"t'effraie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يخيفك
• تخافين
• أخافك
• اخيفك
• تخافه
• أخيفك
• يخيفكِ

- Parmi les cadavres c'est moi qui t'effraie ?
الغرفة مليئة بالجثث وأنا الشخص الذي يخيفك

Et la chose qui t'effraie le plus... c'est que quand tu le baises tu penses à moi.
و أكثر ما يخيفك أنه عندما تجامعينه فأنك تفكرين بي

Mais je peux comprendre que le silence t'effraie. Tu n'as pas l'habitude d'être livré à toi-même.
لكن يمكني الفهم لماذا الصمت يخيفك انت لستُ معتاداً أن تكون وحيداً

Faisons la liste de ce qui t'effraie.
اصنعى قائمة بالأشياء التى تخافين منها

Ca t'effraie certainement plus que d'être dans cet immeuble. Mais tu l'as fait quand même.
الأغلب أنّه أخافك أكثر من تواجدك في ذلك المبنى، لكنّك فعلت ذلك على أيّة حال.

Ou je t'effraie tant que ça ?
او انني اخيفك ذلك القدر

Tu as tiré l'obscurité des autres, mais en même temps, ça t'effraie.
إنك غارق في ظلام الآخرين وفي نفس الوقت.. أنت تخافه

J'ai du mal à croire que ce qui s'est passé ici ne t'effraie pas un peu.
لا استطيع التصديق ان هذا المكان لا يخيفك حتى ولو قليلاً بسبب ما حدث هنا؟

Parce que ça devient sérieux nous deux, et que ça t'effraie.
لأن الأمور بيننا أصبحت جدية الآن وذلك يخيفك

Je te vois comme la personne que tu es vraiment, et si ça t'effraie, très bien, mais je suis une vraie amie et...
انا ارى حقيقتك الان واذا كان ذلك يخيفك , حسنًا ... ولكني صديقه حقيقيه

Désolé ma maladie te, tu vois, t'effraie. Je ne suis pas inquiet.
آسف أن مرضي، كما تعلمين، يخيفك

Le dernier des Jackson Five t'effraie également.
حتى ذلك الطفل في فرقة - جاكسون فايف - كان يخيفك أيضاً

Ce n'est pas mon évaluation qui t'effraie.
لا أعتقد أن التقييم هو ما يخيفك

Ça ne t'effraie pas ?
ألا يخيفك هذا ؟

Ça t'effraie réellement ? N'est ce pas ?
هذا يخيفك حقًا، صحيح؟

Jules, je sais que ça t'effraie quand les gens que tu aimes se disputent.
نسترخي قليلاً ـ (جولز) أنا أعلم أنّك تخافين ـ عندما يتشاجر الأشخاص الذين تهتمّين بهم ـ ذلك يجعلني أفقد نفسي

Et l'autodérision ne t'effraie pas.
ولا تخافين بأن تضحكي على نفسك

Si ça t'effraie, alors je t'emmerde, O.K.?
لو أخافك هذا... إذن تباً لك أتعلمين ماذا ؟

Je te le dis, mec, ce cristal te donne le courage de faire la chose qui t'effraie le plus.
انا أقول لك يا رجل هذا الكريستال يمنحك الشجاعة للقيام بأكثر شيء تخافه

Heureusement que je ne t'effraie pas.
حسنا ، اٍنه من الجيد أننى لم أخيفك ، أليس كذلك ؟

Mais tu as peur parce que c'est réel et ça t'effraie.
أجل، لكنكِ خائفة لأن هذا حقيقي وذلك يخيفكِ