"ta faiblesse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضعفك
• ضعفكِ

J'ai vu ta faiblesse dans le fourgon blindé puis au théâtre.
لقد رأيت نقطة ضعفك عند السيارة المدرعة ثم في المسرح.

C'est ta faiblesse, gamin. Tu n'as pas ce qu'il faut pour me tuer.
تلك نقطة ضعفك يا غلام، إنّك لا تملك الجرأة لقتلي.

Le purgatoire trouve ta faiblesse, l'arrache à lui.
المَطْهَر عثر على نقطة ضعفك وتصرف على أساسها

Ta colère et ton agressivité sont ta faiblesse, mais à quoi s'attendre d'une fille bâtarde d'un mégalomane ?
غضبكِ وعدوانيّتكِ ... هي ضعفكِ ولكن يمكن لأحد أن يتوقع هذا من إبنة الوغد المصاب بجنون العظمة؟

Ils connaissaient ta faiblesse. J'avais peur de ça.
لقد عرفوا نقطة ضعفكِ , كنت خائفة من ذلك

S'il a tes pouvoirs, il devrait avoir ta faiblesse.
إذا هو لديه قدراتك هناك إحتمال كبير بأن لديه نقطة ضعفك

ta faiblesse est simplement trop forte pour être surmontée.
ضعفك ملاحظ بقوة لدرجة اننا لانستطيع قهره

Je t'ai fait, Josh, et ta faiblesse est ma plus grande déception !
لقد صنعتك ، جوش و نقاط ضعفك هي أكبر خيبة أمل لي

Elle a senti ta faiblesse et l'a exploitée.
لا, لقد استشعرت نفطة ضعفك و من ثَمَّ انقضَّت عليكِ

J'étais le démon intérieur qui se nourrissait de tes peurs et gagnait sa vie avec ta faiblesse.
كنتُ الشيطان الداخلي الذي يعيش على هذه المخاوف ويعتاش منها, من ضعفك.

Je pense déjà connaitre ta faiblesse.
اظن انني اعرف نقطة ضعفك بالفعل

Ta gentillesse est ta faiblesse.
ان ضعفك هو طيبتك

Tu as été programmé. C'est ta faiblesse.
تحصلون على برمجة هذه هى نقطة ضعفك

Je savais tu pourrais tomber dedans. C'est ta faiblesse.
علمت أنك ستقع فيها هذه هي نقطة ضعفك

ta faiblesse t'a mis dans cette chaise roulante !
ضعفك وضعك في ذلك الكرسي المتحرك

Transforme ta faiblesse en force.
يدوره ضعفك إلى قوتك

ta faiblesse a été difficile à trouver.
"التدمير الذاتي بعد 40 ثانية" وكان معرفة نقطة ضعفك أصعب شيء

Ce n'est pas ton crime, c'est ta faiblesse qui m'inquiète.
ليست جريمتك ما يقلقني وإنما ضعفك

Je trouverai ta faiblesse.
سوف أجد نقطة ضعفكِ

C'est ta faiblesse.
هذه هي نقطة ضعفكِ

La forêt tient sa force de ta faiblesse.
الغابة تستمد قوّتها من ضعفكِ.