"t'interdis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمنعك
• إياك
• امنعك
• أمنعكِ
• تجرؤي
• امنعكِ

C'est débile, ça ne te ressemble pas et je t'interdis de le prendre.
وهذه حماقة ولا تعكس طبيعتك وأنا أمنعك من تناول هذا العقار

Je t'ai enseigné toutes ces techniques... mais je t'interdis de les pratiquer pour de l'argent.
أنا سأعلمك جميع الأساليب لكنّي أمنعك من إستعمالاهم للمال

Mais je t'interdis de le filmer avec ta caméra aérienne qui zoome sur qui que ce soit qui est le plus fort.
لكني أمنعك من تصويرها بكاميرا ما فوق الرأس التي تقرب على أي احد يكون صوته الأعلى

Mais je t'interdis de me dire que je t'ai négligé.
و لكن إياك أن تتجرأ و تخبرني أنني لم أقم بالإهتمام بك

Mais je t'interdis de me dire que j'ai pas pris soin de toi.
و لكن إياك أن تتجرأ و تخبرني أنني لم أقم بالاهتمام بك

Je t'interdis d'y participer.
أنا امنعك أن تكون جزء من هذا ، شون هذا الرجل يعرف عنك

Je t'interdis de le voir.
انا أمنعكِ من مقابلته

Je t'interdis de me répondre.
إيّاكِ أن تجرؤي و تردّي الكلام في وجهي

Dr Koothrappali, je suis ton supérieur et je t'interdis de corriger !
دكتور كوثرابالي بصفتي أعلى منك رتبة, أمنعك من الكتابة على لوحتي

Je t'interdis formellement de revoir ce malade.
أنا أمنعك، أنا أمنعك أن تخرجي معه مرة أخرى

- Je t'interdis de..... - Tu n'as rien à m'interdire.
.. أنا أمنعك من لا تستطيع منعي من أي شيء

-Je t'interdis de revoir ce garçon, reste là.
أنا أمنعك من الذهاب لرؤية ذلك الفتى إبقي هنا

Scott, je t'interdis de draguer Ramona, même si ça fait un bail que tu as eu une vraie copine.
سكوت إني أمنعك من أن تلمح بشئ نحو "رامونا" حتى و لو لم تصادق فتاه لمدة عام

Je t'interdis de parler à cette ensorceleuse. C'est le démon !
أمنعك من التكلم مع الساحرة،إنها الشيطان

Jared, je t'interdis de le faire. Jared, ne le fais pas.
جاريد",لا تجرؤ على فعل هذا" إياك أن تفعل هذا

Je t'interdis de me dire que j'ai pas pris soin de toi depuis le début !
إياك أن تتجرأ على إخباري... أنني لم أكن أساندك منذ اليوم الأول

Je t'interdis de penserNune chose pareille.
إياك أن تفكر في شئ كهذا ثانيةً

Ted, en tant que ton mentor et ton guide spirituel, je t'interdis de l'appeler. Oh, ouais ? Que vas-tu faire ?
انا امنعك من مكالمتها ماذا ستفعل ؟

- C'est ça. Mais je t'interdis d'aller à ce barbecue, compris ?
الآن أنا امنعك من الذهاب لهذا الحفل

Je t'interdis de me parler ainsi !
أمنعكِ أن تتحدثي لي بهذه الطريقة

Je t'interdis de le revoir.
إنني أمنعكِ أن ترينه مرة أخرى

Je t'interdis de voir ce gars !
حسناً ، انا امنعكِ من رُؤية هذا الرجل