"t'as failli" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد كدت
• كدت أن
• كدت ان
• كنت تقريبا
• لقد كدتِ
• كِدت

T'as failli brûler la maison.
لقد كدت تحرقين المنزل

- T'as failli être châtré ! - Y aurait pas eu mort d'homme.
لقد كدت أن تخصى - حسناً, ليس سيئاً كأن تقتل -

Arrête de jouer au con! T'as failli m'aspirer la lèvre!
يجب أن تتوقف لعبا كدت أن تمص شفتي

T'as failli tomber dans la plus vieille arnaque de prisonnier.
كدت أن تقع ضحية أقدم خدعة في السجن

- T'as failli la buter... - Je pense que...
كدت ان تضربها000 اعتقد ربما عليك000

Faut croire. T'as failli griller, hier.
كنت تقريبا دارة قصيرة الليلة الماضية.

Donc, tu fuis la police, T'as failli me tuer et après ?
انتظري، إذا أنتي هاربة من الشرطة، لقد كدتِ تقتلينني، وأنت، أنت، ماذا،

T'as failli y passer. Et Travis aussi par ta faute.
{\pos(190,230)} أجل، وكدت تُهلِك نفسك، كِدت تُهلِك (ترافيس).

Enfoiré, T'as failli nous tuer.
أنت أحمق، لقد كدت تقتلنا، تباً لك

T'as failli me faire tuer.
لقد كدت أتعرضُ للقتل بسببك.

Pauvre nul ! T'as failli me tuer !
أنك قمة الجهل، لقد كدت أن تقتلني!

T'as failli me tuer.
لقد كدت أن تُرديني.

T'as failli m'arracher la tête.
كدت أن تصيب وجهي وتقتلعه من مكانه

T'as failli toucher ta sœur.
كدت أن تخبط أختك

Je suis venu voir comment tu vas. T'as failli me tuer !
جئت إلى هنا للإطمئنان عليك، يا رجل كدت أن تطلق النار عليّ، أبي!

T'as failli tout rater.
إيفن غابي أين كنت كدت ان تفسد الأمر

T'as failli écraser mon chapeau.
كدت ان تدمر قبعتي

T'as failli tuer notre pote !
كدت ان تقتل فتانا

T'as failli me tuer.
كنت تقريبا ساقتل بها

T'as failli me tuer !
كنت تقريبا ستقتلني!

T'as failli me tuer. Oh. J'ai appelé la maison.
لقد كدتِ تقتلينني. لقد اتصلت بالمنزل.

T'as failli m'avoir.
لقد كدتِ أن توقعي بي

T'as failli nous faire tuer à Nairobi.
كِدت أن تقتلنا في (نيروبي)