"t'ai vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيتك
• رأيتكِ
• رايتك
• رأيتُكَ
• قابلتك
• شاهدتك
• رأيتكَ
• رأيتُك
• لقد لاحظت أنك
• شاهدتكِ
• رأيتُكِ
• رَأيتُك
• رأيت سخيف
• ورأيتك
• ورأيتكِ

Tu sais, je ne t'ai vu à aucune réunion récemment.
ما رأيتك مُنخرطاً في أيّ من اللقاءات مؤخراً

Je-je t'ai vu tombé, et je suis sûr que ton père est toujours en vie.
لقد رأيتك تسقط , وانا على يقين بأن والدك على قيد الحياة

Je t'aime depuis le premier moment où je t'ai vu.
لقد أحببتك منذُ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

Je t'ai vu partir, mais j'avais plus ou moins, du pain sur la planche.
رأيتكِ وأنتِ تغادرين ، لكني من النوع الذي يغمر يده بالكامل

Je t'ai vu aspirer dans un bong comme si tu faisais de la réanimation.
لقد رأيتك وأنتِ تدخنين الحشيش وكأنك تعملين عملية إنعاش للقلب والرئة

Je t'ai vu à la TV avec cette fille lemarchal.
لقد رأيتك على التلفاز مع فتاة لامرشال تلك

Ça fait longtemps. Je t'ai vu là-haut. Je voulais te saluer.
مر وقت طويل، رأيتك بالأعلى فأردت إلقاء التحية عليك

Je t'ai vu me regarder embrasser Edgar à la soirée.
لقد رأيتك تشاهدني عندما قبلت إدجار في الحفلة

Je voulais mourir à la seconde où je t'ai vu.
وأنا أردت أن أموت عندما رأيتك لأوّل مرّة

Je t'ai vu nettoyer tes chaussures quand tu es rentré.
رأيتك تخلع حذائك وترشه بالماء عندما وصلت للمنزل

Mec, je t'ai vu tenir pieds nus sur du ciment chaud pendant, genre, une heure.
يا صاح، لقد رأيتك تقف حافيا على خرسانة ساخنة لما يقارب، الساعة

Je t'ai vu le faire et si je ne savais pas que c'était toi,
رأيتك تفعل ذلك، وإذا كنت لم أكن أعرف أنه كان لك،

Je t'ai vu à la télé quand ton grand-père a tiré sur ton père.
أوتدري؟ لقد رأيتك في التلفاز حينما أطلق جدك النار على أبيك

Je t'ai vu tenir mon bras, et j'ai imaginé que c'était censé faire mal.
لقد رأيتك تمسك ذراعي و قلت بأنه من المفروض أن أتألم

Tu as tué quelqu'un Chuck. Je t'ai vu tuer la taupe.
لقد قتلت شخصاً , تشاك لقد رأيتك تقتل الخائن

Quand j'étais petit, je t'ai vu, un matin de Pâques.
عندما كنت صغيراً، رأيتك في صباح عيد الفصح

Je t'ai vu utiliser ce sourire avec beaucoup de monde.
رأيتكِ تستخدمين هذه الابتسامة مع كثير من الناس

Et lorsque je t'ai vu dans le rayon des surgelés, je me suis dit,
عندما رايتك في قسم الاطعمة المجمده انا توقعت فحسب

À l'instant où je t'ai vu, j'ai su que tu étais mon enfant.
.. في اللحظة التي رأيتُكَ فيها عرفتُ أنّكَ وَلدي

La première fois que je t'ai vu à la fac, j'ai pensé que j'allais passer le reste de ma vie avec toi.
عندما قابلتك لأول مرة بالجامعة ظننت انني سوف امضي بقية حياتي معك

Oui, je t'ai vu mixer chez Jane au jour de l'an.
شاهدتك وأنت تدور خلال شهر يناير في رأس السنة

Je t'ai vu de loin et j'ai envie de te baiser.
رأيتكَ من الزاوية الأخرى للمكان وأريد معاشرتكَ

Je t'ai vu quitter un trou une fois... le jour du Grounhog Day.
رأيتُك تخرج من ثقب مرة من قبل في يوم الجرذان

Mais dernièrement, je t'ai vu changer.
لكن مؤخراً لقد لاحظت أنك تغيرت.

Je t'ai vu au bal de charité ici même. Ce mec commençait à t'agresser.
شاهدتكِ فى حفل الصدقات هنا مع الشخص الذى كان يضايقكِ

Je te l'ai dit, j'ai tout vu. Je t'ai vu tuer Scott Ross.
كما قُلت، رأيتُ كُلَ شيء رأيتُكِ تُطلقينَ النار على سكوت روس

Et je t'ai vu gérer des obstacles bien plus grands qu'un homme en col blanc.
وأنيّ رَأيتُك تُعالجُ عقبات أكثر صعوبه من رجل يرتدي قميصاً أبيض

Je t'ai vu au téléphone, juste après que Curtis nous ait parler de la weed.
رأيت سخيف كنت على الهاتف ، وقال كورتيس بعد حق لنا حول العشب له.

J'étais juste en train de courir dans le parc et je t'ai vu là avec plein d'étrangers, en train de faire des demi-sauts.
كنت مجرد تشغيل من قبل الحديقة ورأيتك واقفا مع مجموعة من الغرباء القيام ببعض نصف الحمار القفز الرافعات.

Je te surveillais. Je t'ai vu lancer un sort de sommeil, et mon instinct me dit que quelque chose ne va pas.
كنت أراقبكِ ورأيتكِ تلقين تعويذة النوم فخلتُ أنّ خطباً وقع