| Tu n'aimes pas? On dirait que ta ceinture digère un animal. | Open Subtitles | الأمر يبدو كما لو كان حزامك يهضهم حيواناً صغيراً |
| Je suppose, d'après la main accroché à ta ceinture, que tu n'est pas invitée ici. | Open Subtitles | سوف أحزر بناءاً على تلك اليد المقطوعة في حزامك فأن لم تكوني مدعوة هنا |
| Tu veux que je rentre chercher ta ceinture ? | Open Subtitles | هل تريدني أن أدخل إلى الداخل و أجلب لك حزامك ؟ |
| Hey, n'oublie pas de mettre ta ceinture et utiliser ton clignotant, maman! | Open Subtitles | لا تنسي وضع حزام الأمان و استخدام أضواء الإنعطاف ، أمي |
| Attache ta ceinture. Sois poli | Open Subtitles | إربط حزام مقعدك يجب نعمل على مهارات شعبك |
| Tu devrais défaire ta ceinture, baisser ton pantalon, et lui faire prendre l'air. | Open Subtitles | عليك أن تخلع حزامك واخلع بنطالك واجعل الهواء يداعبه. |
| Luke Nakano a dit qu'il pouvait prendre ta ceinture et rentrer dans l'histoire de la boxe ici à Hawaii demain soir. | Open Subtitles | لوك نكانو يقول يستطيع اخذ حزامك ويجعل تاريخ الملاكمة هنا في هاواي ليلة غد |
| Je crois qu'on avait compris quand tu as mis ta ceinture à la machine la dernière fois. | Open Subtitles | أعتقد أننا أحسب أنه من أصل آخر مرة كنت وضعت حزامك في الغسالة. |
| En fait, j'aime bien ta ceinture. | Open Subtitles | بالمناسبة ، يعجبني حزامك هل يمكنني الحصول عليه؟ |
| Jackie, t'as ta ceinture? | Open Subtitles | هل أنت رابط حزامك ياجاك؟ راقبوا هذا وتمسكوا |
| Tu as l'impression que si tu ne manges pas ta ceinture bientôt, ton estomac va s'écraser sur lui-même, comme un château de sable dans le vent. | Open Subtitles | يخبرك بإن لم تأكل حزامك قريباً معدتك ستأكل نفسها مثل قلعة رمل حطمتها الرياح |
| Cela ressemble au bout de tissu qu l'on a retrouvé dans ta ceinture. | Open Subtitles | يبدوا كما لوكان عينة من القماش الذى وجد على حزامك |
| Porte un sac banane, conduis une Prius, attache des trucs électroniques à ta ceinture. | Open Subtitles | إرتدي كالشواذ قد سيارة بريوس علق جهاز إلكتروني على حزامك مهما احتجت لذلك |
| Tu as eu ta ceinture noire à 13, et à ta sortie de la London School of Economics, tu parlais couramment 5 langues. | Open Subtitles | حصلتِ على حزامك الأسود فى سن الثالثه عشر وبحلول الوقت الذى تخرجتى من كليه الإقتصاد كنتِ تتحدثين خمس لغات بطلاقه |
| Tu devrais mettre ta ceinture. Je préfère être libre. | Open Subtitles | ـ يُستحسن أن تضع حزام الأمان ـ أفضل أن أكون طليقاً |
| Voilà dix cents. Appelle ta mère, dis-lui que tu as mis ta ceinture. | Open Subtitles | خذ فكة وأتصل بوالدتك وأخبرها إنّك ترتدي حزام الأمان. |
| ta ceinture, Percy. Excuse mon retard. | Open Subtitles | إربط حزام الأمان يا صديقي أنا آسف أنني تأخرت |
| Il a dit qu'on allait décoller dans quelques secondes, donc mets ta ceinture et vérifie qu'elle soit bien serrée, | Open Subtitles | كان يقول فقط أنه سوف يقلع في غضون ثانيتن لذا اربط حزام مقعدك وتأكد أنه مشدود |
| Maintenant, grimpe dans la voiture et met ta ceinture de sécurité. | Open Subtitles | والان اركب بالسياره .. واربط حزام الامان |
| - Mets ta ceinture. | Open Subtitles | -أعيدي ربط حزامكِ |
| Et je le fais avec ta ceinture. | Open Subtitles | وسأفعل هذا بحزامك |
| Garde ta ceinture, enlève les plombs. | Open Subtitles | إحتفظى فقط بالحزام و إلقى بالأثقال |
| Petit, n'oublie jamais de boucler ta ceinture. | Open Subtitles | أيها الصغير , اسدي لي معروفا وتأكد من حزام أمانك دوما |
| ta ceinture, ma chérie. Tu te rappelles? | Open Subtitles | ضعِ حزام الآمان يا عزيزتى، اتذكرين؟ |
| Heureusement, tu ne portais pas ta ceinture de sécurité non plus parce que si tu avais percuté le type, tu n'aurais pas pu traverser le pare-brise | Open Subtitles | نأمل أنك كنت لا ترتدين حزام المقعد الخاص بك و أما لانك لو ضربت الرجل كنت لطرت من النافذة |
| - Remets ta ceinture. | Open Subtitles | -ارتديا حزامكما . |
| Accroche ta ceinture, on quitte Storybrooke. | Open Subtitles | اربط حزامكَ إذاً. ''سنغادر ''ستوري بروك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 