| Non, mais je sais que c'est un habitué ici, pourquoi, T'as peur de lui, ou quoi ? | Open Subtitles | كلا، ولكنّي أعرف أنه يأتي إلى هنا هل أنت خائف منه؟ |
| Kev, tu peux t'envoyer en l'air t'as pas besoin de nous pour ça T'as peur ou quoi ? | Open Subtitles | كيفين، أنت لست بحاجة إلينا لكي تمارسة هل أنت خائف ؟ |
| Ça m'a l'air de bons chiffres, ça. - T'as peur, Reid ? | Open Subtitles | تلك تبدو كأحتمالات جيدة لي هل انت خائف ريد؟ |
| Peut-être que T'as peur qu'il s'en sorte sans toi ? | Open Subtitles | لربما أنتِ خائفة أنهُ سينجح بعملهِ بدونكِ؟ |
| - Est-ce que T'as peur de te doucher, Otter? | Open Subtitles | [MUSlC PLAYlNG OVER RADlO] ـ أتخاف أن تستحم ، يا أوتر ؟ |
| De quoi T'as peur ? | Open Subtitles | مما أنت خائفة تحديدا؟ |
| T'as peur de finir là-bas avec toutes les goudous criminelles ? | Open Subtitles | أتخشى أن ينتهي بك المطاف هناك مع كل السحاقيات الخطرات؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a, T'as peur de pas demander assez ? | Open Subtitles | ما الخطب، أأنت خائف بأن سعرك سيكون منخفضاً للغاية؟ |
| T'as peur que je trouve quelque chose ? | Open Subtitles | ماذا، هل تخاف أن اكتشف شيئاً قد يظهر حقيقتك؟ |
| T'as peur d'être père ou de pas l'être ? | Open Subtitles | هل أنت خائف أن لا تكون الأب ؟ أو أنك خائف لأنك ستكون الأب ؟ |
| Bob, T'as peur qu'un gamin de 9 ans te pique ta copine ? | Open Subtitles | بوب، هل أنت خائف أن أخي ذو التسع سنوات سيسرق عشيقتك؟ |
| T'as peur du croquemitaine, mauviette ? | Open Subtitles | ما الأمر, هل أنت خائف من رجل الفزع ؟ أيها المخنث |
| T'as peur de te faire botter les fesses ? | Open Subtitles | هل أنت خائف من أن يتم ضربك بشدة؟ |
| Allons, T'as peur d'une petite piqûre ? | Open Subtitles | بربك, الأن هل أنت خائف من الحقن ؟ |
| T'as peur du sang ? | Open Subtitles | هل انت خائف من قليل من الدمّ ؟ |
| T'as peur d'être décomposée puis recréée. | Open Subtitles | أنتِ خائفة من أن التدمير و إعادة التكوين |
| mais... quoi, T'as peur d'un petit peu de sang? | Open Subtitles | ... لكن ماذا ، أتخاف من القليل من الدم ؟ |
| T'as peur que je sois plus belle que toi. | Open Subtitles | أوه، أنت خائفة فقط أن أبدو بحالة أحسن منك! |
| Pourquoi ? T'as peur de sa méthode ? Ou de la mienne ? | Open Subtitles | أتخشى ما ستفعله هي، أم ما سأفعله أنا؟ |
| T'as peur de pas arriver à te controler? | Open Subtitles | أأنت خائف من ان لا تقدر على التحكم في نفسك؟ |
| T'as peur des clowns ? C'est ça, le problème ? | Open Subtitles | هل تخاف من المهرجين أو شيء من هذا القبيل؟ |
| T'as peur qu'ils me visent si j'essayais de viser l'un d'entre eux ? | Open Subtitles | أنت قلق من فكرة أن يرمون الكرة علي بقصد إيذائي إن حاولت الرمي؟ |
| T'as peur qu'ils tirent toute la couverture à eux ? | Open Subtitles | أخائف من أن يتصدروا هم الصفحات الأولى في الصحف الآن؟ |
| T'as peur, fillette ? | Open Subtitles | هل انتِ خائفة أيتها الفتاة الصغيره |
| T'as peur? | Open Subtitles | أأنت خائفة ؟ |
| T'as peur de te retrouver avec ta copine rock lesbienne ? | Open Subtitles | أتخافين أن ينتهي بكِ المطاف مع صديقتكِ السحاقية السابقة؟ |
| T'as peur de ce qu'il se passera une fois que les électeurs me connaîtront ? | Open Subtitles | أنت تخاف مما قد يحدث بمجرد أن يعرفنى الناس ؟ |
| T'as peur d'avoir ce que tu veux parce que T'as peur de le perdre. | Open Subtitles | .. أنت تخشى بأن تمتلك ما تريده لأنك تخشى بأن تفقده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 