"ta force" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قوتك
• قوّتك
• قوتكِ
• قواكِ
• لقوتك
• القوة التى
• طاقتك
• قوّتكِ
• وقوتك
• قوّتَكَ
• بقوتك

Et je sais que tu pense, que c'est une faiblesse, mais crois moi, c'est ta force.
و أعلم بأنك تظن بان ذلك نقطة ضعف و لكن صدقني تلك قوتك

Bientôt, tu auras tout ce qu'il faut pour retrouver ta force.
عما قريب سيكون لديك كل ما تحتاجه لأستعادة قوتك

Mais ta force sur le banc de muscu, ton attitude merdique ne reflètent pas l'homme qui joue tout les samedis et joue comme si sa vie en dépendait.
، لكن قوتك التي هي محل شك ، أسلوبك القذر اللعين لا يقول أى شيء عن الرجل الذي يخرج كل يوم سبت

Garde ta force, chérie, et profite de tes dessins animés.
حافظي على قوّتك يا حب، واستمتعي بالرسوم المتحرّكة.

Mais c'était ta force qui a rendu ça plus facile.
ولكنها كانت قوتكِ التي جعلت من الأمر أسهل

Leur savoir est leur faiblesse, ton imagination est ta force.
معرفتهم هي نقطة ضعفهم, بينما خيالك هو قوتك

Tu as dit quelque chose quand je t'ai amené ici, à propos de tes amis et qu'ils sont ta force à présent.
قلتَ شيئًا حين أحضرتك لهنا، عن كون أصدقاؤك منبع قوتك الآن.

Repousse toujours tes limites pour découvrir ta force.
ادفع بحدود امكانياتك يوميا وستكتشف قوتك الحقيقية

Peu importe le pouvoir qu'il a sur toi, ce n'est rien comparé à ta force.
أيمّا يكُن ما يسقمك بقوته، فإنه نكرة حيال قوتك.

Bientôt, tu auras tout ce qu'il te faut pour retrouver ta force.
عما قريب ، سيكون لديك كل ما تحتاجه لكي تستعيد قوتك

Papa, ta force est mienne. Je serai forte, comme tu me l'as appris.
أبي، قوتك قوتي، سأكون قوية، مثلما علمتني

Nous te demandons de nous donner un peu de ta force et d'en donner à ces jeunes hommes et femmes pour nous aider à traverser cette forêt de peur et de ténèbres...
نسألك أن تمدنا ببعض قوتك وأن تمنحها لهؤلاء الفتيات والشباب الطيبين إنها قد تساعد في توجيهنا

Et si ta force surhumaine était le seul moyen de la sauver ?
ماذا لو كانت قوتك الوحشيه هي الطريقة الوحيده لإنقاذها؟

Tes yeux voient trop de choses. Et ta force ne repose sur aucune base. Ce qui veut dire que cette force est pour toi seul.
عيناك جميلتان جداً, و قوتك لا مثيل لها معنى ذلك أن قوتك لك وحدك.

Ils possèdent ta force... mais ils n'ont aucun de tes autres pouvoirs.
ربما يملكون قوتك لكنهم لايملكون قدراتك الأخرى

Tu ne peux les briser, quelle que soit ta force.
إنك لاتستطيع أن تحطمهم لا يهم ما مدى قوتك

Tu ferais mieux de finir ton assiette. Tu vas avoir besoin de ta force pour retirer l'épée.
خيرٌ لك أنْ تأكل، ستحتاج قوّتك إنْ أردتَ انتزاع السيف

ta force, ta grâce, ton courage resteront avec moi à jamais.
قوتكِ و رأفتكِ و شجاعتكِ سيكونون معي على الدوام

Tu n'auras pas ta force pendant quelques minutes au moins.
ستفقدين قواكِ لبضع دقائق على الأقل

Tu pourrais avoir besoin de ta force pendant que tu expliqueras ce qu'il a pu t'arriver la nuit dernière quand tu t'es évanouie sur le sol de la salle de bal.
ربما تحتاجين لقوتك لتشرحين ما الذي حدث لكِ الليلة الماضية وجعلكي تفقدين الوعي في قاعة الرقص

Le pouvoir qui augmente tes sens et ta force. Le pouvoir qui transforme ton corps.
القوة التى تُضاعف حواسك وقواك القوة التى تجعلك قادراً على التحول الجسدى

Tu l'as laissé se laver les pieds à la source de ta force intérieure !
نعم لقد تركتيه يغسل قدميه فى بركه طاقتك الداخليه

C'est ta force... qui m'a donné le courage
لقد كانت قوّتكِ التى منحتنى الشجاعة

Je me rappelle ton charme, ton innocence, ta force, cette belle, fraiche, vibrante sincérité.
وبرأتك وقوتك هذا الجمال والنقاء وهذا الصدق النابض بالحياة

Fils,j'ai besoin de ta force.
يا بني, أَحتاجُ قوّتَكَ

Insuffle de ta force dans leurs mains, tandis qu'ils l'opèrent.
مدهم بقوتك يا إلهيّ بينما هم يعملون لأجله