"ta caisse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيارتك
• لسيارتك

ta caisse est trop voyante, tu dois la planquer quelque part.
سيارتك مكشوفه يجب ان تخفيها في مكان ما اين؟

Tu vas planquer ta caisse dans une grange et ensuite, tu ne fais rien !
ستخبأ سيارتك في احدى الحظائر بعدها لن تفعل شيئا ستبقى هناك فحسب

T'as créché dans ta caisse ?
ـ هل عشت في سيارتك اللعينة ؟ ـ لا ، لكن مازلت

Cette même séquence me dit que vous n'êtes pas notre tireur, mais ce qu'elle ne me dit pas c'est pourquoi le tireur était dans ta caisse.
هذه الصورة تقول لي أنك لست من أطلق النار لكنها لم تخبرني لماذا مُطلق النَار في سيارتك.

Je veux que tu remontes dans ta caisse et que tu quittes la ville.
أريدك أن تعود إلى سيارتك و قيادتها مباشرة خارج المدينة

La façon dont tu as garé ta caisse hier soir, en bloquant la porte.
الطريقة التى ركنت سيارتك بها الليلة الماضية حجبت الباب تقريباً احرقتنى حتى الموت

Dis-moi, j'ai quelques courses à faire, ça te dérange si je t'emprunte ta caisse?
انظر ، لدي بعض المهام كي أنهيها هل تمانع لو استعرت سيارتك ؟

Je voulais emprunter ta caisse.
كنت اريد استعمال سيارتك وجبة خفيفه من الكعك

Tu me prêtes pas ta caisse parce que j'ai une tâche à exécuter,
انت لن تسمح لي ان استخدم سيارتك لان لدي حق شرعي وايضاً واجبات عمل

Remonte dans ta caisse, putain, ou je cogne.
من الأفضل لك ان ترجع وان تعود إلى سيارتك قبل ان يقضى عليك

Car ta caisse est enroulée autour d'un poteau comme un Banana Split géant et tu n'as pas d'airbags.
لأن سيارتك تحولت إلي قطعة عجين حول عامود إنارة، كقطعة عملاقة من حلوى الموز، وليست لديك وسائد هوائية بسيارتك

{\pos(192,210)}J'y crois pas qu'on ait volé ta caisse.
يارجل, لا أصدق أن أحدهم سرق سيارتك هذا عبث خطير

Et tu me laisseras conduire ta caisse. Bonsoir, ancien ennemi.
ربما لاحقاً ستدعني أقود سيارتك أهلاً يا عدوي السابق

J'aurais pris ta caisse si je savais conduire une manuelle !
أنت محظوظ لأنني لا أجيد قيادة سيارة ذات علبة تروس يدوية وإلا أبرحتك ضرباً وأخذت سيارتك أيّها المنحرف

C'est pour ça que je sais que ce n'est pas ta caisse qui est dans le besoin.
لهذا أنا واثق أنّك لا تحتاج للمال من أجل سيارتك يا صاح.

Hé, vieux. Va voir ta caisse. Elle est magnifique.
هيه , يارجل اذهب لتتفحص سيارتك , انها جميله

C'est grâce à l'homme que tu as poursuivi tout ce temps que tu as acheté ta caisse pourrie et payé ta baraque.
نعم , الرجل الذي تبحث عنه طوال الوقت اشترى سيارتك وسدد الدفعة الاولى لمنزلك لاجلك

Quand on t'a chopé avec la strip-teaseuse dans ta caisse, je t'ai soutenu.
كان بإمكاني قول الأمر ذاته عندما تم الإمساك بك وأنت تلهو مع مُتعرية لعينة في مُؤخرة سيارتك لكني وقفت للدفاع عنك ، أليس كذلك ؟

On a surtout besoin de ta caisse.
أكثر من ذلك ، نحتاج إلى سيارتك

écoute, on a juste laissé ta caisse là-bas.
انظر , لقد تركنا سيارتك هناك يا رجل.

Je veux ta caisse. Je suis pas Wesley Snipes.
لهذا انا بحاجة لسيارتك أنا لست ويسلي سنايبس