"ta face" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وجهك

J'ai cru qu'il y avait de la crotte d'oiseau sur mon rétroviseur mais maintenant que je vois ta face, je m'aperçois que c'était juste ça.
اعتقد أن هناك بعض من فضلات الطيور مرآة الرؤية الخلفية خاصتي ، لكن الان ، أستطيع أن أري أنه وجهك

C'est la seule chose qui me permette de supporter la vue de ta face de monstre.
الشرب هو الطريقة الوحيدة التي بها استطيع أكبت ألم النظر إلي وجهك القبيح

Et je te dis qu'il y a quelque chose de plus que ce que tu crois, et si tu veux sauver ton mariage et ta face, tu dois vite trouver ce que c'est.
و أخبرك، بأنّ هنالك سبب أكبر ممّا تعتقد، و إن أردت أن تنقذ زواجك ، و وجهك . يجب أن تعرفه بسرعة

Ok, il connaît ta face de menteur, mais le silence est compromettant.
هو يعرف وجهك الكاذب ولكن الصمت إجرام أيضا.

- J'aurais demandé à ce cul de maigrichon noir ! - Dans ta face !
سأسأل هذا المعتوه الأسود قبل أن يبصق فى وجهك

Tu aurais dû voir ta face. Ils étaient très surpris.
كان يجدر بك رؤية وجهك تباً ، تفاجأوا

Mais jusque là, Je ne veux pas voir ta face ou celle des tes amis de la CIA.
ولكن حتي ذلك الحين لا أريد رؤية وجهك أو أي من أصدقائك بالسي اي ايه

Je t'ai repéré dans le magasin de disques à la seconde où j'ai vu ta face de pauv'type.
عرفت منذ أن قابلتك في المحل بأنك أحمق، إنه ظاهر على وجهك

Chéris-le parce qu'il a ta face de benêt et marie-toi et offre des appareils photo jetables au mariage parce que c'est marrant et ça plaît.
وأحبه لأنه يملك وجهك الغبي وتزوج وأحصل على كاميرات التي تستعمل مرة واحدة في الزفاف لأنها مسلية والناس تحبها

Ooooooh! Dans ta face!
مع اسم كاتب كوميدي يهودي قديم؟ خذ هذه في وجهك!

Je vais arracher tes putain de tripes et les étaler sur ta face.
سأقوم بتقطيع أحشائك ولطخها كلها على وجهك!

Protection anti-piratage d'un avion espion... dans ta face !
السرية للتجسس القرصنة طائرة الحماية، في وجهك!

Je marquerais d'abord mon poing sur ta face
سأقوم بضربك على وجهك بقبضة يدي

Je peux réparer ta face! Ca te dit?
يمكنني إصلاح وجهك هل أفعل هذا؟

Quand on arrive sur la boucle, garde la bouche fermée car il y a 100% de chance que le vomi d'un mec vole dans ta face.
عندما نرتفع أبق فمك مغلق لأن هناك فرصة 100% أن قيء أحدهم سيطير على وجهك

Dans ta face, miss Baileys avec de la glace !
"أخيراً, في وجهك ياملكة الأسوار والجليد"

Désolé pour les pets de fouffe dans ta face.
آسفة أنّي أطلقت ريحاً على وجهك

Je reviens dans 20 minutes. N'oublie pas ta face de dur.
سأعود بعد 20 دقيقه, فقط تذكر وجهك القوي

J'espère que tu feras renverser par un camion et qu'un chien viendra faire popo sur ta face !
آمل بأن تصطدم بك شاحنة ! و كلب يتغوط على وجهك

La dernière fois que je t'ai vu, tu admirais le plafond du Sam Houston après un bon petit direct dans ta face.
-إهدأ آخر مره رأيتك كنت تحملق بسقف متجر سان هيوستون و مذاق قبضتي اليمنى على وجهك