| a. Étages individuels de fusée utilisables avec les systèmes visés à l'article 1.A; | UN | أ - مراحل أحادية للصواريخ يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف؛ |
| a. Conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.; ou | UN | أ - المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف؛ أو |
| a. Étages de fusée individuels, autres que ceux visés à l'article 19.A, utilisables dans les systèmes visés à l'article 19.A; | UN | أ - المراحل الأحادية للصواريخ، غير المحددة في البند 2-ألف-1، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في البند 19-ألف؛ |
| 1.B.1 < < Installations de production > > spécialement conçues pour les systèmes visés sous 1.A. | UN | 1-باء-1 " وســــائل الإنتـــــاج " المصممـــــة خصيصــا للنظم المحددة في 1-ألف. |
| 63.2 Unités de commande numérique, combinées à un < < logiciel spécialement conçu > > pour les essais à vibrations, avec une largeur de bande en temps réel supérieure à 5 kHz, et conçues pour être utilisées avec les systèmes visés en 63.1 | UN | 63-2 وحدات التحكم الرقمي المقترنة " ببرمجيات مصممة خصيصا " لاختيار الاهتزازات، ويزيد عرض النطاق الترددي في الزمن الحقيقي بها عن 5 كيلوهيرتز، ومصممة للاستخدام مع النظم المنصوص عليها في 63-1 أعلاه؛ |
| a) Étages individuels de fusée utilisables avec les systèmes visés à l'article 1.A; | UN | أ - مراحل أحادية للصواريخ يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف؛ |
| a) Conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.; ou | UN | أ - المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف؛ أو |
| a. Étages de fusée individuels, autres que ceux visés à l'article 19.A, utilisables dans les systèmes visés à l'article 19.A; | UN | أ - المراحل الأحادية للصواريخ، غير المحددة في البند 2-ألف-1، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في البند 19-ألف؛ |
| a. Étages individuels de fusée utilisables avec les systèmes visés à l'article 1.A; | UN | أ - مراحل أحادية للصواريخ يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف؛ |
| a. Conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.; ou | UN | أ - المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف؛ أو |
| a. Étages de fusée individuels, autres que ceux visés à l'article 19.A, utilisables dans les systèmes visés à l'article 19.A; | UN | أ - المراحل الأحادية للصواريخ، غير المحددة في البند 2-ألف-1، والتي يمكن استخدامها في النظم المحددة في البند 19-ألف؛ |
| a. Étages individuels de fusée utilisables avec les systèmes visés à l'article 1.A; | UN | أ - مراحل أحادية للصواريخ يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف؛ |
| a) Étages individuels de fusée utilisables avec les systèmes visés à l'article 1.A.; | UN | أ - مراحل أحادية للصواريخ يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف؛ |
| a) Conçus ou modifiés pour utilisation dans les systèmes visés par l'article 1.A.; ou | UN | أ - المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف؛ أو |
| 2.A.1 Sous-systèmes complets utilisables avec les systèmes visés sous 1.A : | UN | 2-ألف-1 نظم فرعية كاملة يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، كالتالي: |
| 19.B.1 < < Installations de production > > spécialement conçues pour les systèmes visés sous 19.A.1 ou 19.A.2. | UN | 19-باء-1 " مرافق الإنتاج " المصممة خصيصاً للنظم المحددة في 19-ألف-1 أو 19-ألف-2 |
| 20.D.1 < < Logiciel > > spécialement conçu ou modifié pour les systèmes visés sous 20.B.1. | UN | 20-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا للنظم المحددة في 20-باء-1. |
| 63.5 < < Logiciel spécialement conçu > > pour être utilisé avec les systèmes visés en 63.1 ou avec les unités électroniques visées en 63.4. | UN | 63-5 " البرمجيات المصممة خصيصا " للاستخدام مع النظم المنصوص عليها في 63-1 أعلاه أو مع الوحدات الالكترونية المنصوص عليها في 63-4 أعلاه. |
| f. Matières à haute densité d'énergie, pouvant être utilisées dans les systèmes visés sous 1.A ou 19.A : | UN | و - المواد التي لها كثافة طاقة عالية، المستخدمة في المنظومات المحددة في 1-ألف أو 19-ألف، على النحو التالي: |
| 61.2 Unités de commande numérique, combinées à un " logiciel spécialement conçu " pour les essais à vibrations, avec une largeur de bande en temps réel supérieure à 5 kHz, et conçues pour être utilisées avec les systèmes visés en 61.1 ci-dessus; | UN | ٦١-٢ أجهزة التحكم الرقمي المصحوبة " ببرامجيات مصممة خصيصا لها " لاختبار الاهتزازات، ويزيد عرض النطاق الترددي في الزمن الحقيقي بها عن ٥ كيلوهيرتز، ومصممة للاستخدام مع النظم المنصوص على ضوابطها في ٦١-١ أعلاه؛ |
| 10.A.2 Équipement de stabilisation d'orientation conçu ou modifié pour les systèmes visés à l'article 1.A. | UN | 10-ألف-2 معدات التحكم في الوضع المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 