"t'asseoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجلوس
• تجلس
• تجلسي
• اجلس
• واجلس
• واجلسي
• إجلس
• اجلسي
• وإجلس
• تجلسين
• إجلسي
• ستجلس
• وأجلسي
• للجلوس
• وتجلس

Il me parait bien. Enfin, c'est juste quelque chose qui te sert à t'asseoir.
هو جيد بالنسبة إلي، أنا اقصد، هو شئ يمكنك الجلوس عليه

Je t'en prie, Alec, viens t'asseoir qu'on puisse en discuter ?
الرجاء، أليك، يمكنك تأتي الجلوس حتى نتمكن من الحديث؟

Mais alors tu peux t'asseoir ici et la regarder toi-même mourir.
لكنّ عندئذٍ، عليك أن تجلس هنا وتراقبها تحتضر بنفسكَ

Dis-lui que tu aimerais t'asseoir près d'elle, aujourd'hui, et tous les autres jours, parce que la vie est courte, et personne ne mérite de prendre le bus seul.
قل لها بأنك تحب أن تجلس بجوارها, اليوم و كل يوم لأن الحياة قصيرة, و لا أحد يستحق أن يركب الحافلة وحيداً

Écoute, petite, tu ferais mieux de t'asseoir là-bas car ça va être chaud ici.
اسمعي ياعزيزتي ربما يجب أن تجلسي هناك لإن الجو سيكون حماسياً هنا

C'est le genre de situation où j'aurais besoin que tu paniques pas, tu peux t'asseoir.
هذه إحدى الحالات التي أريدك أن تكون هادئاً فيها ، اجلس

Va t'asseoir à côté de Norman. Un bisou. Mon fils adoptif, Jesus.
إذهب الى الأمام واجلس مع نورمان أعطني قبلهـ

Je voulais t'en parler au dîner. Viens t'asseoir.
أردت الحديث معكِ حوله أثناء الغداء، ولكن دعينا فقط، تعالي واجلسي.

Tu peux t'asseoir et lire des livres toute la journée.
تستطيع الجلوس هنا , وقرائة الكتاب طوال اليوم

- ça te dérangerais de juste t'asseoir une seconde ?
قبل ان يقفل هل تمانعين فقط الجلوس لثانية

En attendant, tu vas super t'asseoir et super fermer ta gueule.
حقاً؟ الأمر الطارئ جداً الآن، هو أنه عليك الجلوس

Kevin, je te connais. Tu iras t'asseoir en face de moi dans un restaurant chic,
كيفن ، أنا أعرفك ، سوف تجلس أمامي في أحد المطاعم الفاخرة

Tu n'as pas à t'asseoir en face d'un homme et de sa fille et de leur sourire chaque matin.
أنت لست مضطراً أن تجلس على الطاولة و تبتسم إليه و إلى إبنته كل صباح

Tu dois t'asseoir pour garder un maximum d'oxygène et arrêter de parler à des gens qui ne sont pas là.
أريدك أن تجلس وتحفظ الأكسجين وتوقف عن الحديث لأشخاص ليسوا هناك

Et parfois tu dois juste t'asseoir, te détendre, et profiter d'un film avec trop de gens blancs dedans.
وأحيانًا يجب أن تجلسي وتسترخي وتستمعين بفيلم به الكثير من أصحاب البشرة البيضاء

C'est pas parce que la musique s'arrête que tu dois t'asseoir.
وفقط لان الانترنيت لا يعمل معكِ ، لا يعني هذا ان تجلسي في اقرب كرسي مني

Maintenant, enlève ce tablier et va t'asseoir dans le coin comme un petit garçon.
..و الآن اخلع هذا المعطف و اجلس في الزاوية كالأطفال

Va t'asseoir et laisse un autre illettré tenter sa chance !
اذهب واجلس ودع أحد الأميين الآخرين يحاول

Voilà. Va t'asseoir au soleil, et laisse fondre le tout.
حسن ، اذهبي واجلسي تحت اشعة الشمس ليذوب

Allez, viens. Viens t'asseoir à côté de moi. J'ai une très bonne place.
تعال، تعال، تعال و إجلس بجانبي لقد حجزت لنا موقعا جيدا هنا

Alors au lieu de "garder espoir", va donc t'asseoir devant la porte pour attraper ce qui passe dessous.
إذاً لماذا لا تعملين بدلاً من أن تنتظرين الأمل اجلسي أمام هذا الباب و ابدأي بإمساك أي شيء يخرج من تحته

- Viens t'asseoir, juste cinq minutes.
انهم سيئون. تعال , خمس دقائق تعال وإجلس يا صاح لكنكم ستخسرون مني

Hé, pourquoi tu ne viendras pas ici et t'asseoir sur les genoux de Papa, hein, chérie?
لماذا لا تأتين إلى هنا و تجلسين على حضن والدك ، عزيزتي

Va t'asseoir là-bas. On est toutes très tendues.
إذن إجلسي هّناك، حسناً نحنُ جميعنا متوتّرات

Je ne pense pas que tu venais pour t'asseoir ici.
اعتقدت أنك ما كنت ستجلس هنا وتنتقد الحفلة

- Viens t'asseoir. - Oui... Non, viens plus près, que je voie à quoi tu ressembles.
اقتربي وأجلسي لا, لماذا لا تقتربي لأنظر إليكِ جيداً

Ça va commencer. Va t'asseoir avec tes frères.
إنه على وشك البدء اذهبي للجلوس مع إخوتكِ

Je sais que tu ne vas pas rentrer chez toi, t'asseoir dans ton fauteuil et attendre que je t'appelle.
أعرف أنك لن تعود للمنزل, وتجلس في كرسيك الهزاز "وتسترخي " وتنتظر اتصالاً مني, حسناً؟