"t'attendais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتوقع
• تتوقعه
• أتوقع قدومك
• أنتظرك
• بإنتظارك
• أنك ستأتي
• تتوقعينه
• أتوقع مجيئك
• أتوقع رؤيتك
• أتوقعك
• انتظرتك
• تتوقّع
• كنت أنتظر
• أتوقع حضورك
• أنتظركِ

Si tu restes ouverte d'esprit, tu pourrais très bien retirer quelque chose de cette journée auquel tu ne t'attendais pas en te levant ce matin.
إذا كنت مجرد البقاء مفتوحة، فمن الممكن أن كنت قد ذلك أنك لم تكن تتوقع عندما كنت استيقظ هذا الصباح.

Tu ne t'attendais pas à ça en te levant ce matin.
أراهن أنك لم تكن تتوقع هذا عندما استيقظت صباحاً

des fois tu tombe amoureux de quelqu'un à qui tu ne t'attendais pas mais ce n'est pas mauvais
أحياناً ، قد تحب شخصاً لم تكن تتوقعه أبداً لكن ذلك لا يجعله أمر خاطيء

Je t'attendais. Je sais ce que tu veux. Dix mille dollars.
كنت أتوقع قدومك أعرف ماذا تريد 10 آلاف دولار؟

Le jour du spectacle, je t'attendais Pour que tu m'y emmène.
كنت أنتظرك في يوم الحفلة وكان من المفروض أن تأخــــذني مـــعك

Bonjour l'homme en blanc, je t'attendais !
تحياتي ايها الرجل بالثوب الأبيض كنت بإنتظارك

Je parie que tu ne t'attendais pas à me voir ici.
أراهن بأنني آخر إنسانة تتوقع أن تراها هنا, صحيح؟

Tu les as signés. Tu t'attendais à quoi ?
لقد وقعت مع الفرقة ماذا الذي كنت تتوقع الحصول عليه؟

Toujours pareil, regardant cette porte comme si tu t'attendais à ce que ton frère perdu depuis longtemps se ramène ici.
وحيد دائماً تحدق في الباب كما لو أنك تتوقع أخوك الضائع منذ زمن يدخل راقصاً

Tu veux dire que tu ne t'attendais pas à me voir du tout.
الذي قصدتَهُ أصلاً هو أنكَ لمْ تتوقع رؤيتي إطلاقًا.

Et il est plus véreux que toi. À quoi tu t'attendais ?
و هو أكثر غموضاً منكَ فما الذي تتوقعه ؟

Tu t'attendais à quoi ?
ما الذي كنت تتوقعه?

Tu t'attendais à quoi ?
مالذي كنت تتوقعه ؟

Tu aurais dû appeler. Je t'attendais pas.
كان يجب أن تتصل لم أكن أتوقع قدومك

Je t'attendais, lieutenant. Je voulais que tu voies ça.
لقد كنت أنتظرك حضرة الضابط أردتك أن ترى هذا

Je t'attendais jusqu'à neuf heures mais tu n'es pas venue!
إستمررت بإنتظارك منذ تسعة، لكنّك لم تخرج

Je t'attendais.
كنت أعرف أنك ستأتي

Tu t'attendais à ça ce matin en te levant ?
‫هل هذا ما كنت تتوقعينه عندما استيقظت؟ ‬

C'est appréciable, mais je ne t'attendais pas de nuit.
ممتن لذلك ولكني لم أتوقع مجيئك بهذا الليل

Avec la circulation, je ne t'attendais pas avant une heure.
مع زحمة السير، لم أتوقع رؤيتك إلا خلال ساعة

Au contraire, je t'attendais.
على العكس من ذلك لقد كنت أتوقعك

Je t'attendais, t'étais où ?
أين كنت؟ لقد انتظرتك

Tu ne t'attendais pas à trouver la même sorcière au même endroit.
لا أظنَكَ كنتَ تتوقّع إيجاد نفس الساحرة في ذات المكان

Je t'attendais ici, j'avais besoin d'un conseil.
إحتجت إلى نصيحتك, و كنت أنتظر طوال النهار من أجلها

Je ne t'attendais pas avant une heure. Mais ça ne me dérange pas.
مرحبا جئت مبكراً لم أتوقع حضورك قبل ساعة

Est-ce que vous réalisez combien de temps... Pas plus que ce que tu as déjà... Je t'attendais pour, huh ?
أتدركين كمْ مضى من الوقت وأنا أنتظركِ هناك؟