| T'es prêt à la vendre, cette merveille ? - Jamais. | Open Subtitles | هل أنت مستعد لبيعها للفتى السيء أو ماذا؟ |
| T'es prêt à commencer pour de bon ? | Open Subtitles | حسناً يا ستان.. هل أنت مستعد للبداية الحقيقية؟ |
| - T'es prêt à faire du fric ? | Open Subtitles | أول مليون نجنيه. يا صاحبي، هل أنت مستعد لكسب بعض المال؟ |
| T'es prêt pour la plus grande idée de l'histoire des idées ? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لأعظم الأفكار في تاريخ كل الأفكار؟ |
| Hé, Samuel... T'es prêt à rentrer à la maison ? | Open Subtitles | مرحباً ساميول هل أنت جاهز للذهاب للمنزل؟ |
| D'accord. Nous partons dans 5 min. T'es prêt pour ça ? | Open Subtitles | سنرحل من هنا بعد خمس دقائق هل انت مستعد لهذا؟ |
| T'es prêt pour la grande finale? | Open Subtitles | رائع، صحيح؟ حسنًا، أأنت مستعد للمرحلة الأخيرة؟ |
| - T'as été bouletté. T'es prêt pour des boulettes ? | Open Subtitles | مُنحت كرة لحم هل أنت مستعد لكرات اللحم؟ |
| T'es prêt à essayer dans la voiture ? | Open Subtitles | حسنـــاً, هل أنت مستعد لتعبره بالسيارة ؟ |
| T'es prêt à laisser tomber ta carrière de gardien de la paix ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتخلي عن مهنتك في مجال إنفاذ القانون؟ |
| T'es prêt ? On y va ! | Open Subtitles | هل أنت مستعد لفعل هذا، هيا بنا لا لا لا لا مورغان |
| T'es prêt à voir ton cerveau partir en petits cubes ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لكي يتقطّع دماغك لقطع صغيرة؟ |
| T'es prêt à rencontrer des femmes désespérées? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لمقابلة بعض النساء اليائسات؟ |
| T'es prêt à voir mon plus grand chef-d'œuvre ? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لرؤية أعظم إنجازاتي؟ |
| T'es prêt à découvrir mon grand chef-d'œuvre ? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لرؤية أعظم إنجازاتي؟ |
| T'es prêt à balancer ? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للعمل؟ |
| T'es prêt ? Oui, je suis prêt. Et toi ? | Open Subtitles | نعم , انا مستعد هل انت مستعد ؟ |
| J'ai le tournis. T'es prêt à te battre ou quoi ? | Open Subtitles | انا مصاب بدوار. هل انت مستعد لركل بعض المؤخرات ام ماذا؟ |
| Alors, petit malin, T'es prêt à te lancer ? | Open Subtitles | ما قولك , يافتى المدينه ؟ أأنت مستعد للسباق ؟ |
| T'es prêt à aller au match ? | Open Subtitles | اذاً أأنت جاهز للذهاب للمباراة؟ |
| T'es prêt pour le Rallye qui a lieu ce week-end? | Open Subtitles | بخير , أمستعد للسباق بعطلة نهاية الاسبوع ؟ |
| - Mm-hmm. - Quand les objets te frapperont, tant que T'es prêt... | Open Subtitles | حين يوشك شيئ على صدمك وطالما أنت مستعدّ... |
| T'es prêt à me voir foutre des raclées ? | Open Subtitles | إذاً هل انت جاهز لرؤيتي وأنا أركل بعض المؤخرات؟ |
| Quand T'es prêt, arme le chien et presse la détente. | Open Subtitles | عندما تكون مستعداً أسحب المطرقة للخلف و تدعها تنطلق بسلاسة كن مستعداً لأنها سترتد قليلاً في أول مرة |
| T'es prêt à le faire ? | Open Subtitles | هل أنت مُستعد لهذا ؟ |
| T'es prêt ? | Open Subtitles | هل أنتَ مستعد ؟ |
| T'es prêt à le faire ? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ لهذا؟ |
| Désolé, ç'a été un peu plus long que prévu. T'es prêt ? | Open Subtitles | أسف لكوننا تأخرنا طويلاً هل مستعد لذهاب؟ |
| T'es prêt à te tirer de là ? | Open Subtitles | أمستعدّ للخُرُوج من هنا؟ |
| T'es sûr que T'es prêt à faire ça, Sean ? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد أنت على استعداد لتَعمَلُ هذا، شون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 