| Tu as refusé un super boulot pour partir en vacances avec ta copine ? | Open Subtitles | لقد تركت عملاً رائعاً لكي تذهب في رحلة مع صديقتك ؟ |
| Je t'accorde que te contraindre à trahir ta copine était une décision irrationnelle venant de problèmes de contrôle non gérés. | Open Subtitles | ربّما إذهاني إيّاك لتخون السيّدة صديقتك كان قرارًا غير عاقل ناتج عن مشاكل أصيلة لهوس السيطرة. |
| Non, c'est entre toi, ta copine et une parfaite inconnue. | Open Subtitles | كلا، بل بينك أنت، صديقتك وفتاة مجهولة كلياً |
| ta copine et moi avons quelques tide trash discussions à avoir | Open Subtitles | حبيبتك و أنا لدينا بعض الأحاديث الخاصه لنقوم بها |
| Qu'est-ce que vous avez ta copine et toi à protéger l'eau? | Open Subtitles | ما بالك أنت و خليلتك بموضوع حماية المياه ؟ |
| brûlera ta maison ou... découpera tes habits, ou... s'en prendra à ta copine avec des fourmis et te plumera. | Open Subtitles | قد تحرق منزلك أو تصب مادة على ملابسك أو تهجم على صديقتك الجديدة مع النمل |
| Ce n'est pas ma faute si ta copine s'habille comme une call-girl de haut vol. | Open Subtitles | ليس ذنبي إن كانت صديقتك ترتدي ملابس مثل فتيات المواعدة رفيعات المستوى |
| Je suis un païen endurci, tu vas tromper ta copine avec un mannequin de beer pong, Jake est gelé, et Arrache est musulman. | Open Subtitles | أنا وثني ورع, و أنت ستخون صديقتك مع عارضة كرة البيرة جيك فاقد لصوابه و أراش المغفل مسلم |
| Tu baises avec ta copine pendant que quelqu'un d'autre baise aussi avec ta copine. | Open Subtitles | فكر به كأنّك تُعاشر صديقتك بينما يُعاشر شخصاً آخر صديقتك أيضاً. |
| Viens me faire des sandwichs au fromage avec ta copine. | Open Subtitles | اطبخ سندويشات مشوي با الجبن مع صديقتك الجديده |
| Ce que je veux vraiment savoir c'est tous les petits potins sur ta copine succube. | Open Subtitles | الذى أريد ان اعرفه حقا هو كل ما تعرفه عن صديقتك الشيطانة |
| ta copine porte ton t-shirt Retour Vers le Futur signé par Zemeckis et jamais porté. | Open Subtitles | ولكن صديقتك تلبس حالياً الذى لم يرتدى من قبل قميص العوده للمستقبل |
| Et que ta copine aussi. On va peut-être éviter ça. | Open Subtitles | واذكى من حبيبتك ايضاً انتي لاتحتاجين هذا حسنا؟ |
| Et si tu veux revoir ta copine, tu viendras seul. | Open Subtitles | واذا اردت مقابلة حبيبتك مرة اخرى ستأتى بمفردك |
| - Tu n'étais pas pressé d'aller sur ce même ponton pour retrouver ta copine ? | Open Subtitles | ألم تكن على عجلة لتصل إلى هذا المكان لتتصالح مع حبيبتك ؟ |
| ta copine va encore me faire un test de MST ? | Open Subtitles | ستجعل خليلتك تجري لي فحصًا للأمراض المنقولة جنسيًا مجددًا؟ |
| C'est pas tous les jours que ta copine est la star d'un film indépendant. | Open Subtitles | لأنه ليس في كل يوم خليلتك تؤدي دوراً مستقلاً في الفيلم |
| Ton garde du corps c'est le gars que tu connais, qui fait sortir ta copine de la maison quand ta maîtresse est là. | Open Subtitles | أعنى أن حارسك الشخصى هو الذى سيسحب عشيقتك خارج المنزل، عندما تأتى زوجتك |
| Non, je suis désolé pour toi depuis que j'ai choppé ta copine et que nous allons prendre du très bon temps et toi, non. | Open Subtitles | كلا, لقد شعرت بالأسى تجاهك فحسب بما أنني أحاول الحصول على فتاتك ونحن سوف نحظى بوقتٍ جيد وأنت كلا |
| T'as peur de te retrouver avec ta copine rock lesbienne ? | Open Subtitles | أتخافين أن ينتهي بكِ المطاف مع صديقتكِ السحاقية السابقة؟ |
| ta copine et moi parlions justement de ça, à vrai dire. | Open Subtitles | صديقتكَ وأنا كُنْا فقط نتحَدُّث عن ذلك، في الحقيقة. |
| Tout ce temps, je te parlais de la sorcière bizarre qui vivait en face, et il s'avère qu'elle était ta copine au lycée ? | Open Subtitles | طوال الوقت كنت أخبرك عن الفتاة الساحرة التي إنتقلت بجواري ويتضح أنها كانت رفيقتك في الثانوية؟ |
| Si draguais ta copine fait de moi un bon frère, au lycée, j'étais génial. | Open Subtitles | لو تغزلى لصديقتك الحميمة سيجعلنى أخ جيداً، إذاً فى المدرسة الثانوية،كنت رائعاً |
| Tu ne me fais pas confiance si je reste seul avec ta copine ? | Open Subtitles | هل أنت جاد أنت لا تثق فيّ بأن أنفرد بصديقتك الحميمة؟ |
| Je parie que t'as mille photos de ta copine dedans. | Open Subtitles | رَاهنتُ بأنّك عِنْدَكَ 1,000 صورةُ صديقتِكَ في هناك. |
| Je sens bien que tu ne m'aimes pas vraiment, et que ta copine flippe à cause de moi, parce que je suis plus sexy qu'elle. | Open Subtitles | استطيع ان اخبرك انكم حقا لا تحبوني ؟ وصديقتك كما لو كانت مفزوعة مني لانني نوعا ما اكثر جاذبية منها |
| Tu peux venir chez ta copine enquêtrice quand tu seras un gangster. | Open Subtitles | لا يمكنكَ أن تأتي إلى منزل حبيبتكَ المحققة عندما تكون بالخارج تدعي أنّكَ رجل عصابات |
| Désolée pour ta copine et toi. | Open Subtitles | انا آسفة لأنّي دمرت كُل ما كان بينك وبين خليلتكَ. |
| Il a essayé de te piquer ta copine ? | Open Subtitles | هل تريد اللحاق بفتاتك او شيئا من هذا القبيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 