| Peut-être que j'avais plus de drames qu'un album de Taylor Swift. | Open Subtitles | ربما كنت درامية أكثر من ألبوم كامل لتايلور سويفت |
| Tu devras m'attendre au parking quand j'irai voir Taylor Swift. | Open Subtitles | ستنتظري في موقف السيارات في حفلة تايلور سويفت |
| L'interface SIG/Swift a été mise en œuvre de même que les cartes de téléphone prépayées. Amélioration de la gestion financière | UN | تم تنفيذ الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام سويفت ونظام البطاقـات المدفوعة سلفا |
| À l'heure actuelle, 99 % des liquidations intercatégorielles se font au moyen de Swift. | UN | وفي الوقت الحالي، يجري إتمام 99 في المائة من التسويات التي تُجرى بين أصل وآخر عن طريق نظام سويفت. |
| Comité maritime international (CMI) Fédération interaméricaine des avocats Société de télécommunications interbancaires mondiales (Swift) | UN | جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي |
| Je donne maintenant la parole au représentant de l'Irlande, l'ambassadeur Swift. | UN | وأعطي اﻵن الكلمة لممثل ايرلندا الموقر، السفير سويفت. |
| Le traitement des virements effectués par le système Swift et les opérations de rapprochement et de concordance s'y rapportant exigent du personnel d'appui qualifié. | UN | ويتطلب إجراء مدفوعات سويفت المعقدة هذه ومتابعة تسوية ورصد تلك المدفوعات دعماَ بمؤهلات عالية. |
| Les auteurs sont représentés par un conseil, M. Robert Swift, de Philadelphie (Pennsylvanie). | UN | ويمثل أصحاب البلاغ محام هو السيد روبرت سويفت من فيلاديلفيا، في بنسيلفانيا. |
| Swift est un élément essentiel de la mise en place d'un processus sûr de traitement linéaire des opérations d'investissement. | UN | ويشكل نظام سويفت عنصرا حيويا لكفالة التجهيز المباشر لمعاملات الاستثمار. |
| Il se trouve que j'ai négocié la paix entre Kanye et Taylor Swift, donc je pense que négocier la paix entre nos deux mondes sera un jeu d'enfants. | Open Subtitles | الامر هو، أنني قد توسطت للسلام "بين "كاني"، و"تايلور سويفت لذلك أعتقد أن التوسط في السلام بين عالمين يجب أن يكون سهلاً |
| T'étais où quand la Taylor Swift sourde s'est fait couper la tête par une tondeuse ? | Open Subtitles | نعم ، أين كُنتِ عندما تم إقتلاع رأس صماء تايلور سويفت ؟ |
| Taylor Swift qui passe de la country à la pop. | Open Subtitles | - الخطوة تايلور سويفت من دولة لموسيقى البوب. |
| Mme Swift, c'est que M.Sweeney n'aurait pas pu tirer avec cette arme, parce qu'à ce moment-là, il était avec vous ? | Open Subtitles | يا آنسة سويفت هي أن السيد سويني لم يكن بإمكانه إطلاق الرصاص من هذا المسدس لأنه في تلك اللحظة كان بصحبتكِ؟ |
| Mec, c'est un plan à trois, pas un clip de Taylor Swift. | Open Subtitles | يا أخ، هذه ثلاثة أطراف، ليس فيديو موسيقي لتايلور سويفت. |
| Je suis même allé au concert de Taylor Swift pour avoir son panier | Open Subtitles | حتي اني ذهبت لحفل تايلور سويفت حتي استطيع الحصول علي سلته |
| C'est le nouveau mime, faire un rapport de chat en Taylor Swift. | Open Subtitles | هده وضعية جديدة روبرتاج عن القط في وضعية تايلور سويفت |
| Ça a à voir avec le concert de Taylor Swift ce jeudi ? | Open Subtitles | تايلور سويفت ليلة الخميس هذا علاقة بذلك؟ |
| Une confirmation par e-mail au nom de Franck pour une place au concert de Taylor Swift au Nassau Coliseum. | Open Subtitles | تأكيد بالبريد الالكتروني بخصوص "فرانك" لحجز تذكرة "لرؤية "تايلور سويفت "في استاد "ناسو تايلور سويفت |
| ii) Accroissement du pourcentage de décaissements automatiques passant par la Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (Swift) | UN | ' 2` زيادة في النسبة المئوية للمدفوعات الآلية من خلال نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي |
| Code Swift : UBSWCHZH12A | UN | Switzerland؛ الرمز البرقي: UBSWCHZH12A؛ |
| Le Taylor Swift c'est dangereux ! | Open Subtitles | تايلور سوفت خطيرة؟ |
| Je vais te montrer cette vidéo où Taylor Swift reçoit une balle de baseball en plein visage. | Open Subtitles | سأوريكي المقط الذي تايلور سويف تتلقى ضربه في وجهها . |
| Bloomberg et interface de programmation Bloomberg Ces éléments ont été installés et intégrés au système Charles River en mars 2010. Mise en service de Swift dans le centre de reprise après sinistre | UN | 43 - تم تركيب تراخيص بيانات بلومبرغ، وبيانات بلومبرغ الإجمالية وواجهة بلومبرغ لبرمجة التطبيق ودمجها في نظام تشارلز ريفر في آذار/مارس 2010. |
| Application de la continuité des opérations et des décaissements après l'exécution du plan antisinistre pour la Société de télécommunications interbancaires mondiales (Swift) et le Système de contrôle intégré du traitement des opérations (OPICS) | UN | تنفيذ العمليات واستمرارية عملية الدفع عقب إنجاز خطة استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى لجمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي ونظام المراقبة الاستثمارية لتجهيز العمليات |
| Réponse 1.5 Le système Swift est utilisé par la Banque centrale de Syrie et la Banque commerciale syrienne (établissements publics) et par les banques privées conformément aux normes internationalement reconnues. | UN | جواب 1-5 إن نظام " السويفت واير " معمول به في المصرف المركزي وفي المصرف التجاري السوري (مصرف حكومي) والمصارف الخاصة وفق المعايير الدولية المتعارف عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 