans les domaines aéronautique, maritime et terrestre à l'aide du système GP & C (Global Positioning and Communication) qu'elle a conçu et qui permet d'avoir plusieurs milliers de mobiles sur un seul canal radio. | UN | وتقوم السويد )مؤسسة الفضاء السويدية( بنشاط كبير في تطوير تكنولوجيا الشبكة العالمية لتحديد المواقع من أجل التطبيقات الملاحية الجوية والبحرية والبرية المتنقلة ، وذلك باستخدام الاختراع السويدي " تحديد المواقع والاتصال على المستوى العالمي " . وهذا الاختراع يتيح وضع عدة أهداف من اﻷجهزة المتنقلة على قناة لاسلكية واحدة . |
| Une filiale de la Swedish Space Corporation, SSC Statellibild, se trouve à Kiruna et a notamment pour tâche de traiter, d'analyser et de vendre les images SPOT et Landsat. | UN | توجد في كيرونا شركة تابعة للمؤسسة الفضائية السويدية اسمها ساتليتبيلد ، تتمثل مهامها اﻷساسية في تجهيز وتحليل وتوزيع الصور الواردة من الساتلين " سبوت " و " لاندسات " ، على أساس تجاري . |
| 6. Située sur une latitude élevée (68°N), la base Esrange, exploitée par l’Agence spatiale suédoise (Swedish Space Coporation, ou SSC), est particulièrement adaptée pour observer les aurores ou autres phénomènes survenant sous ces latitudes, pour suivre et contrôler les satellites en orbite polaire et pour recevoir d’eux des données. | UN | ٦ - ويعد ايسرانغ Esrange ، بفضل موقعه في خط عرض شمالي مرتفع )٨٦ درجة شمالا( ملائما جدا لعمليات رصد الشفق وغيره من الظواهر الخاصة بخطوط العرض المرتفعة ، وملائما جدا لاستقبال بيانات من السواتل الموجودة في المدارات القطبية وتعقب هذه السواتل ومراقبتها . وتتولى تشغيل " ايسرانغ " المؤسسة الفضائية السويدية التي تملكها الدولة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 