"synthèse du rapport" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موجز التقرير
• الموجز التنفيذي لتقرير
• يُقدم موجز
• ملخص توليفي للتقرير
• موجز لتقرير
• موجز للتقرير

Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, du rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune, du rapport intérimaire sur les préparatifs du Sommet arabe économique, social et de développement et de la nomination d'un coordinateur général en charge de ce Sommet, ainsi que de la synthèse du rapport intérimaire (jointe en annexe);
:: وعلى التقرير المرحلي حول الإعداد والتحضير للقمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية، وتعيين المنسق العام للقمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية، :: وعلى موجز التقرير المرحلي (مرفق)،

synthèse du rapport intérimaire sur les préparatifs du Sommet arabe économique, social et de développement soumis au Sommet de la Ligue arabe lors de sa 20e session ordinaire (Damas, 29 et 30 mars 2008)
موجز* التقرير المرحلي حول الإعداد والتحضير للقمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية للعرض على القمة العربية العادية في دورتها العشرين (دمشق:29-30/3/2008)

synthèse du rapport
موجز التقرير

A cet effet, le Comité exécutif soumettra une évaluation préliminaire au Groupe de travail à composition non limitée à sa trente-cinquième réunion et il inclura dans son rapport annuel à la Réunion des Parties un état des progrès accomplis et des problèmes rencontrés dans le cadre de son examen des recommandations figurant dans la note de synthèse du rapport d'évaluation;
وتقوم اللجنة التنفيذية، من أجل هذا، بتقديم تقييم أولي إلى الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية، وتدرج عنصرا في تقريرها السنوي إلى اجتماع الأطراف بشأن التقدم المحقق والقضايا التي ووجهت عند النظر في الإجراءات الموصى بها الواردة في الموجز التنفيذي لتقرير التقييم.

d) Le rapport annuel du chef du bureau de la déontologie, ou une synthèse du rapport, est transmis à l’organe directeur de l’organisation, accompagné éventuellement des observations du chef du secrétariat;
(د) أن يقدم التقرير السنوي لرئيس مكتب الأخلاقيات، أو أن يُقدم موجز له، إلى هيئة الإدارة مشفوعا بأي تعليقات بشأنه من جانب الرئيس التنفيذي.

synthèse du rapport SUR LES MOYENS D'AMÉLIORER L'UTILITÉ
ملخص توليفي للتقرير المتعلق بسبل تحسين كفاءة وفعالية

1. On trouvera en annexe à la présente note la synthèse du rapport du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal, intitulée < < Etude sur la collecte et le traitement des substances appauvrissant la couche d'ozone indésirables dans les pays visés et non visés à l'article 5 > > .
1 - يرد في مرفق هذه المذكرة الموجز التنفيذي لتقرير اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال المعنون " دراسة بشأن جمع ومعالجة المواد المستنفدة للأوزون غير المرغوب فيها في بلدان الأطراف العاملة بالمادة 5 وغير العاملة بها " .

d) Le rapport annuel du chef du bureau de la déontologie, ou une synthèse du rapport, est transmis à l'organe directeur de l'organisation, accompagné éventuellement des observations du chef du secrétariat;
(د) أن يقدم التقرير السنوي لرئيس مكتب الأخلاقيات، أو أن يُقدم موجز له، إلى هيئة الإدارة مشفوعاً بأي تعليقات بشأنه من جانب الرئيس التنفيذي.

Mise en œuvre de la Convention − Additif − synthèse du rapport sur les moyens d'améliorer l'utilité et l'efficacité du Comité de la science et de la technologie
تنفيذ الاتفاقية - إضافة - ملخص توليفي للتقرير المتعلق بسبل تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

II. synthèse du rapport de 2006
ثانيا - عرض موجز لتقرير عام 2006

Une synthèse du rapport du GIEC consacrée au transfert de technologie est en cours de préparation.
والعمل جارٍ الآن في إعداد موجز للتقرير الخاص للفريق الدولي المعني بتغير المناخ عن نقل التكنولوجيا.