"système de ventilation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نظام التهوية
• نظام تهوية
• التدفئة والتهوية
• نظام التهوئة
• وحدة التهوية
• للتهوية

J'ai pu arrêter l'écoulement, mais un peu de gaz est passé dans le système de ventilation.
لقد تمكنت من إيقاف إنطلاق الغاز ولكن بعضاً منه تسرب عبر نظام التهوية

Les installations électriques et d'assainissement et le système de congélation sont vétustes et doivent être remplacés; le système de ventilation ne peut pas être nettoyé.
وقد أصبحت المرافق الكهربائية والصحية ونظم التجميد العميق بالية، ويلزم استبدالها؛ ولم يعد ممكنا تنظيف نظام التهوية.

Le responsable a expliqué qu'un système de ventilation très efficace fonctionnait l'été.
وعلم المقرر الخاص من رئيس مركز شرطة بيناغادي المكلف باستقبال وتوزيع السجناء أن نظام التهوية شديد الفعالية في فصل الصيف.

J'ai construit un système de ventilation. J'aurais pu survivre des semaines.
لقد عملت نظام تهوية ، كنت أستطيع النجاة لأسابيع

a) système de ventilation et de climatisation (213 100 dollars). Entretien des climatiseurs, des dispositifs de ventilation mécanique et de réfrigération, des refroidisseurs, des chambres froides, etc.;
(أ) التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (100 213 دولار) - تتصل هذه المبالغ بصيانة وحدات تكييف الهواء، ووحدات التهوية الميكانيكية والتبريد، والمبردات وغرف التبريد وما إلى ذلك؛

Et bien, le système de ventilation dans cet endroit n'a pas été rénové depuis les années 60.
نظام التهوئة في هذا المكان لم يُحدّث منذ الستينيّات.

Bon, on ne peux pas passer par l'entrée de derrière, mais on pense avoir trouvé un chemin par le système de ventilation.
حتى المدخل الخلفي هو عدم الذهاب، لكننا نعتقد أننا قد وجدت طريقة من خلال نظام التهوية.

Et maintenant, ils inondent le système de ventilation avec ce gaz de la limousine.
والآن هُم يغمرون نظام التهوية بذلك الغاز من سيّارة الليموزين.

Ils ont mis un tuyau ici et ont diffusé le gaz par le système de ventilation.
لقد قاموا بربط أنبوب هُنا و نشروا الغاز عبر نظام التهوية

Le système de ventilation va nous fournir à peu près 4m² d'oxygène
نظام التهوية المُشترك يُقدّم لنا قرابة 150 قدم مُكعّب من الأكسجين،

Je vais voir si je peux accéder au système de ventilation depuis mon PC.
سأرى ما إذا كان يُمكنني الولوج نظام التهوية من حاسوبي حسناً ؟

Je n'accède pas au système de ventilation, mais j'essaie de le contourner avec un logiciel espion.
لا أستطيع الولوج إلى نظام التهوية لكنني أحاول تجاوز ذلك الأمر

Ils seront anesthésiés par le desflurane dans le système de ventilation.
سيكونون عاجزين بسبب الديسفلورين المُبتعث من نظام التهوية.

Le système de ventilation de cette pièce est séparé de celui du complexe.
نظام التهوية في هذه الغرفة معزول عن باقي القاعدة

Il y a un système de ventilation incorporé à la bouche d'air mais il fait quand même froid.
لدينا نظام تهوية هنا ولكن المكان مايزال باردا

Ils ont ouvert un trou dans le mur dans l'un des placards pour accéder au système de ventilation.
لقد فتحوا حائطاً فى أحد الخزانات ليتمكنوا من دخول نظام تهوية المبنى

J'en doute, le système de ventilation évacue la poussière toute la journée, et la porte de sécurité reste toujours ouverte.
أشكُ في ذلك، طالما لدّي أحدث نظام تهوية الذي يسحب الغبار خارجًا طوال التهار، وباب آمن الذي يبقى مفتوحًا 7/24

a) système de ventilation et de climatisation (303 000 dollars). Remplacement d'appareils de ventilation et climatisation et du système de régulation du bâtiment des conférences endommagé par la chaleur; nettoyage des gaines de climatisation;
(أ) التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (000 303 دولار) - تتصل هذه المبالغ بإبدال وحدات معالجة الهواء ونظام المراقبة التالف بفعل الحرارة في مبنى المؤتمرات؛ وبتنظيف أنابيب تكييف الهواء؛

a) système de ventilation et de climatisation (145 000 dollars). Remplacement des gaines de climatisation et installation d'un compresseur;
(أ) التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (000 145 دولار) - تتصل هذه المبالغ بإبدال خطوط أنابيب تكييف الهواء وتركيب ضاغط لمكيف هواء؛

Il est dans le système de ventilation.
انه في نظام التهوئة

Le gaz sera certainement relâché dans le système de ventilation.
هناك احتمال أن ينطلق غاز الأعصاب في وحدة التهوية

Les cellules sont équipées d'une table et de bancs, d'installations sanitaires, d'un robinet d'eau potable, d'un tiroir pour les produits de toilette, d'une radio, d'une poubelle et d'un système de ventilation.
والزنزانات مجهزة بطاولة ومناضد ومرافق صحية وصنبور لمياه الشرب ودرج لمواد الزينة وجهاز راديو وسلة للقمامة وجهاز للتهوية.