"t'es viré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت مطرود
• انت مطرود
• أنت مفصول
• أنت خارج
• فأنت مطرود
• إنك مطرود
• ستطرد

Et si tu refais une conférence de presse après une nuit blanche, T'es viré.
على الرحب والسعة وانت صحفي حر لكي لا تنام ثانية، أنت مطرود.

Une remarque désobligeante, une seule, et T'es viré! Mieux vaut toi que moi .
إذا تلقيت شكوى أخرى بخصوصك, أنت مطرود مِن الأفضل أن تكون أنت المطرود وليس أنا

Non, j'ai dit d'acheter à 60, pas vendre à 60. T'es viré, bordel !
لا , لقد قلت اشتر عند ال60 و لا تبيع أنت مطرود

- Sors d'ici, T'es viré.
اخرج, انت مطرود

Va te faire. T'es viré.
تباً لك أنت مفصول

Bon sang, T'es viré !
تبا لك أنت مطرود

T'es viré !
"أنت مطرود"! {\cH218D09}. *إقتباسٌ من المُسلسل*

Va te faire foutre, connard. T'es viré.
تباً لك, أيها العاهر أنت مطرود

T'es viré, tu entends ?
أنت مطرود هل سمعتني ؟ أنت مطرود

"T'es viré, tueur de poissons."
أنت مطرود قاتل السمك

Tu finis la journée, puis T'es viré.
أنتهي من اليومك و بعد ذلك أنت مطرود

Pas ridicule du tout. T'es viré.
ليس مضحكاً على الإطلاق أنت مطرود

T'as gagné, T'es viré !
أنت مطرود من الفريق

T'es viré.
أنت مطرود يا فتى

- D'abord, T'es viré, c'est officiel.
أولاً أنت مطرود وهذا رسمى

T'es viré.
أنت مطرود. عفواً؟

Va-te faire foutre ! T'es viré !
تبا لك، انت مطرود

T'es viré !
أنت مفصول.

T'es viré du syndicat ! Viré du syndicat ! Tu m'entends ?
أنت خارج النقابة أنت خارج النقابة هل تسمعني؟

Tu l'annules, T'es viré.
إن قمت بإلغائه. فأنت مطرود

Là, c'est pas la même chose, T'es viré.
ـ لهذا إنك مطرود من العمل ـ أجل، هذا صحيح

Tu ne peux pas le foutre en l'air, si tu le fais, T'es viré mec.
لا يمكنكَ أن تفسدها وإن أفسدتها، ستطرد يا رجل