"ta génération" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جيلك
• جيلكم
• جيلكِ
• لجيلك

Toute ta génération a oublié ce que signifie se sacrifier pour le rêve de Mars.
جيلك بأكمله تناسى ما الذي تعنيه التضحية من أجل حلم المريخ

Tu as l'attitude et le narcissisme propre à ta génération.
لديك ادعاء الحق و الانانية كالمعتاد من ابناء جيلك

et communiquer ouvertement avec tes enfants n'était pas la priorité pour ta génération.
والتواصل مع أبنائك بصراحة لمْ يكن ضمن أولويات جيلك

C'est un luxe dont seule ta génération dispose.
المتعة هي من الرفاهيّات التي يتمتّع بها جيلكم فقط

ta génération n'a aucune éthique du travail !
سأخبرك ما هى مشكلة جيلكم لا تحترمون قيمة العمل

J'ai prié pour que ça saute ta génération.
كنت أدعوا أن يفلت جيلكِ منه.

Une des plus anciennes technologies que ta génération respecte encore vraiment.
واحدة من القليل من التقنيات القديمة جيلك لا يزال يحترمها بالفعل.

On ne peut avoir confiance en ta génération pour intriguer de bonne foi.
حيث ان جيلك لا يمكن الوثوق به وطرق خداعه

ta génération, vous pensez que gifler, c'est maltraiter un enfant.
أتعرف مشكلة جيلك ؟ تظن أن رفع العصا على طفل مثل تعذيب الطفل

ta génération ne sait pas boire.
انت لا تعرف كيف تشرب, بل جيلك بالكامل لايعرف

Il y a une énorme différence entre ta génération et la nôtre.
هناك اختلاف ضخم بين جيلك وجيلنا

Je recherche le plus brillant de ta génération.
أنا أبحث عن الأفضل و الأقوى في جيلك

Oui, ta génération ne réalisera jamais ses rêves.
ياه، جيلك لن يرى أحلاما تتحقق.

ta génération est tellement corrompue.
أن جيلك كله انتهازى

Je sais que ta génération a fait des études au lieu de servir son pays.
والآن, أعلم بان جيلكم لم يذهب إلى الخدمة في الجيـش وذهب إلى الجامعة بدلاً من ذلك

ta génération est si stoïque.
لأن جيلكم متحامل جداً

ta génération de protestataires, de manifestants et de... bambocheurs serait horrifiée par ce monstre-là !
جيلكم المتمرد والمحتج ليكون مرعوباً من افعال الشيطان هذا!

Tu es comme tous nos jeunes policiers, comme toute ta génération.
لست أنت فقط ، بل جميع ...أفرادنا الشبّان جيلكم بأكمله

C'est bien de ta génération, ça !
هذه أحد المشاكل التي يعاني جيلكم منها

Casse-bonbons, c'est un mot que ta génération n'emploie plus.
ترهات. هذه كلمة لم يعتنقها جيلكم.

Les mômes de ta génération... ont toujours eu le petit-déj'de McDonald.
المموضوع يختلف بالنسبة لجيلك فلديكم دائما افطار ماكدونالدز متاح