"t'aider avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مساعدتك في
• أساعدك في
• أساعدك مع
• مساعدتكِ في
• مساعدتك مع
• أن أساعدكِ
• تساعدك في
• تساعدك مع
• يساعدك مع
• لمساعدتك مع
• بمساعدتك في

Alors je suis désolé. Je ne peux pas t'aider avec ce truc.
لذلك ، أ أنا آسف لا أستطيع مساعدتك في هذا

Je peux t'aider avec la position du dauphin.
اعتقد انه يمكنني مساعدتك في وضعية الدولفين

Ca peut attendre. Je viens t'aider avec ça. M'aider ?
ذلك الأمر يستطيع الإنتظار دعني أساعدك في هذا

Je peux sortir quelques jours plus tôt et t'aider avec les filles.
استطيع ان اخرج قبل عدة ايام و أساعدك مع الفتيات

Je ne peux pas t'aider avec ça non plus.
لا أستطيع مساعدتكِ في ذلك أيضاً.

Elle peut sûrement t'aider avec ce qui te préoccupe.
ربما قد تستطيع مساعدتك مع حالتك النفسية المستعصية

J'ai bien peur de ne plus pouvoir t'aider avec ce rendez-vous.
أخشى أنني لن أكون قادرة على مساعدتك في ما تبقى من موعدك

Mais maintenant c'est différent. Maintenant, je peux t'aider avec n'importe quoi.
لكن الوضع مختلف الان الان استطيع مساعدتك في كل شيء

Je peux t'aider avec son ordinateur.
أستطيع مساعدتك في حاسوبه المحمول. أعلم أنك لا تجيد استخدامه.

On peut peut-être t'aider avec le tien, vu qu'on n'avance pas.
..نعم، بإمكاننا مساعدتك في هذه الحالة خاصة وأننا لم نتوصل إلى نتيجة

Mais je peux t'aider avec ça.
ولكن يمكنني مساعدتك في هذا الشأن

Je peux t'aider avec ça.
يمكنني مساعدتك في هذا

J'admets que je ne me suis pas toujours, um... bien comporté, mais je peux t'aider avec ça.
أعترف انني لم أكن دائما حسن التصرف ولكن أستطيع أن أساعدك في ذلك كل ما عليك هو أن تثق بي

Laisse-moi t'aider avec tes vêtements.
هُنا , دعني أساعدك في خلع تلك الملابس

Je peux t'aider avec la tarte à la citrouille ?
أبي هل أساعدك في تحضير فطيرة اليقطين؟

Tu vas m'aider avec la trigonométrie, et je vais t'aider avec ton nouveau look
انت تساعديني مع علم المثلثات. وأنا سوف أساعدك مع في أن تغيري لبسك.

Michael, si tu quittes Miami-- Je ne peux t'aider avec ce truc.
مايكل، إن غادرت ميامي لا أستطيع أن أساعدك مع ذلك الشيء

Je ne peux pas t'aider avec ça.
لا أستطيع مساعدتكِ في ذلك.

t'aider avec soeur Magdalena, OK, mais après cette vieille chtarbée, t'as qu'à jouer les "Timide et sans complexe" tout seul.
لم أمانع في مساعدتك مع الأخت مجدلينا, لكن بعد تلك المرأة المجنونة, يمكنك القيام بروتين دراما التحقيق بنفسك

Je peux t'aider avec celles de Lyman si tu as besoin.
يمكنني أن أساعدكِ مع لايمان إن إحتجتي لي

Aucun esprit ne peut t'aider avec ça, petit.
لن تستطيع الأرواح أن تساعدك في ذلك ، أيها الصغير.

Je pourrais t'aider avec les demandes.
أنا يمكن أن تساعدك مع التطبيقات.

Je t'ai apporté quelque chose pour t'aider avec ta liste.
جلبت لك شيئاً يساعدك مع قائمتك.

Mais je peux inventer une urgence au boulot... et rester t'aider avec les comptes.
زلكن يمكنني أن أخبره أن شيئاً طرأ بالعمل وأبقى لمساعدتك مع السجلات

Sache que je veux être là avec toi et t'aider avec ce triste petit jardin.
واقوم بمساعدتك في تلك الحديقة الصغيرة الحزينة ولكن وطننا مُهدد, واذا غادرت