"ta caution" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كفالتك
• كفالتكِ

S'il voulait nous séparer, pourquoi il aurait payé ta caution?
لو أراد إنفصالنا إذاً لماذا دفع كفالتك ؟

J'ai payé ta caution, moi, je vais rester un peu.
نعم , لقد دفعت كفالتك ولكني سوف أبقى لمدة أطول

D'accord, ils ont payé ta caution parce qu'ils veulent s'assurer que Felix ne parlera pas.
فهمت، دفعوا كفالتك لانهم يريدون ضمانا ان فيليكس لن يتكلم

Si je pensais que t'avais fait le coup, je n'aurais pas payé ta caution.
اذا كنت اعتقد انك فعلتها لم اكن لادفع كفالتك واخرجك

Je le ferai, dès qu'ils auront fixer ta caution.
سأفعل, حالما ينهون أمر كفالتكِ

Ok, on vient juste d'avoir ta caution, donc, peut-on se concentrer sur le fait de te sortir d'ici ?
نحن للتو دفعنا ثمن كفالتك هل يمكن فقط ان نركز على كيفية خروجك من هنا ؟

Kyle, je t'ai pris un avocat, et j'ai payé ta caution parce que je veux te sortir d'ici.
كايل انا احضرت لك محاميا ودفعت كفالتك لإنني اردت ان اخرجك من هنا

J'ai payé ta caution, il me reste dans les 33 dollars.
بعد أن دفعت كفالتك كل مالديّ هو 32 او 33 دولار

On va récupérer ta caution ! Un million de dollars !
مهلاً، هذا يعني يمكننا أستعادة .كفالتك من المحكمة.

T'inquiète pas, on payera ta caution le plus vite possible !
(لا تقلق (بيتر سنقوم بجمع كفالتك بأقرب وقت ممكن

Les parents de Bethany Young ont déposé une requête au tribunal afin qu'on révoque ta caution.
طلب والدا "بيثاني يانغ" من المحكمة أن تعمل على إبطال كفالتك

ta caution est d'un million de dollars.
كفالتك مليون دولار نعم لكن لا مشكلة

Le dingo... On a payé ta caution.
أيها المعتوه لقد دفع شخص ما كفالتك

ta caution a été payée.
لقد دفعت كفالتك

J'ai payé ta caution.
لقد دفعت كفالتك

La mauvaise nouvelle est... Qu'on a payé ta caution.
...الخبر السيء هو لقد تم دفع كفالتك

On a payé ta caution.
لقد دفعت كفالتك

Alors pourquoi ils auraient refusé ta caution ?
اذا لماذا رفضوا مبلغ كفالتك ؟

ta caution a vidé mon compte en banque.
كفالتك كلفتنى كل ما املك

On a payé ta caution.
أحدهم دفع كفالتك

Cette femme a payé ta caution. Tu es libre.
هذه السيده دفعت كفالتكِ أنتِ حره