| T'es sérieux là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ ألا تعبث معي الآن ؟ |
| Je suis sérieux. Toi aussi T'es sérieux ? | Open Subtitles | انا جاد تماماَ هل أنت جاد تماماَ؟ |
| T'es sérieux là? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن ؟ |
| T'es sérieux à propos de ce business ou pas ? | Open Subtitles | أأنت جاد بشأن العمل في مجال الأطعمة أم لا؟ |
| - Ouais, c'était, euh, ça m'appartenait. - T'es sérieux ? | Open Subtitles | نعم تلك كانت خاصة بي هل انت جاد ؟ |
| T'es sérieux, là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| - Mon Dieu, T'es sérieux ? | Open Subtitles | يا إلهي , هل أنت جاد ؟ |
| T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Putain, T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد حقاً؟ |
| T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| - T'es sérieux ? | Open Subtitles | ـ هل أنت جاد ؟ ـ جاد ؟ |
| T'es sérieux, là ? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل .. هل أنت جاد ؟ |
| T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد في ذلك؟ |
| T'es sérieux ? | Open Subtitles | اوه , أر جي , هل أنت جاد ؟ |
| T'es sérieux avec tout ce bruit ? ! | Open Subtitles | مهلًا، أأنت جاد بإحداث كلّ هذا الضجيج؟ |
| L'iPhone se taille-phone ! T'es sérieux, là ? | Open Subtitles | ـ الآيفون عطل ـ أأنت جاد الآن؟ |
| - On pourrait avoir besoin de ton aide. - T'es sérieux ? | Open Subtitles | يمكننا حقاً إستخدام مساعدتك هل انت جاد |
| - T'es sérieux? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ جاد حتى الموت |
| T'es sérieux ? J'ai été... | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| T'es sérieux, Ià? | Open Subtitles | دان .. هل تمزح معى؟ |
| - T'es sérieux là ? | Open Subtitles | - هل أنت جدّي الآن؟ |
| T'es sérieux là ? | Open Subtitles | أأنتَ جادّ الآن؟ |
| T'es sérieux, des fois ? | Open Subtitles | هل أنت جدي ؟ |
| - Détends toi, Jarret. - T'es sérieux, toi ? | Open Subtitles | ـ يجب عليك تهدئة أعصابك , جاريت ـ هل تتحدث بجدية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 