| ta cousine de 2 mois ne compte pas. | Open Subtitles | قريبتك التي تبلغ شهرين من العمر لا تحتسب |
| Un bande de pirates rivale a attaqué, prenant tous leurs biens, y compris ta cousine. | Open Subtitles | مجموعة قراصنة منافسين هاجموهم وأخذوا كل متعلقاتهم، بما فيهم قريبتك |
| Tu n'as pas l'air de comprendre que c'était inapproprié de dire à ta cousine que son père a été condamné pour délit d'initié. | Open Subtitles | لا يبدوا أنك تفهمين أنه من غير اللائق أن تخبري إبنة عمك أن إبيها متهم بإختلاس تجاري |
| Tu me dis que tu as convaincu ta cousine de vendre ses ovules ? Ouais ? | Open Subtitles | أتخبرني أنك أقنعت ابنة عمك ببيع بويضاتها؟ |
| ta cousine me fait passer pour une jalouse et folle furieuse auprès de Dan. | Open Subtitles | لاتودين من ابنة خالتك أن تظهرني كالفاجرة الغيورة المجنونة عند دان |
| Emmène la fille de ta cousine, elle fera un tabac ! | Open Subtitles | يمكننا إحضار إبنة أخت بنت عمك ستحقق نجاحاً ساحقاً |
| Si tu peux te permettre d'acheter une nouvelle voiture, tu peux te permettre d'aider ta cousine Felicia. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع شراء سيارة جديدة، يمكنك تحمل لمساعدة ابن عمك فيليسيا. |
| Steven est réprimandé, il paiera les notes d'hôpital de ta cousine et il enverra une sincère lettre d'excuses. | Open Subtitles | لقد تم تأديب ستيفن وسيدفع فواتير علاج قريبتك |
| Dire que j'ai plaint ta cousine, petit con ! | Open Subtitles | لا أصدق أني اكترثت بما حدث مع قريبتك أيها اللعين |
| Pourquoi je ne ramènerais pas ta cousine, et toi tu termines ici ? | Open Subtitles | لم لا أوصل قريبتك إلى المنزل وتنهين أنتِ التحقيق هنا |
| J'ai fait un deal avec ta cousine pour essayer de coincer Adrian en train de me tromper. | Open Subtitles | عقد اتفاق مع قريبتك لكي تحاول لكي تغري ادريان لأقامه علاقه |
| De la merde, que... tu te ferais ta cousine ? | Open Subtitles | هُراء عنك و عن قريبتك أو ما شابة. |
| Pourquoi n'as-tu jamais dit que ta cousine était une superstar de la musique country ? | Open Subtitles | كيف لم تذكر من قبل أن إبنة عمك نجمه موسيقيه ؟ |
| Que tu utilises ta cousine pour tes notes ?" | Open Subtitles | كيف تستعمل إبنة عمك كي تحصل على درجات جيدة ؟ |
| L'identité secrète de ta cousine est pratiquement Google-proof. | Open Subtitles | هوية إبنة عمك السرية مثبة عمليا على الأنترنيت |
| Je me fiche de ce qu'elle voulait! Tu ne traites pas ta cousine comme un poulet! | Open Subtitles | لا يهمني ماذا أرادت لا تعامل ابنة عمك كدجاجة |
| Je vais faire ça vite, pour que tu puisse repartir embrasser ta cousine. | Open Subtitles | سأجعل الأمر سريعاً حتي يمكنك الرجوع لتقبيل فم ابنة عمك |
| Et je n'aime pas l'influence que tu as sur ta cousine Ashley. | Open Subtitles | ولا أقدر التأثير الذي تصنعه على ابنة خالتك " آشلي " |
| Très bien. C'était ta cousine. | Open Subtitles | حسناً, أنها بنت عمك |
| Notorious, c'est ta cousine, on fera une exception... pour l'instant. | Open Subtitles | "سيئ السمعة " ابن عمك استثناء الى الان |
| ta cousine a dit que tu étais stressé. C'est un gros nœud de tension. | Open Subtitles | أبنة عمك قالت بأنك متوتر إنها طريقه لتخفيف التوتر |
| Ta cousine: dernière étape de sa promotion, première étape vers sa nouvelle vie. | Open Subtitles | انها قريبتكِ تؤلف كتابها الاول لبدأ حياة جديدة جداً دراماتيكي |
| J'ignorais que c'était ta cousine. | Open Subtitles | أنا لَمْ أُدركْ بأنّها كَانتْ إبن عمكَ الثاني، رجل. |
| Rappelle-toi, je dois éloigner ta cousine de son pianiste avant que tu commences. | Open Subtitles | انتظري حتى أغوي ابنة عمّكِ بعيداً عن زوجها عازف البيانو قبل أن تقومي بخطوتكِ |
| ta cousine Elizabeth n'est toujours pas mariée. | Open Subtitles | ابنت عمك اليزابيث مازالت عازبه |
| J'ai bavardé avec ta cousine. Elle est d'un ennui. | Open Subtitles | كنت اتحدث مع ابنه عمك انها مريعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 