"t'aider à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مساعدتك في
• أساعدك في
• اساعدك في
• مساعدتك على
• مساعدتكِ في
• أساعدك على
• تساعدك على
• مساعدتك فى
• لمساعدتك في
• يساعدكِ في
• أساعدك فى
• أن أساعدك
• المساعدة في
• لأساعدك في
• لمساعدتك على

Mais je peux pas t'aider à faire ce livre, et encore moins lui donner demain, tant que t'arrêteras pas de te leurrer.
و لكن لا يمكنني مساعدتك في عمل هذا الكتاب اتركها و شانها و توقف عن الضحك علي نفسك

Peut être que je peux t'aider à réécrire la fin.
ربما يمكنني مساعدتك في إعادة صياغة نهاية أخرى

Si tu me libères, je pourrais t'aider à bouger ce truc.
أتعلم , اذا حررتني فسوف أساعدك في تحريك ذلك الشيء

Tu es effrayé, et le changement est difficile, petit oiseau, mais je vais t'aider à guérir ces ailes cassées.
انت خائف والتغيير صعب ايها العصفور لكن انا سوف اساعدك في اصلاح تلك الاجنحة المتكسرة

Je veux juste t'aider à y voir claire, d'accord ?
أحاول مساعدتك على التفكير بشكل سليم فحسب، حسنًا؟

Je voulais juste t'aider à protéger ton frère, c'est tout.
أردتُ فقط مساعدتكِ في حماية أخيكِ، هذا كل شيء

Je pourrais t'aider à refaire ton appart'si tu voulais bien.
بامكاني مساعدتك في اصلاح هذا المكان لو أعطيتني فرصة

J'ai vu la maison. Je pourrais peut-être t'aider à la trouver.
لقد رأيت المنزل ربما أستطيع مساعدتك في إيجاده أرجوك

La meilleure partie, c'est que je peux t'aider à traverser !
المهم انني استطيع مساعدتك في العبور إلى عالم الأموات

La seule vraie chose que je peux faire... c'est t'aider à le diriger.
على أقل تقدير ما يمكنني فعله هو مساعدتك في حُكم ذلك

Je peux t'aider à avoir la femme qui a tué ton père.
يمكنني مساعدتك في الحصول على امرأة قتل والدك.

Je t'offre un cadeau. Je peux t'aider à trouver ton père.
أنا أعرض عليك هدية يمكني أن أساعدك في العثور على والدك

Marcus, j'adorerais t'aider à trouver un nouveau meilleur ami, mais ce n'est pas comme si tu pouvais juste toquer à la porte de quelqu'un et lui demander
ماركوس، يسعدني أن أساعدك في البحث عن صديق لكن، ليس الأمر كأن

Tu es la seule qui puisse ramener ton père et je peux t'aider à le faire.
انت الشخص الوحيد الذي بإمكانه إعادة والدك , وسوف اساعدك في القيام بذلك

tu me dis de t'aider à étudier ? Et de te porter sur mon dos ?
الان تريدين مني ان اساعدك في الدراسه واعطيك لفه على ظهري كذلك ؟

On peut t'aider à rédiger des lettres ou faire des déclarations.
يمكننا مساعدتك على كتابة رسائل أو التصريح بشيء ما.

Non ! J'essaye de t'aider à t'intégrer mais tu continues à mettre la pagaille.
، أنا احاول مساعدتك على الإندماج بالمجتمع وأنت تستمر بتخريب الأمر

Il pourra t'aider à avoir un bébé.
إن كان أحد ما يستطيع مساعدتكِ في انجاب طفل، فهو من يستطيع فعل ذلك

Je peux t'aider à obtenir ce qui est à toi.
يمكنني أن أساعدك على أخذ ما هو لك

Harry, je suis prête à faire tout ce qu'il faudra, tout ce qu'il faudra pour t'aider à passer ce moment.
هاري، وأنا على استعداد للقيام مهما كلف الأمر بكل ما يلزم ل تساعدك على تخطي هذه.

Je pourrais t'aider à trouver ton appart, à part si tu préfères que je reste en dehors de ta pelouse.
ربما أستطيع مساعدتك فى إيجاد شقة إلا أذا أردتي مني أن أبتعد عن شعرك

S'il te plaît, laisse-moi faire le nécessaire pour t'aider à continuer à faire ton travail.
رجاءً ، دعني أفعل ما عليّ لمساعدتك في الاستمرار بالقيام بذلك

La retracer peut t'aider à comprendre pourquoi tu peux en faire par toi-même.
وتقفي اثره ربما قد يساعدكِ في فهم قدرتكِ على فعل السحر بمفردكِ

Si tu aimerais, je pourrais t'aider à le ralentir à un rythme plus gérable.
لو أردت، يمكننى أن أساعدك فى إبطائه إلى حد معقول

Et je sais que mon destin est de t'aider à restaurer l'équilibre du monde.
و أنا أعرف أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

Il peut t'aider à superviser les oeuvres de charité, il peut veiller sur la famille.
يمكنه المساعدة في الإشراف على الجمعيات الخيرية يمكنه الإعتناء بالعائلة

Et quand tu seras prêt, je serai à tes côtés pour t'aider à avancer.
وعندما تكون مستعدًا، سأكون هناك لأساعدك في السير بهذا الطريق.

Je suis venue jusqu'ici un vendredi soir pour t'aider à étudier, et toi, tu me dis de m'en aller ?
لقد اتيت كل هذه المسافة في ليلة الجمعة لمساعدتك على الدراسة وانت فقط تقوم بإرسالي بعيداً؟