"ta barbe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لحيتك
• ذقنك
• تلك اللحية
• بلحيتك

Quand il s'en apercevra, la seule chose qu'ils retrouveront de toi, c'est ta barbe.
حين يكتشف هذا، الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه منك هو لحيتك

Non, non. Je suis encore fâchée. Ta bouche dit non, mais ta barbe dit oui.
لا, لا مازلت غاضبة منك شافتتك تقول لا ولكن لحيتك تقول نعم

La dernière fois que tu as rasé ta barbe, on a déménagé dans le Kentucky.
آخر مرّة حلقت فيها لحيتك بعت المنزل وإنتقلنا إلى كنتاكي لمدّة سنة

Juste un point de colle sur ta barbe, mon ami, et tu seras beau de nouveau.
‫فقط القليل من الغراء ‫على لحيتك يا صديقي، ‫ - وستصبح كأنك جديد.

Arrête, ta barbe me pique.
أنتظرى, أنتظرى ذقنك بتشوكنى

J'en ai marre de ta barbe et j'en ai marre de tes séances de thérapie à la con.
لقد سأمت من لحيتك, وسأمت من جلساتك الغبية للعلاج النفسي

C'est pour ça que tu as rasé ta barbe que tu as changé de vêtements
الذلك حلقت لحيتك ؟ بحيث لا أحد سيتعرف عليك؟

Je me rappelle que ta barbe avait quelques poils roux et que le soleil les faisait briller le matin où tu es parti.
مثلاً، أذكر حين كانت لحيتك مشوبة باللون الأحمر قليلاً وكيف كانت تسطع تحت الشمس في ذاك الصباح قبل أن ترحل

je pense que ta barbe est devenu encore plus longue !
في الوقت الذي لم أرك فيها أعتقد بأن لحيتك أصبحت أطول

Avec ta pipe et ta barbe, tombant amoureux de cette fille pour faire original...
تتجول بغليونك و لحيتك تقع في غرامك تلك الفتاة فقط لأظهار كم أنت مثير

Donc, tu sais que je faisais allusion à ta barbe
إذاً كما تعلم أنا أشير إلى لحيتك

ta barbe est vraiment cool.
أظنُّ أن لحيتك تبدو رائعة جداً

ta barbe devient plutôt clairsemée.
لحيتك تبدو غير مكتمله

La puanteur de ta barbe, ça m'a eu par surprise.
الرائحة الكريهة من لحيتك أمسكتني فجأةً

Parce que c'est pas comme si ta barbe n'était pas... très jolie... et féminine.
لانها ليست مثل لحيتك ...ليست جميله ... وأنثوية

C'est le morceau d'avocat dans ta barbe.
حسنًا، تلك قطعة الأفوكادو التي في لحيتك

La dernière fois que tu as laissé pousser ta barbe était pour l'ultimate frisbee à l'université.
آخر مرة أطلقت فيها لحيتك من أجل فريقك في لعبة "ألتميت فيزبي" أيام الجامعة

Mec, où est ta barbe ?
يا صاحبي, أين لحيتك ؟ . أنت متأخر عنّا

Mon parfum imprègne ta barbe
عطري ينساب على ذقنك.

Vends tes œufs à une clinique de procréation ou bien ta barbe au musée du ridicule.
لربّما يمكنك بيع خصيتيك إلى عيادات الخصوبة, أو.. بيع تلك اللحية خاصّتك لمتحف السخافة

Moi, je jure sur ta barbe virile que tu vas te faire rétamer.
وأنا أقسم بلحيتك الرجولية الكاملة بأنك سنكسر شئ بداخلك وأنت تحاول