"t-shirt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القميص
• قميص
• قميصك
• قميصاً
• القمصان
• قميصي
• تي شيرت
• قميصه
• فانيلة
• قمصان
• قميصا
• قميصها
• لقميص
• القميصِ
• بقميص

Vous savez, le monogramme sur le t-shirt ne correspond pas au sigle du D.O.A.
اعلم،علامة الاحرف على القميص لا تطابق الميت في الاحرف الاولى للاسم

Et je parie qu'il peut nous dire la couleur du t-shirt qu'il portait lors de son 1er jour de maternelle.
و أنا مستعدة لمراهنتكِ أنه يمكنه أن يخبرنا, بلون القميص الذي إرتداه بأول يوم بروضة الأطفال

et l'arme du crime est un t-shirt et deux piles qui viennent de l'horloge.
وإعلم أن سلاح الجريمة عبارة عن قميص وبطاريتين من ساعة حائط

Il portait une veste bleue et grise, un t-shirt bleu, un jean et des baskets.
كان يرتدي قميص رصاصي و أزرق و بنطال من الجينز و حذاء

J'ai remarqué que... votre ceinture est trop serrée et votre t-shirt est trop grand.
وحجم قميصك كبير جداً كم خسرت مؤخراً خمسة أو سته باوندات

Il portait un t-shirt avec une feuille d'érable sur le devant.
لقد كان يرتدي قميصاً عليه ورقة قيقب في المقدمة

Et tu me devais 40 $ pour le t-shirt des Lumineers, alors je prends ton soutien-gorge à la place.
كما أقرَضتُكِ أربعين دولاراً من أجل القميص وقلتِ بأنكِ ستردين لي المبلغ لذا سآخذ صدريتكِ

J'ai plus d'énergie qu'un mec qui a attrapé un t-shirt !
لدي طاقة أكثر من ذلك الشخص الذي أمسك القميص

Vous, avec le t-shirt au non-ironic imprimé à côté de la blonde trop amicale.
أنت يا من ترتدي القميص ذو الرسمة، بجانب الشقراء الودودة جداً.

Et on voir l'arme cachée sous le t-shirt du ravisseur.
حسناً , معظم الناس يلاحظون مسدس تحت القميص

Mais si tu peux. Ce t-shirt, ça va en haut.
بالطبع يمكنك هذا القميص ينطبق على الجزء العلوى

C'est génial ! Vous n'auriez pas un t-shirt propre ?
اليس لديكم بالصدفه قميص نضيف؟ وربما ربطة عنق؟

Il déchire son t-shirt et il en a un autre en-dessous.
إنّه يمزّق هذه الرقبة، ولديه قميص أخر برقبة تحتيه.

Il porte un t-shirt rouge et bleu et des lunettes noires.
يرتدي قميص أزرق و أحمر و نظارة سوداء صغيرة

Enfant afro-américain de 6 ans. Porte un t-shirt bleu et rouge.
طفل أسود في السادسة يرتدي قميص أزرق و أحمر

En parlant de ça, votre t-shirt est dans votre culotte.
بالحديث عن هذا, قميصك عالق في ملابسك الداخلية.

Alors, il noue un t-shirt, l'enroule sur le bouchon, met un chapeau par-dessus et la pousse dans la voiture.
ثم يربط قميصاً على كرة ويضعه على الغطاء. ثم يضع قبعة. ثم يدفعها بداخل السيارة.

C'est là qu'on fait les t-shirt, les bannières, et divers articles qui expriment notre amour, notre loyauté et notre allégeance.
انه حيث نصنع القمصان واللافتات و أشتات متنوعة , هكذا نعبر عن حبنا وفائنا و إخلاصنا

Mais, euh, avant que j'enlève mon t-shirt, J'ai besoin de 10 minutes pour faire des abdos.
لكن قبل أن أخلع قميصي أحتاج لعشر دقائق كي أقوم ببعض تمارين المعدة

La chambre d'amis est prête si tu veux quelque chose pour dormir comme un t-shirt ou...
غرفه الضيوف تم تجهيزها أتريدي شيأ للنوم به مثل تي شيرت أو

Je n'avais pas prévu de coucher avec lui, mais après qu'il ait enlevé son t-shirt et dominé sur le ring, j'étais comme "Viens voir maman".
لم أكُن أعتزم على منعه لكن بعد ان خلع قميصه و هيمنئ على الحلبة كنت متشاقة له

J'aime le Jésus avec un t-shirt façon smoking.
أحب أن أصور السيد المسيح في صورة فانيلة بدلة

Nous portons tous des skinny jeans et pas de t-shirt pour notre photo de Noël.
كنا سنرتدي جميعاً السراويل الضيقة وبلا قمصان من أجل صور عيد الميلاد.

Âge entre 10 et 12 ans, portant t-shirt et jeans bleu.
عمره بين 10 الى 12 عام يردي قميصا ازرق وسروال جينز

Elle prétend être un gars, à la fin, elle doit enlever son t-shirt pour prouver que c'est une fille.
حين تدعي البطلة أنها شاب في نهاية الفيلم تضطر إلى أن تخلع قميصها لتثبت أنها فتاة

Le gars qui ne peut le faire que s'il porte un t-shirt ?
الرجـل الذي لا يفعلهـا إلا وهو مرتدٍ لقميص ؟

Glen, change de t-shirt.
غلين، وَصلتَ إلى الواردِ ذلك القميصِ مِنْ، مكان

Donc s'il est dehors, pieds nus et qu'il porte seulement un t-shirt, il peut déjà être en hypothermie.
لذلك , إذا كان حافي القدمين هناك بقميص فقط , هو سوف يكون منخفض الحرارة