| i. Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF | UN | ' 1` التقرير الصادر عن نظام المساءلة في اليونيسيف |
| i. Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF | UN | ' 1` التقرير الصادر عن نظام المساءلة في اليونيسيف |
| i. Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF | UN | ' 1` التقرير الصادر عن نظام المساءلة في اليونيسيف |
| C'est dans cette optique que l'UNICEF rend compte aux principales parties prenantes, au titre du volet surveillance de son système de redevabilité. | UN | وهذا يوفر الأساس لتقديم تقارير الرقابة من اليونيسيف إلى أصحاب المصلحة الرئيسيين كجزء من نظام المساءلة الذي تأخذ به. |
| Il a également l'intention d'établir un dispositif d'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre du système de redevabilité. | UN | كما سيوضع إطار شامل للتقييم لقياس التقدم المحرز في نظام المساءلة. |
| système de redevabilité du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF | UN | تقرير عن نظام المساءلة في اليونيسيف |
| Fondé sur un ensemble de principes directeurs, le système de redevabilité de l'UNICEF intègre les éléments fonctionnels présents à tous les échelons de l'organisation. | UN | 10 - يستند نظام المساءلة في اليونيسيف إلى مبادئ توجيهية أساسية وإلى عناصر وظيفية معممة على كل مستويات المنظمة. |
| Le système de redevabilité s'applique à toutes les activités de l'UNICEF et définit le cycle selon lequel celles-ci sont régulièrement soumises à des audits et des évaluations rigoureux et indépendants. | UN | 11 - ويغطي نظام المساءلة جميع أنشطة اليونيسيف ويشمل خطة دقيقة لمراجعة الحسابات والتقييم على أساس مستقل ودوري. |
| Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF | UN | 4 تقرير عن نظام المساءلة في اليونيسيف |
| Le système de redevabilité du PNUD - présentation générale | UN | أولا - مقدمة عن نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Composantes du système de redevabilité du PNUD | UN | جيم - مكونا نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| système de redevabilité du Programme des Nations Unies pour le développement. | UN | DP/2008/16/rev.1، نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| système de redevabilité du Programme des Nations Unies pour le développement. | UN | DP/2008/16/rev.1، نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| B. Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF | UN | باء - تقرير عن نظام المساءلة في اليونيسيف (البند 4 من جدول الأعمال) |
| Le présent document décrit l'actuel système de redevabilité de l'UNICEF, notamment les structures utilisées pour répartir les responsabilités et obliger à rendre compte, ainsi que la stratégie adoptée pour les améliorer au mieux des intérêts des enfants et des femmes. | UN | تعرض هذه الوثيقة نظام المساءلة الحالي في اليونيسيف، وتصف الهياكل التي تقوم المنظمة من خلالها بتحديد المسؤولية والتمكين من المساءلة، والجهود المبذولة حاليا للتطوير الاستراتيجي للمنظمة بما يساعد على تعزيز قدرة اليونيسيف على تحقيق النتائج للأطفال والنساء. |
| C. Composantes du système de redevabilité de l'UNICEF | UN | جيم - عناصر نظام المساءلة في اليونيسيف |
| Le système de redevabilité de l'UNICEF comprend : a) un cadre de redevabilité et b) un système de surveillance : | UN | 12 - ويتضمن نظام المساءلة باليونيسيف عنصرين رئيسيين هما: (أ) إطار المساءلة و (ب) نظام الرقابة. |
| Le système de redevabilité décrit dans le présent document constitue le dispositif général mis en place par l'UNICEF pour respecter ses obligations concernant la redevabilité et la surveillance. | UN | 77 - يعرض شرح نظام المساءلة في اليونيسيف الوارد في هذه الوثيقة الأطر الشاملة التي يتم فيها القيام بالمحاسبة والرقابة في المنظمة. |
| 4. Rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF | UN | 4 - تقرير عن نظام المساءلة في اليونيسيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 