"témoignerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشهد
• سأشهد
• بشهادتي

Vous pouvez aller au Diable, ainsi que tous les autres, parce que je ne témoignerai pas.
سيد توبر, أنت وكل من في هذه الغرفة اذهبوا للجحيم، لأني لن أشهد

Je tiens à dire que, même si c'est mon ami, si vous voulez lui faire un procès, je témoignerai contre lui.
فقط أود أن أقول، على الرغم من كوني أحد اصدقائه، إذا كنت تودين مقاضاته، سوف أشهد بالنيابة عنكِ.

Je témoignerai contre mon mari si mon fils a une place dans le nouveau gouvernement.
سوف أشهد ضد زوجي إذا كان لابني مكان في الحكومة الجديدة

Je témoignerai que j'ai compromis la traçabilité du fichier.dat, central dans votre affaire.
سأشهد أني زورت أدلة اتهامك عن طريق ملف البيانات الذي هو الدليل الرئيسي في قضيتك

Si vous garantissez ma sécurité, je témoignerai sur tout ce que je vous ai dit.
إن استطعت تأمين حمايتي, سأشهد بكل شيء قلته لك للتو.

Je ferai ce que j'ai à faire. Je témoignerai.
سأفعل ما يتوجب عليّ القيام به سأدلي بشهادتي

Je suis désolé. Mais je ne témoignerai sur rien à moins que vous m'aidiez à sortir mes amis de ce navire.
أنا آسف ، أنا آسف حقاً ، لكني لن أشهد بأى شيء

C'est un cas classique de trouble de personnalités multiples. Je témoignerai pour vous.
حالة مثالية لإنفصام الشخصية, ضعنى على المنصة وسوفَ أشهد

Je ne témoignerai pas devant le grand jury.
لن أذهب قبل هيئة المحلفين الكبيرى ولن أشهد

Écoutez, Caroline, vous voyez, quand je témoignerai, le jury ne verra pas ma boucle de ceinture parce qu'elle est en bas.
عندما أشهد في الواقع، فهيئة المحلفين لن ترى مشبك حزامي لأنّه أمام المنصة

Je témoignerai. au tribunal.
. سأشهد ضده . سوف أشهد . بالمحكمة

Et ne pense pas une seconde que je ne témoignerai pas contre toi.
و لاتفكر لثانيه بأني لن أشهد ضدك

Donc tant que vous ne pouvez pas m'offrir un truc dans le genre... je témoignerai que dalle.
لذا ، حتى يمكنك أن تعرض علي شيئاً ...مثل هذا لن أشهد بأي شيء

Je ne témoignerai pas juste pour emprunter de l'argent pour manger.
لن أشهد فقط لأنني سأقترض نقود للطعام

Ne me trouvez pas. Je ne témoignerai pas.
لا تبحثي عني لن أشهد على أي شيء

Emmenez-moi au tribunal et je témoignerai.
،خذاني إلى المحكمة و أنا سوف أشهد

Votre Honneur, je ne témoignerai contre rien.
سيادة القاضى إننى لن أشهد ضد شئ

Vous faites mieux que 40, et je témoignerai pour vous.
اخبرك شيئاً، اكسر الرقم اربعين و سأشهد لك بذلك

Que je témoignerai de tout ce dont j'ai été témoin quand je le fréquentais.
بأنني سأشهد على كل شيء ما شهدته في شركته

Je témoignerai de vos états de service longs et en général, honorables.
سأشهد بحقيقة أن سجل خدمتك طويل والأهم من ذلك أنه مصدر فخر

Je tiendrai mon engagement, je témoignerai.
إستمعوا ، سوف أستمر معكم كما إتفقنا وسأُدلي بشهادتي