"ta chemise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قميصك
• لقميصك
• قميصكَ
• قميصكِ
• قميصَكَ
• قميصِكَ
• بقميصك
• قمصيك
• وقميصك
• قميصِكِ

Si tu cherches un pantalon qui va avec ta chemise,
هيه اذا كنت بحاجة لسروال يتماشى مع قميصك

C'est pour ta chemise, tu mangeras plus tard.
إنّه من أجل قميصك يا أخي، حتى يمكنك أكله فيما بعد.

On peut te laisser ta chemise, pour cacher ta différence.
يمكننا أن نبقيك مرتدياً قميصك ونخبئ اختلافاتك

T'as une petite tâche de café sur ta chemise.
هل حصلت على وصمة عار قهوة صغيرة على قميصك.

Au fait, ta chemise rose est démodée.
على أي حال .. أعتقد بأن قميصك الوردي أخرق

Maintenant, il y a de l'huile d'olive sur ta chemise.
يا إلهي ، لقد إتسخ قميصك الأن بزيت الزيتون

Tu vas encore nager avec ta chemise, Jason ? Quoi ?
- أنت ستعمل تسبح مع قميصك مرة أخرى، جيسون؟

ta chemise va contre le code vestimentaire stipulé règle 22.
قميصك هذا ضد الزي الرسمي المسموح به كما نص عليه القانون رقم ٢٢

Et on te prend en sandwich, et elle commence à déboutonner ta chemise... pendant que j'enlève ton pantalon.
و من ثم أصبحنا نقف على كلا جانبيكَ و هي بدأت بخلع قميصك

Est-ce qu'on va parler du sang sur ta chemise et du pistolet ?
هل سنتحدث حيال الدماء على قميصك أو عن السلاح؟

Entrer, sortir, espérer ne pas tâcher ta chemise.
ادخل, اخرج, مُتنين الا يوجد شيء على قميصك

Contente d'avoir mis mon linge avant que ta chemise en flanelle casse la machine à laver.
سعيدة بأنني سأقوم بغسيليّ قبل أن يُحطم قميصك الفانيلي الغسالة بأكملها

Lasse, on découpe ta chemise pour que Jones puisse te soigner.
لاسي ، سوف نقوم بقطع قميصك لكي يقوم جونز بالأطمنان على مكان اصابتك جونز سوف يطمئن عليك لاسي ..

Au fait, j'adore ta chemise à carreaux, mais si tu continues à porter des jeans aussi serrés, je n'aurai jamais de petits enfants.
على فكرة أحببت طبعة قميصك لن أحظى بأحفاد اذا استمريت في لبس الجينز الضيق

Je veux que tu lèves ta chemise, s'il te plaît.
اريد ات ترفع قميصك لاعلي , لو سمحت

Maintenant, rentre ta chemise et enlève la sauce sur ton menton, parce qu'on doit avoir l'air présentable.
نعم نعم الآن أثني قميصك و أمسح الصلصة من على ذقنك لأنه يجب أن نبدوا أنيقين

Et d'ailleurs, on serait déjà dehors si t'avais rentré ta chemise dans ton pantalon.
اضافة الى ذلك.. لكنا خارج هذا المكان لو ادخلت قميصك

Si j'étais la créature, je ne pourrais pas regarder ta chemise, dum-dum.
إذا كنت المخلوق, يمكنني فقط النظر لقميصك أيها الأبله

Je vais souslever ta chemise pour écouter tes poumons
وسأقوم برفعِ قميصكَ لكي أستمعٌ إلى رئتيكَ؟

- Je reviens. - Je vois à travers ta chemise.
اللعنة، يمكنني الرؤية من خلال قميصكِ.

- Enlève ta chemise.
- يَنْزعُ قميصَكَ.

On la voit sous ta chemise, on dirait que tu bandes.
هو بُرُوز خلف قميصِكَ مثل a على بشدّة.

Hum, on m'a appelée pour dire que tu étais blessé, alors je suis directement venue, et quant à ta chemise, je pense que les infirmières en font un homme-oreiller.
،أتتني المكالمة أنك قد أصابك أذى ،لذا أتيت مباشرة، وبما يتعلق بقميصك اظن أن الممرضات يصنعن زوجاً من المخدات منه

Tu as une grande gueule avec ta chemise.
مرحبا, ايها التركي, لديك فم كبير في قمصيك الابيض

Elle a oublié tes chaussures, tes chaussettes et ta chemise par terre.
حسنَا ، أخبرها بأنها تركت حذائك وجواربك وربطة عنقك وقميصك على الأرض

- Range ta chemise, enfin !
الثنية في قميصِكِ.