"ta fiancée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطيبتك
• فتاتك
• عروسك
• خطيبتكَ
• بخطيبتك
• لخطيبتك

Et l'embarras de rompre avec ta fiancée serait ignoré ?
والاحراج من قطع العلاقة مع خطيبتك سيتم تجاهلها؟

Pour les mêmes raisons pour lesquelles tu dois pas t'inquiéter de te transformer en bête sur ta fiancée.
نفس السبب,ليس لديك قلق من أن تتوحش على خطيبتك

Ensemble, peut-être que nous pourrons mettre fin à cette perturbation et te réunir avec ta fiancée.
معا ربما بامكاننا انهاء هذه الاضطرابات وشملك مع خطيبتك

Mais tu connais mieux ta fiancée que moi. Tu penses que ça ne lui plaira pas ?
ولكن أنت تعرف خطيبتك أفضل منّي هل تراها ستتشاجر؟

Quel culot ! Venir te piquer ta fiancée en douce ! - Ma fiancée ?
يا لجسارته يتطفل علي المكان محاولا سرقة فتاتك

Tu fais venir ta fiancée à ton EVG?
هل دعوت خطيبتك إلى حفلة العزوبية الخاصة بك؟

Je comprends que tu sois bouleversé, elle était ta fiancée.
تشارلى,انا متفهمه مدى حزنك,لانه كانت خطيبتك او ايا كان

Et tu les as enlevées pour laisser la place au stupide tableau de ta fiancée ?
و انت ازلتهم من مكانهم لتعلق لوحة خطيبتك الغبية ؟

Allez, Marshall, tu crois vraiment qu'elle est toujours ta fiancée ?
هيا يا مارشال .. بجد هل تظن انها مازالت خطيبتك ؟

Toi, tu seras ici... et ta fiancée, à l'église baptiste.
بينما تكون أنت هنا، و خطيبتك في الكنيسة المعمدانية،

T'as pas séduit ta fiancée sur la piste de danse, toi.
من الواضح انك لم ترقص مع خطيبتك ابداً ، اليس كذلك

Une bague ordinaire, pour ta fiancée ordinaire ?
تريد خاتم بسيط لتذهب مع خطيبتك البسيطه ، أليس كذلك ؟

Ce n'est pas que ta fiancée, c'est ton ange gardien !
أنها ليست خطيبتك فحسب .أنها كالملاك الذي يحرسك

OK, mais tu pourrais faire une erreur en m'envoyant en rendez-vous avec ta fiancée.
. حسناً ، لكن ربما أنت ترتكب خطأ . بأن ترسلني في موعد مع خطيبتك

Peut être tu devrais t'inquiéter sur le fait de dire à ta fiancée que l'on doit repousser la fête d'engagement.
ربما تقلق على إخبار خطيبتك أننا سندفع بحفلة الخطوبة

Dois-je te rappeler à côté de qui ta fiancée était assise ?
أعليّ تذكيرك بالشخص الذي كانت تجلس خطيبتك بجواره في قاعة المحكمة؟

Que fais-tu ici avec moi au lieu d'être chez toi avec ta fiancée?
إذاً, ماذا تفعل هنا معي بدلاً من البقاء في البيت مع خطيبتك الجميلة؟

WKRPC3PO ! C'est moi, Lisa ! ta fiancée !
دبابات دبابات انه انا , ليزا خطيبتك تينا

Je sus un voyageur du temps, hors je sais qu'elle ne restera pas ta fiancée bien longtemps.
أنا مسافر عبر الزمن لذا أعلم إنّها لن تكون فتاتك لكثير من الوقت

Mais sinon, tu ramènes ta fraise à la chapelle et épouses ta fiancée.
ولكن إذا لم تفعل إذا أحضر نفسك إلى الكنيسة لتتزوج من عروسك

Et pourquoi pas ta fiancée ?
كلا , بل الفتيات الراقيات التي يعرفن . كيف يعالجنَ الحالات الخاصة لما لا تجعل خطيبتكَ تعمل لك ذلك ؟

On va régler ça, appelle ta fiancée, rassure-la, dis-lui que le mariage ne sera pas annulé.
سنقوم بحل هذه المسألة، أندرو فقط قم بالأتصال بخطيبتك أكد لها بأنه لا يوجد سبب لإلغاء حفل زفافكم

L'ex-mari de ta fiancée ne vous embêtera plus.
الزوج السابق لخطيبتك سوف لن يزعجك بعد الآن