"t'as pu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمكنك
• أمكنكِ
• امكنك

Après tout ce temps passé ensemble dans le labo, comment t'as pu ne rien voir ?
بعد كل هذا الوقت الذي أمضيناه في المعمل كيف أمكنك عدم رؤية هذا؟

Tu le sais très bien. Comment t'as pu me faire ça ?
أنت تعرف جيداً ، كيف أمكنك أن تفعل بي ذلك ؟

Espèce d'enfoiré ! Comment t'as pu me faire ça ?
يا إبن العاهرة كيف أمكنك فعل ذلك بي؟

- Comment t'as pu épouser un type avec un nom pareil ?
صباح الخير. كيف أمكنكِ أن تتزوجي من رجل له اسم كهذا؟

Schtroumpfette? Comment t'as pu nous faire ça ?
سنفورة، كيف أمكنكِ فعل هذا بنا؟

Comment t'as pu penser à ça en 20 secondes ?
كيف امكنك التفكير بها في عشرين ثانيه فقط؟

Comment t'as pu oublier que c'était aussi ma mère...
كيف أمكنك أن تنسى بأنّها كانت أمي أنا أيضاً؟

Comment t'as pu mettre la grappe au-dessus?
إنه ال.. حسناً، كيف أمكنك أن تطبق الخصيتين فوق القضيب؟

Trop tard. Comment t'as pu recruter la Tueuse sans lui spécifier l'objectif de la mission?
لقد تأخرنا يا فين , كيف أمكنك تجنيد المبيدة

Comment t'as pu me laisser... Comment t'as pu faire ça ?
...كيف أمكنك أن تدعني أعني، كيف أمكنك فعل ذلك؟

Comment t'as pu perdre ?
كيف أمكنك أن تخسر بحق الجحيم ؟

Comment t'as pu faire un truc aussi abominable ?
كيف أمكنك فعل شيء بمثل هذه الشناعة؟

Comment t'as pu tromper une fille comme Becky?
كيف أمكنك خيانة فتاة مثل بيكى؟

Comment t'as pu penser ça ?
كيف أمكنك الاعتقاد بأنني قد أخونك؟

- Comment t'as pu être ami avec lui ?
كيف أمكنك أن تصبح صديقا لهذا الشخص؟

Alors, comment t'as pu lui faire ça?
إذاً كيف أمكنك أن تفعل ذلك بها ؟

Comment t'as pu me faire ça ?
كيف أمكنكِ القيام بـ هذا؟

Comment t'as pu faire ça ?
كيف أمكنكِ فعل هذا؟

Comment t'as pu penser ça ?
كيف أمكنكِ أن تفكري بمثل هذا؟

C'est les plus belles serveuses que t'as pu trouver ?
هل هؤلاء افضل ما امكنك ايجاده من النادلات ؟