"t'ai laissé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد تركت لك
• لقد تركت لكِ
• لقد سمحت لك
• لقد تركتك
• سمحت لك أن
• لقد تركتُ
• وتركتك
• وجعلتك
• لقد سمحت لكِ
• تركت لكم
• تَركتُك

Je t'ai laissé une trappe de sortie. L'as-tu déjà trouvée ?
لقد تركت لك فتحة للهرب هل عثرت عليها بعد؟

Je t'ai laissé le numéro des Bains. À dans quelques jours.
لقد تركت لك رقم هاتف المنتجع أراك بعد أيام

Je t'ai laissé un million de messages. T'étais où ?
لقد تركت لك ما يقرب من المليون رسالة فأين كنتى ؟

Je t'ai laissé un message au dortoir et sur ton téléphone.
لقد تركت لكِ رسالة في حجرة النوم، و على هاتفك.

Je t'ai laissé me pousser vers le droit puis vers le bureau d'Attorney Général.
لقد سمحت لك بإدخالي مدرسة قانونيه, ومن ثم مكتب المحامي العام

Je t'ai laissé dormir le plus possible, mais on doit partir.
لقد تركتك نائماً لأطول فترة ممكنة, لكن يجب أن نتحرك الآن .. هيا

Je t'ai laissé trois messages. Rappelle-moi.
لقد تركت لك 3 رسائل عل المحمول من فضل اتصل بي

Je t'ai laissé des messages, mais comme tu rappelais pas...
لقد تركت لك بضع رسائل ..لكنك لم تعيدي الاتصال بي، لذا

Je t'ai laissé deux messages, pour que t'ailles la chercher.
لقد تركت لك رسالتان, قلت لك انك يجب ان تصطحابيها.

Bo, c'est encore Lauren, je t'ai laissé deux messages...
بو هذه لورين مرة اخرى لقد تركت لك رسالتين

Mais pour en être sûr, je t'ai laissé un petit quelque chose dans le garage.
لكن لكي أتأكد فحسب لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب

Je t'ai laissé trois messages. Rappelle-moi.
لقد تركت لك ثلاثة رسائل ، أريدك أن تعاود الإتصال بيّ

Je t'ai laissé un paquet, sur le Quai 9.
لقد تركت لكِ علامة على الحوض رقم تسعة

Je t'ai laissé un message. Vérifie.
لقد تركت لكِ رسالة انظري لهاتفك

Je t'ai laissé payé pour les leçons de corde à sauter des garçons.
لقد سمحت لك أن تدفع مصاريف دروس أطفالك المتقدّمة

Je t'ai laissé amené une fille ici parce que tu m'as promis de nettoyer la boutique.
لقد سمحت لك أن تدخل الفتاة بعد أن وعدتني بتنظيف المتجر

J'ai dit au revoir et... je t'ai laissé avec ton père une semaine après que cette photo ait été prise.
.لقدودعتكمو. لقد تركتك مع والدك بعد أسبوع من إلتقاط هذه الصور.

Je t'ai laissé me le faire une fois, ça suffit.
لقد تركتك تفعل هذا ليّ مرة، وهذا يكفي

Tu aurais pu appeler, je t'ai laissé une douzaine de messages.
حسناً , كان بوسعكَ الاتصال لقد تركتُ لك درزينة من الرسائل على هاتفك

Je suis allé chercher une couverture. Je t'ai laissé seul 3 minutes
ذهبتُ لجلب غطاء وتركتك وحيدًا لثلاث دقائق

Je t'ai laissé entrer dans ma tête. Je t'ai laissé me dire qui j'étais.
لقد أدخلتك إلى أفكارك وجعلتك تخبرني من أنا

Je t'ai laissé dormir parce que c'était la seule chose décente à faire.
لقد سمحت لكِ بالنوم لأن هذا هو التصرف اللائق

Je t'ai laissé mon matériel de manucure.
تركت لكم يا مسمار عدة البولندية.

Peut-être que tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé la dernière fois que je t'ai laissé conduire dans cet état.
يا، لَرُبَّمَا أنت لا تذكّرْ ما حَدثَ آخر مَرّة تَركتُك دافع في هذا الشرطِ.