"t'accompagne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معكِ
• أرافقك
• سأرافقك
• اذهب معك
• معك إلى
• رافقتك
• أقلك
• ارافقك
• قادمة معك
• سأرافقكِ
• هل أرافقكِ

Tu veux que maman t'accompagne à l'école ?
أترغبين من أمكِ أن تمشي معكِ الى المدرسة؟ لا داع لذلك.

Ne t'inquiète pas, ça ira. Viens, je t'accompagne.
لا تقلقِ سيكون كل شيء على مايرام هيا سأمشي معكِ

Je t'accompagne si tu me prêtes ta voiture quand je veux.
سأذهب معكِ.. لكن سيتوجب عليك إعارة سيارتك لي بأي وقت أريد

Je peux laisser tomber le dîner, si tu veux que je t'accompagne
يمكنني أن أترك العشاء إذا أردتَ أن أرافقك

Alors heureusement que je t'accompagne. - Je peux ennuyer les démons à mort.
من حسن حظك أنني سأرافقك إذن، يمكنني أن أقتل الشياطين ضجرًا.

Je t'accompagne. On ramènera ce qu'il faut si on te retient.
حسناً، سآتي معكِ وأحضر الأعشاب هنا إن علقتِ في المطعم

Faut bien que quelqu'un t'accompagne, tu peux te faire arrêter.
حَسناً، لقد إعتقدت أن شخصاً ما قد يتمشى معكِ إلى البيت قبل أن تحصلي على منع غسيل الأموال

Tu veux que je t'accompagne?
هل تريدين من الذهاب معكِ ؟ أنتِ لا تعلمين حتى ماذا هناك

- Mais je t'accompagne. - Parfait.
ولكني سأذهب معكِ لو أردتي احضار البعض عظيم

Mon père me demande pourquoi je t'accompagne pas au yoga.
أبي يتسائل لماذا لا يُمكنني الذهاب معكِ إلى اليوجا .. دائماً ما يتسائل

tu veux que moi, je t'accompagne au cinéma samedi ?
هل تريدينني أن اذهب معكِ إلى السينما يوم السبت؟

Je t'accompagne. Je veux pas rester ici.
أنتِ, اسمحى لى بالذهاب معكِ لابد وأن أخرج من هنا أيضا

Alors, t'es sûre que tu ne veux pas que je t'accompagne à la gare ?
هلّ أنتِ مُتأكِدة لاتُريدينَ أن آتي معكِ إلى محطة القِطارّ ؟

- Veux-tu que je t'accompagne à l'hôpital ?
هل ترغبين فى أن أرافقك عندما تذهبين إلى المستشفى ؟

Je t'accompagne à l'intérieur ? Non.
هل تريدين أن أرافقك إلى الداخل؟

- Ok, Ernie, je m'en vais. - Je t'accompagne.
كلّ شيء حسنا، سأذهب من هنا سأرافقك

Tu ne veux pas que je t'accompagne pour récupérer l'argent ?
انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟

Je t'accompagne. Avec plaisir.
كلاّ، سأفعل، سأمشي معك وسأمشي معك إلى منزلك

Que la Fortune t'accompagne, chef.
رافقتك السلامة يا سيدي

Si vendredi ça ne va toujours pas... je t'accompagne au car.
بحلول الجمعة إذ لم تكونى سعيدة سوف أقلك إلى الحافلة بنفسى.

- Je t'accompagne à ma loge.
لا تصغي إليه ..هيا يا لولا دعيني ارافقك الى صندوقي صندوقك؟

Non, je ne pense pas qu'il sache que je t'accompagne aujourd'hui.
لا، لا أظنه يعرف أني قادمة معك اليوم

- Je t'accompagne à la gare. - Non, c'est bon.
.هيّا, سأرافقكِ إلى المحطة - .كلا, لا بأس-

Je t'accompagne au bus?
ـ هل أرافقكِ إلى الحافلة؟