"t'habiller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ترتدي ملابسك
• إرتداء ملابسك
• أرتدي ملابسي
• ارتداء ملابسك
• ارتدي ملابسك
• إرتدي ملابسك
• ترتدين ملابسك
• وارتدي ملابسك
• أن تلبسي
• ارتد ملابسك
• بعض الملابس عليك
• ان ترتدي
• لترتدي ثيابك
• سوف تلبسين
• وارتدى ملابسك

Tu devrais t'habiller si on ne veut pas rater Ie bac.
من الأفضل أن ترتدي ملابسك حتى لا تفوتنا العَبّارة.

Si tes 17 ans de prison t'ont appris quelque chose, c'est bien de t'habiller comme un singe et de parler comme une proxénète.
إذا السجن لمدة 17 عاما قد قام بتعليمكِ شيء هو كيفية إرتداء ملابسك مثل القرد و التحدث مثل القوّادين

Quoi, quand t'étais timbrée tu ne pouvais même pas t'habiller correctement ?
ما، عندما كنت العقلي حتى هل يمكن ولا حتى أرتدي ملابسي بشكل صحيح؟

Je te laisse alors t'habiller. Chloé, on en est où de mes accréditations ?
حسناً، ساتركك لتتمكن من ارتداء ملابسك لامزيد من الطائرات الآلية

Cette créature m'a fait presser la détente ! Tu commences à t'habiller par le casque, maintenant ?
ذلك المخلقون جعلني اطلق النار ارتدي ملابسك كامله الآن

Maintenant, va t'habiller.
الآن، إرتدي ملابسك.

Peut-être si tu me prêtes ta limousine. Je suis sûr que l'on peut s'arranger. Je croyais que tu allais t'habiller.
من الممكن لو أوصلتني بطريقك متأكد من أنه يمكننا الوصول لحل ما أعتقدت بإنكِ ترتدين ملابسك

Rentre t'habiller. C'est pas un jour pour jouer.
احضري هنا وارتدي ملابسك لا تلعبي بهذا الشئ

Ça me rappelle quand je te regardais t'habiller avant que tu ailles la rejoindre.
هذا يذكرني عندما أعتدتُ على مشاهدتك وانت ترتدي ملابسك قبل أن تعود إليها

Tu dois t'habiller, ma belle.
أرتدي ملابسك يجب أن ترتدي ملابسك عزيزتي.

Tu devrais être content, parce qu'un jour, je ne serai plus là pour t'habiller.
لأنه يوماً ما لن أكون هنا لمساعدتك في إرتداء ملابسك تقولين هذا دائماً, لكن متى ؟

Tu n'as pas encore terminé de t'habiller, papa.
لمْ تنتهِ من إرتداء ملابسك ثانية يا أبي.

Tu ne veux pas t'habiller avant ?
لا تريد أن أرتدي ملابسي أولا؟

Ces messieurs vont t'aider à t'habiller et ils te conduiront au camp.
هذان الرجلان سيساعدانك على ارتداء ملابسك و يأخذونك للمعكسر

Va t'habiller, je vais préparer les saucisses.
، الآن ، ارتدي ملابسك و أنا سأطهو النقانق

Tu devrais t'habiller.
لذا إرتدي ملابسك.

Ne veux-tu pas t'habiller?
الن ترتدين ملابسك ؟

Il te dit de sortir du lit et de t'habiller.
...الان , يقول انهض من فراشك وارتدي ملابسك

Et inutile de t'habiller ainsi pour grandir.
وليس عليكِ أن تلبسي هذا لتبدين مثل الكبار.

Hey, va t'habiller. Enlevez vos vetements de gym.
ارتد ملابسك واخلع الملابس الرياضية وأنت أيضاً

Va t'habiller d'abord.
نعم نعم . ماذا عن وضع بعض الملابس عليك

Je vais te le dire. Tu aurais dû t'habiller plus vite.
سأقول لك السبب، أنت يجب ان ترتدي ثيابك اسرع

Déjeune, et va t'habiller.
تناول فطورك واذهب لترتدي ثيابك

- Non même si tu dis que ce n'est pas un rencard, tu peux t'habiller comme si c'était un rencard.
- لا حتى لو تقولي ذالك انه موعد , لكن مازلتي سوف تلبسين كا موعد

Va t'habiller. Tout ira bien.
إذهبى وارتدى ملابسك سيكون أفضل