"t'en dis quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما رأيك
• ما قولك
• ما قولكِ

Très bien, le fait que tu me suives là maintenant. T'en dis quoi ?
حسنٌ، بوسعك إخباري حسنٌ، أنت تلاحقني الآن، ما رأيك بهذا؟

T'en dis quoi ?
♪ تاجر المخدرات , تاجر المخدرات ♪ ما رأيك ؟

Voilà pour les six premiers mois. T'en dis quoi ?
يجب أن تشمل الأشهر الست الأولى ما رأيك ؟

Quand t'arrives à 20, tu les prends, t'as le livre. T'en dis quoi ?
إذن عندما تحصل على 20 ملصقة بشكل حاضر تستطيع حينها أن تحصل على الكتاب ، ما رأيك ؟

T'en dis quoi, beau mec ?
إذا ما قولك أيها الوسيم؟

Ouais. C'est bon. T'en dis quoi, tueur ?
أجل, هذا ممتاز ما رأيك في ذلك أيها القاتل؟

T'en dis quoi ?
لا اشعر أنها ضرورية, إذاً ما رأيك بهذا ؟

T'en dis quoi, Arsenio, ça te dit d'être heureux avec moi ?
ما رأيك يا "آرسينيو"؟ أتريد أن نغدو سعيدين معاً؟

T'en dis quoi, on retourne à l'hôtel et... pourquoi ton col fait toujours ça ?
ما رأيك بأن نعود الى الفندق و " يستهزء " لماذا تقوم بذلك دائماً ؟

T'en dis quoi de se pointer à un concert des Wiggles puis de traîner dans mon berceau en se décapsulant des bouteilles de lait maternisé ?
ما رأيك في الذهاب إلى حفلة موسيقية ثم نعود إلى سريري ونحل بعض المعادلات! ونرى ماذا سيحصل

Tu sais quoi? On emmène le livre de monstres. T'en dis quoi?
سنحضر كتاب الممسوخين ما رأيك ؟

T'en dis quoi, Dr.
ما رأيك أيُّها الطبيب المحتال؟

Regarde ça. T'en dis quoi ?
ألق نظرةَ مختلسة على هذا ما رأيك به ؟

Alors, T'en dis quoi ?
إذاً ما رأيك في هذا؟

T'en dis quoi, de ces gars ?
ما رأيك في هؤلاء الرجال، هاه؟

Là, T'en dis quoi du déjà vu?
ما رأيك بهذا كرؤية مسبقة؟

T'en dis quoi ?
ما رأيك في ذلك؟

T'en dis quoi ?
إذن ، ما رأيك ؟

T'en dis quoi, Alan ?
إذاً, ما قولك, (آلان)؟

Matt, T'en dis quoi ?
(مات)، ما قولك في هذا؟