| Hollywood Jack ! Qu'est-ce qui t'amène à notre humble poste ? | Open Subtitles | هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène sur le CEA en cette belle journée ? | Open Subtitles | اذا ما الذى جاء بك الى تيار استراليا الشرقى |
| Qu'est-ce qui t'amène aux Etats-Unis ? | Open Subtitles | ما الذي أعادك للولايات المتحدة؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène sans être délicieusement annoncé ? | Open Subtitles | أجل ، ما الذي أحضرك إلى هنا بدون أن تقول ؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène en pleine semaine ? | Open Subtitles | إذاً ما الذي احضرك هنا في منتصف الاسبوع؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène ? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى الضواحي ؟ |
| Qu'est ce qui t'amène à la maison, à part pour concocter un ridiculement gros dessert ? | Open Subtitles | إذن ما الذي جلبكِ للمنزل، بغضّ النظر عن حلوى كبيرة بسخافة؟ مشهورة، بالمُناسبة. |
| Et toi, qu'est-ce qui t'amène chez les Indiens ? | Open Subtitles | مالذي أحضرك لهنا بين القدماء بأي حال؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène à cette heure-ci ? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك في هذه الساعة الغير معتادة ؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène dans mon boudoir, mon grand ? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى غرفة السيدات أيها الوسيم؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène à Montclair à 7h du matin ? | Open Subtitles | مالذي أتى بك إلى مونتكلير بالسابعة صباحـًا |
| Mais qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui ? Tu avais dit que tu ne viendrais pas. | Open Subtitles | لكن ما الذي جاء بك اليوم لقد قلت بأنك لن تتمكني من القدوم |
| Alors, Jack, qu'est-ce qui t'amène ici ? | Open Subtitles | إذاً، ما الأمر يا جاك؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène à Jejudo ? | Open Subtitles | مالذي جاء بك هنا؟ إلى جزيرة جيجو؟ أنا هنا من أجل عمل |
| - Qu'est-ce qui t'amène? | Open Subtitles | مالذي أعادك ؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène ici ce soir ? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا هذه الليلة |
| Mais qu'est-ce qui t'amène ici au milieu de la nuit pour me poser une question sur le basket ? | Open Subtitles | ولكن ما الذي احضرك هنا في منتصف الليل لتسأليني عن لعبة ؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène ici ? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| - Pas du tout. Quel bon vent t'amène ? | Open Subtitles | لا ، على الإطلاق ما الذي جلبكِ إلى كاميلوت؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène un dimanche ? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك لهنا يوم الأحد؟ |
| - Qu'est ce qui t'amène? | Open Subtitles | مالذي أحضرك هنا ؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène si tard ? | Open Subtitles | وما الذي أتى بكِ إلى هنا هذه الساعة؟ |
| Qu'est-ce qui t'amène dans ce coin si sale ? | Open Subtitles | لكن لماذا أتيتي إلى مكان كهذا؟ |
| Dis-moi ce qui t'amène ici et je te dirai comment je t'ai trouvé. | Open Subtitles | أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك |
| Qu'est-ce qui t'amène à un bal costumé de la fac ? Regarde-moi. | Open Subtitles | إذًا ماذا جاء بكِ لحفل الجامعة التاريخيّ؟ |
| Alors... qu'est-ce qui t'amène par ici ? | Open Subtitles | إذاً... ما الشئ الذي أحضرك الى هنا ؟ |
| Le prêtre t'amène de l'orphelinat pour perdre ta virginité ? | Open Subtitles | القس أحضركِ هُنا من دار الأيتام لكى تفقدى عذريتك.. أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 