"systems" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنظمة
• للأنظمة
• سيستمز
• انظمة
• سيستيمز
• لأنظمة
• للنظم الانتخابية
• الأنظمة
• بشأن النظم
• سيستم
• وأنظمة

L'UNITAR a également mis au point un projet pilote avec l'association Popular Urban Information Systems de Dakar.
كما وضع المعهد، بالتشارك مع أنظمة المعلومات الحضرية الشعبية، مشروعا تجريبيا في داكار.

Mise à jour du Directory of Information Systems on Space Science and Technology
تحديث دليل أنظمة المعلومات المتعلقة بعلم وتكنولوجيا الفضاء

Mme Christine Hemrick, Vice-Présidente pour la politique technologique stratégique de Cisco Systems
السيدة كريستين هيمريك، نائبة رئيس سياسات التكنولوجية الاستراتيجية، أنظمة سيسكو

International Federation for Electoral Systems
المؤسسة الدولية للأنظمة الانتخابية

Cisco Systems Inc.
شركة سيسكو سيستمز شركة داتاسيرفيسز المحدودة

Ok, on devrait utiliser Michigan Terminal Systems.
حسنا , يجب علينا "ان نستخدم الخاص ب "انظمة ميتشيجان الطرفية

Après avoir donné le compte-rendu à Norforce Systems, qu'avez-vous fait ?
بعد أن سلمت الأوراق إلى نورفورس سيستيمز ، ماذا فعلت؟

M. Edi Nuque, directeur général de la Kalakbayan Travel Systems, Inc., (Philippines)
السيد إيدي نوك، المدير الإداري، مؤسسة كالكبيان لأنظمة السفر، الفلبين

Because I believe we've reached the point where we're a threat not only to our planet and each other, but we're also developing weapons Systems that are potentially a threat in space.
لأنني أعتقد بأننا وصلنا لمرحلة حيث إننا تهديد ليس فقط لكوكبنا ولبعضنا البعض، لكننا أيضاً نطوّر أنظمة أسلحة

Because, visualize for a moment, you're at your home all your power needs are being provided from one of these zero point or quantum vacuum energy Systems, your car is running, never has to be plugged in.
لأنه، تخيّل للحظة، أنك في منزلك كل حاجاتك للطاقة مُلباة بواسطة واحدة من أنظمة طاقة نقطة الصفر أو فراغ الكم،

Le rapport proposait de remplacer le contrat actuel par celui de Swan Systems.
وكانت مذكرة تقدم ليحل محل المرخص الحالي مع أنظمة سوان.

Votre nouvel ami, Hallman, est copropriétaire de Swan Systems.
لديك صديق جديد يذكر، هولمان، هو صاحب جزءا من أنظمة سوان.

Oliveri Systems vient de retirer ses donations, et Dugdale Recycling aussi.
أوه , سيدتي أنظمة اولفيري للتو سَحبت تبرّعاتَها لذاليسلديناسوى داجدللإعادةالتصنيع

Nous avons réactualisé toute l'opération sur Parker Datalink Systems grâce à leur puce superconductrice.
طورنا عمليتنا لأحدث أنظمة ـ باركر ـ لربط المعلومات باستخدام الاسطوانات فائقة التوصيل

- Etes-vous un agent de Sunways Systems ? - Non.
هل أنت عميل متخفي لشركة سانواي للأنظمة" ؟"

Le Ministère de la Justice estime que KBC Systems est directement responsable de 30 morts et de centaines de blessures.
إن وزارة العدل تخمن بأن شركة كي يس سي للأنظمة مسؤولة بشكل مباشر عن 30 حالة وفاة و المئات من الإصابات

:: Fourniture de pièces de rechange Puma par Elbit Systems Ltd. (Israël);
:: توفير قطع غيار طائرات بوما من " إلبيت سيستمز المحدودة " الإسرائيلية؛

Le programme Cisco transposé au Maroc fait intervenir le Ministère de l'éducation, le Ministère de la formation professionnelle et de l'emploi, l'Agency for International Development des États-Unis, Cisco Systems et UNIFEM.
وتشارك في برنامج شركة سيسكو سيستمز المستنسخ في المغرب وزارتا التعليم والتكوين المهني والتشغيل ووكالة المعونة الأمريكية وشركة سيسكو سيستمز والصندوق.

Je suis cadre chez Candy Systems and Research.
أنا اعمل في انظمة الحلوى والبحوث

En Jordanie, un partenariat novateur a été lancé en 2001 entre UNIFEM, le PNUD, Cisco Systems et le Gouvernement.
في عام 2001، استُهلت في الأردن شراكة مبتكرة بين صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركة سيسكو سيستيمز والحكومة.

(ii) Are the weapons Systems and/or munitions and the package regularly checked by qualified personnel?
هل يقوم أفراد مؤهلون بإجراء فحوص منتظمة لأنظمة الأسلحة و/أو الذخائر وطريقة تجهيزها للنقل؟

2011/225. Demande d'admission au statut consultatif présentée par l'organisation non gouvernementale International Foundation for Electoral Systems
2011/225 - طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، المؤسسة الدولية للنظم الانتخابية

However, she found it difficult to evaluate how and to what level of effectiveness and efficiency all the structures work in practice, as there are no procedures or Systems in place to properly monitor how the Emirates'various anti-trafficking mechanisms are performing and their accountability.
بيد أنها وجدت صعوبة في تقييم عمل تلك الهياكل على أرض الواقع ومدى كفاءة وفعالية أدائها، وذلك لغياب الإجراءات أو الأنظمة ذات الصلة برصد عمل مختلف آليات مكافحة الاتجار داخل الإمارات رصداً سليماً ومساءلة هذه الآليات.

Views from Parties on national Systems, adjustments and guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
آراء مقدمة من الأطراف بشأن النظم الوطنية وإجراءات التكيف والمبادئ التوجيهية بموجب المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

Accuretta Systems, leader mondial des télécoms, de l'aérospatial, 17 milliards de profits.
"أكيوريتا سيستم" بمثابة الشركة الرائدة في مجال الإتّصالات الفضائية حقّقنا أرباح تُعادل 17 بليون دولار بالعام الماضي.

M. Hallman pense qu'on doit remplacer notre fournisseur actuel de machines à voter par Swan Systems.
يعتقد السيد هولمان يجب علينا استبدال المقاول الحالي لدينا لآلات الانتخابات مع واحدة جديدة، وأنظمة سوان.