"syllabes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقاطع
• المقاطع
• مقطع
• مقطعين
• لفظية
• مقطعان

Ce mec refuse d'utiliser des mots de moins de cinq syllabes.
الرجل لم يترك كلمة ذات خمسة مقاطع إلا وكتبها

C'est un mot en trois syllabes qu'affectionnent les esprits étriqués.
هذه كلمة من 3 مقاطع صوتيّة تحمل معنىً أكبر من أن تستوعبه العقول الصغيرة

Comme si ces syllabes représentaient l'essence même du soldat.
كأن المقاطع نفسها تنقل معنى أن تكون جندياً

Essayez de rester bouche bée durant les parties avec de multiples syllabes.
حاولوا أنْ تبقوا شفاهكم السفلى بعيدًا عن الخصر أثناء مشاهدة الأجزاء ذات المقاطع المتعددة

Non, tu amplifies bizarrement les syllabes.
لا، أنت تضع علامة الشدة على مقطع لفظي غريب

Le "Bachman" vient de lui et le "Etti", de moi. Deux syllabes chacun.
باكمان منه و إيتى منى , لذا , انها مقطعين

Quelqu'un peut dire ça avec des mots qui ont moins de trois syllabes ?
ايمكن لاحد ان يقول ذلك بكلمات تحتوي علي اقل من 3 مقاطع

Personne ici n'utilise plus de syllabes que nécessaire. Vous vous y ferez.
لا أحد هنا يستخدم مقاطع أكثر مما يجب عليه ستتوافقين هنا تمامًا

Ils sont très courts, il y a très peu de syllabes, donc faites-le juste.
انها قصيرة جدا ، انها مقاطع قليلة جدا ، لذلك فقط انتبهوا

J'ai une théorie sur les femmes avec des noms à trois syllabes.
صباح الخير لدي نظرية عن النساء ذوات الأسماء بثلاثة مقاطع

Donc intelligent, mais pas trop. Des mots de 4 syllabes maximum.
كلمات تدل على الذكاء و ليس الذكاء الحاد كلمات ذات 4 مقاطع كحد أقصى

Même si je peux allonger un mot d'au moins quatre syllabes, il vaudrait vrai-ai-ai-ai-ai-ment mieux
و إن لم ترغبوا برؤيتي أتحول من شخص يلفظ الكلمات بمقطعين إلى شخص يلفظ الكلمات بستة مقاطع فإنني , ني, ني ني, ني, ني

Ce sont essentiellement des syllabes phonétiques.
انها مبدئيا مجموعة صوتية من المقاطع اللفظية

La presse n'aime pas les mots de quatre syllabes.
الافضل ان اتوقف عن استخدام الكلمات رباعية المقاطع والا لن اعمل لدى الجرافيك بعد ذلك

"Comme écrite sur du satin, avec des syllabes qui fleurent bon la douceur du Sud."
يبدو كما لو أنه ينبغي أن يكتب عن الساتان مع المقاطع التي تتنفس من الجنوب الحلو .

Jouons au jeu des 4 syllabes !
دعنا نلعب إستعمال تعابير المقاطع 4

Les syllabes te semblent complexes
"المقاطع اللفظية تبدو معقدة بالنسبة إليك"

Un haïku est un poème japonais qui se compose de trois lignes de cinq, sept et cinq syllabes, respectivement.
هايكو , قصيدة يابانية تنقسم الى ثلاث خطوط من خمسة ,سبعة وخمسة مقطع

- Son nom complet a 37 syllabes.
حسناً، إسمها الحقيقي يتكون من 37 مقطع.

Deux syllabes. Ca finit comme...
كلمه من مقطعين ، وصوت نطقها مثل كلمة

Ce mot a 2 syllabes.
في هذه الكلمة، لديكم مقطعين لفظيين

Quand l'alphabet fut épuisé, ils ont utilisé les syllabes.
وعندما تنتهي الحروف الأبجدية، فيستعملون مقاطع لفظية.

Oui, M. Simms... il n'y a que deux syllabes bonnes à entendre sur terre.
نعم يا سيد " سيمز " 0 هناك مقطعان وحيدان فى هذا العالم العريض تستحق أن تسمع عنهم