| La première série de comptes économiques environnementaux européens a été adoptée conformément au système de comptabilité environnementale et économique. | UN | واعتُمدت أول مجموعة من الحسابات الاقتصادية والبيئية الأوروبية بما يتماشى مع نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية. |
| système de comptabilité environnementale et économique pour l'énergie | UN | نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال الطاقة |
| De même, la mise en place du système de comptabilité environnementale et économique sera un pas important. | UN | وسيكون من الضروري أيضا تنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية. |
| L'adoption récente du système de comptabilité environnementale et économique par la Commission de statistique des Nations Unies constitue un grand pas dans ce sens. | UN | وقد اتُّخِذَت مؤخراً خطوة رئيسية نحو تحقيق هذه الرؤية باعتماد اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية. |
| II. Stratégie de mise en œuvre du cadre central du système de comptabilité environnementale | UN | ثانياً - استراتيجية تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية |
| Il s'agit maintenant de doter les pays des moyens d'appliquer le système de comptabilité environnementale et économique et de démontrer ses avantages aux décideurs. | UN | ويتمثل التحدي في الوقت الحالي في بناء القدرات اللازمة في البلدان لتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية وإظهار مزاياه لصانعي السياسات. |
| système de comptabilité environnementale et économique | UN | نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية |
| Le rapport décrit les avancées enregistrées par le Comité, en particulier dans la mise en œuvre du système de comptabilité environnementale et économique (SCEE). | UN | ويصف التقرير التقدم الذي أحرزته اللجنة، وبوجه خاص في ما يتعلق بتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية. |
| II. Le système de comptabilité environnementale et économique et la demande stratégique d'un cadre statistique intégré | UN | ثانيا - نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية والطلب على إطار إحصائي متكامل في مجال السياسات |
| VI. Le point sur la publication et la traduction des ouvrages relatifs au système de comptabilité environnementale et économique en 2012 | UN | سادسا - حالة نشر وترجمة نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية لعام 2012 |
| en œuvre des sous-systèmes du système de comptabilité environnementale et économique | UN | نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال المياه |
| Il rend également compte de l'état d'avancement de l'élaboration du système de comptabilité environnementale et économique pour l'agriculture, la sylviculture et la pêche. | UN | ويبين التقريرُ الحالة الراهنة لصياغة نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك. |
| II. Le système de comptabilité environnementale et économique et le programme de développement pour l'après-2015 | UN | ثانيا - نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية وخطة التنمية لما بعد عام 2015 |
| Le système de comptabilité environnementale et économique et les indicateurs de développement durable | UN | نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية ومؤشرات التنمية المستدامة |
| Le système de comptabilité environnementale et économique et le renforcement des systèmes statistiques nationaux | UN | نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية وتعزيز النظم الإحصائية الوطنية |
| Coordonner les activités des organismes internationaux concernant l'application du système de comptabilité environnementale et économique | UN | تنسيق أنشطة الوكالات الدولية في تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية |
| Notes techniques sur certains comptes et modules du système de comptabilité environnementale et économique | UN | المذكرات التقنية المتعلقة بحسابات ووحدات معينة من نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية |
| système de comptabilité environnementale et économique pour les ressources en eau | UN | نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال المياه |
| système de comptabilité environnementale et économique pour l'agriculture, la sylviculture et la pêche | UN | نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك |
| VI. Publication et traduction des ouvrages relatifs au système de comptabilité environnementale et économique en 2012 | UN | سادسا - نشر وترجمة نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية لعام 2012 |
| En 2012, la Commission de statistique de l'ONU a adopté un Cadre central du système de comptabilité environnementale et économique. | UN | في عام 2012، اعتمدت اللجنة الإحصائية الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 