"ta chanson" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أغنيتك
• اغنيتك
• أغنيتكِ
• أغنيتكَ
• تلك الأغنية
• غناءك

ou chanter ta chanson préférée ou prendre le bus ou regarder par la fenêtre.
أو تغني أغنيتك المفضلة أو تركب الحافلة أو تنظر خلال النافذة

Et ta chanson de rechange, l'as-tu répétée ?
وماذا عن أغنيتك الإحتياطية هل تدربت عليها أيضا؟

Eh bien, je pense que tu as trouvé ta chanson pour l'audition Oh. Ok.
حسناً أعتقد بأنك وجدتي أغنيتك لتجربة الأداء حسناً

Ton discours l'était, mais ta chanson est un énorme succès.
خطابك كان كذلك، لكن اغنيتك لقت نجاحاً عالياً

Laisse-moi réarranger ta chanson et me l'approprier. Ça sert à rien.
دعني ان اخذ اغنيتك و اعيد انتاجها لكي تصبح لي لا يجدي نفعاً

-Annie... passait d'une chaîne à l'autre... Et on est tombés sur ta chanson.
لقد كانت تغير القنوات على التلفزيون، وظهرت أغنيتكِ.

ta chanson a été diffusée à 19:08, et le programme finissait à 20:00.
بثت أغنيتك في الساعة 7: 08 والبرنامج انتهى في 8: 00

Voilà ta chanson préférée... du samedi soir.
هذه من أجلك أغنيتك المفضلة في ليلة السبت

Je vais te chanter ta chanson préférée de ton film romantique préféré.
أنا سوف أغني أغنيتك المفضلة من فلمك الرومانسي المفضل.

Ce jour-là, j'étais vraiment heureuse d'entendre ta chanson.
في ذلك اليوم، كنت سعيدة حقا عندما استمعت الى أغنيتك

Je n'avais même pas réalisé que ta chanson était l'originale.
أنا لم أكن أدرك حتى أن أغنيتك هى الأصلية

On allait se coucher quand ta chanson est passée à la radio.
كنا نستعد للسرير عندما أتت أغنيتك على الراديو

Tu es fâché parce que je n'aime pas ta chanson pour le mariage.
كنت مستاء لأني لم أحب أغنيتك لديك هريسة زفاف المتابعة.

Même ta chanson est triste, avec une note funeste.
حتى أغنيتك الصغيرة كانت حزينة و لها لحن الموت إنها مجرد كلمات

J'ai entendu ta chanson deux fois aujourd'hui.
سمعت أغنيتك في المذياع مرتين اليوم.

- C'est ta chanson la plus sympa ?
هذه هي اغنيتك الإعجابية الأفضل على الإطلاق؟

- Oui. Isert, pense à ta chanson préférée... et chante.
نعم سيدى , آيسرت لن نتكلم لدقائق فكر فى اغنيتك المفضلة و غنيها

Hé, on t'a entendu travailler ta chanson hier soir.
لقد سمعناك تعملين على اغنيتك الليلة الماضية

Quelle était ta chanson préférée ?
ما هي أغنيتكِ المفضلة بالفيلم ؟

Ça tombe bien que ta chanson s'appelle "Ben".
تَعْرفُ، يَجْعلُ إحساسَ مثاليَ بأنّ أغنيتكَ "بن، "

- ta chanson. - Comme tout le monde.
ـ لا تزالين تحبين تلك الأغنية ـ الجميع يحبها

T'es sùr que c'est le climat ? C'est peut-être juste ta chanson.
لا أعتقد ذلك بسبب الطقس لربما إنه بسبب صوت غناءك