| T'es en retard, mec. | Open Subtitles | لقد تأخرت يا صاح لقد اعتقدتُ أنكَ ستصاب بالجبن |
| Oh oui, T'es en retard à l'église. | Open Subtitles | أوه، حسناً، لقد تأخرت عن الكنيسة. |
| Va chercher une bière. T'es en retard d'une heure. | Open Subtitles | عليك أن تلحق برميل الشراب أنت متأخر عنا بساعة |
| T'es en retard pour ton cours sur les empreintes digitales, alors bouges-toi. | Open Subtitles | أنت متأخر عن درس تعلم البصمات ، لذا تحرك |
| 10h, T'es en retard. | Open Subtitles | إنها السّاعة العاشرة أنت متأخّر |
| T'es en retard. | Open Subtitles | مع القليل من المساعدة لقد تأخّرت |
| T'es en retard, mon pote. | Open Subtitles | لقد تأخرت يا صديقي |
| T'es en retard. On a fini le gâteau. | Open Subtitles | لقد تأخرت لقد أنهينا أكل الكعكة |
| - Et tu sens bon. - T'es en retard. | Open Subtitles | ـ رائحتكِ جميلة أيضاً ـ لقد تأخرت |
| {\pos(192,220)}T'es en retard pour l'échauffement. | Open Subtitles | - كانت تلك سخرية لقد تأخرت على التسخين الرياضي. |
| Lionel Richie, T'es en retard. | Open Subtitles | مرحباً , ليونيل ريتشي لقد تأخرت |
| Wallace, T'es en retard. J'ai oublié mon sac. | Open Subtitles | والاس.لقد تأخرت |
| Mais T'es en retard ! Très en retard ! | Open Subtitles | تباً, أنت متأخر أنت متأخر |
| - T'es en retard. - On va crever. | Open Subtitles | أنت متأخر و نحن نموت |
| Là, T'es en retard. | Open Subtitles | حسنٌ ، الآن أنت متأخر |
| Je dois l'arrêter. T'es en retard. | Open Subtitles | يجب أن أوقفها. أنت متأخر. |
| T'es en retard, mec. | Open Subtitles | أنت متأخّر يا صاح |
| T'es en retard, je m'inquiétais. | Open Subtitles | هاي،لقد تأخّرت. لقد قُلِقتُ. |
| T'es en retard. Tu pousses un peu là, hein ? | Open Subtitles | أنت متأخرة ، و أنا أعمل هنا بدلاً عنك لأغطى تأخرك |
| Ça fait un truc de plus qui me pète le cul. Uh-oh. T'es en retard. | Open Subtitles | شيء اخر ابالغ فيه ويعضني في المؤخرة انت ,متأخر |
| T'es en retard, Harvey. | Open Subtitles | كنت في وقت متأخر هارفي. |
| T'es en retard. Je sais. | Open Subtitles | ـ لقد تأخرتِ ـ أعلم |
| T'es en retard. | Open Subtitles | لقد تأخّرتِ. |
| T'es en retard, j'ai perdu l'appart, et j'ai dû apprendre que notre agent immobilier veut coucher avec Han, mais rester vierge. | Open Subtitles | أنتِ متأخرة , لقد خسرنا المكان وكان علي أن أعلم أن وكيلة التأجير خاصتنا ...تريد ممارسة الجنس مع (هان) , لكن تظل |
| Si T'es en retard, c'est que tu le respectes pas | Open Subtitles | إذا تأخرتي سيظن أن هذا معناه أنك لا تحترمينه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 