"t'auras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستحصل
• ستحصلين
• سيكون لديك
• لن تحصل على
• ستحظى
• تحصلي
• سوف تحصل
• ستمتلك
• لن تضطري
• تنتهي من
• فلن تحصل على

Si tu mets le paquet de sucre plus loin sur la cuillère, t'auras un meilleur angle.
تعرف لو وضعت كيس السكر أبعد قليلا على المعلقة ستحصل على زاوية أفضل

C'est pas parce que t'es le meilleur que t'auras le rôle.
إن كونك الأفضل لا يعني انك ستحصل علي الدور

Ok, j'ai compris. t'auras quelque chose dans les 20 jours.
خلال العشرين يوما المقبلة ستحصلين على ما تريدين

Te mets pas en travers, Sam, ou t'auras des ennuis !
اخرج عن طريقي، سام، أو سيكون لديك مشكلةً، أيضاً

C'est ça, t'auras jamais assez d'amour.
هذا هو الصحيح، وأنك لن تحصل على ما يكفي من الحب.

Toi, t'auras une nouvelle copine quand tu sauras en fabriquer une.
و ستحظى أنت بصديقة جديدة عندما تكتشف كيف تصنع واحدة

Écoute, t'auras pas tes 1 500 dollars non plus, OK ?
اسمعي، انتظري، لن تحصلي على 1500 دولار الخاصة بك أنت أيضاً.

Que tu sois là ou pas quand on le trouve, t'auras quand même ta part.
سواء كنت هنا أم لا، عندما نجده مازلت ستحصل على حصتك

Sinon t'auras une raclée plutôt qu'un coup de téléphone.
أو ستحصل على جلدٍ بالحزام بدلًا من مكالمة هاتفية

Tu dois comprendre quelque chose, parce que c'est la meilleure réponse que t'auras.
أنت تحتاج إلى فهم شئ لأنها أفضل إجابة ستحصل عليها منى

J'avais dit décroche le contrat, t'auras ta promotion.
واو يا راعي البقر أنا قلت أحصل على حساب واتسوهيتا و ستحصل على ترقية

Rien que pour ça, au partage, t'auras la grosse moitié.
لأجل هذا عندما نقطع الفأر ستحصل على الجزء الكبير منه

Ca paie pas, mais t'auras les disques en service de presse.
في بداية الأمر لن تتقاضى الكثير من المال لكنك ستحصل على أسطوانات مجّانية من شركة الإنتاج

Je sais ! Oh, mon Dieu ! t'auras une de ces autos !
يجب أن أحصل على أحد تلك السيارات أتظنين أنك ستحصلين على واحدة؟

Si tu le filmes, t'auras 5000.
أريدك ان تقومي بالتصوير ستحصلين على 5 ألاف

C'est une bonne chose, t'auras un super poste.
مذهل، أليس كذلك؟ ستحصلين على وظيفة رائعة.

t'auras plein de temps pour dessiner quand tu seras sur le banc.
سيكون لديك متسع من الوقت لرسم بينما كنت جالسا على مقاعد البدلاء.

Tu as 21 ans maintenant, tu vas pouvoir toucher ton argent et t'auras largement assez pour te payer un bon avocat.
الخبر السار هو أنّك في الـ21 الآن، وتتحكّم بصندوقك الإستئمانيّ، لذا سيكون لديك الكثير من المال لإنفاقه على دفاعك.

Désolé, t'auras pas un sou.
أنا آسف، يا رفيقي. لن تحصل على هذه النقود.

Gagne les faveurs de l'arène et t'auras les deux.
اكسب قلب الجماهير في الحلبة وحينها ستحظى بكلاهما

- Un arrêt cardiaque? - Avec de la chance, t'auras ce que tu veux avant que son coeur n'explose.
نأمل أن تحصلي على ما تريدين قبل إنفجار قلبه

t'auras ta chance de mourir pour la cause, jeune Mason.
سوف تحصل على فرصتك للموت للقضية، والشباب ميسون.

Mais t'auras ton sac pour toujours, alors qu'est-ce que ça peut faire ?
لكن، أتَعْرفُ، أنت ستمتلك حقيبتكَ إلى الأبد؟

t'auras pas besoin de partager ton goûter avec nous.
على الأقل، لن تضطري لمشاركتنا طعامكِ بعد المباراة

Ne mange plus de nouveau cerveau, t'en que t'auras pas éliminé celui-ci.
حسناً. لكن لا تتناولي دماغاً جديداً، حتى تنتهي من هذا

Si tu me descends, connard, t'auras que dalle à ton anniv.
إذا أطلقت علي النار، أيها اللعين. فلن تحصل على أي هدية، في عيد ميلادكَ.