"ta gorge" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حلقك
• حنجرتك
• حلقكِ
• رقبتك
• حنجرتكَ
• حنجرتكِ

Une fois ta gorge réparée, tu te sentiras mieux.
بمجرّد أن أصل إلى هُناك و أعالج حلقك ستشعر بتحسّن كبير جدّاً

Elliot, j'ai encore besoin de regarder ta gorge encore.
اليوت أحتاج أن ألق نظره على حلقك مره اعر , اوكي ؟

Et contentes la sécheresse de ta gorge avec quelque chose de plus satisfaisant.
وتستبدل القطعة الجافة في حلقك بشيء اكثر ارضاء

Ce flingue sur ta gorge c'est justement ça le problème.
تصويب المُسدس نحو حنجرتك تعتبر مُشكلة في علاقتنا.

Si tu n'arrêtes pas de regarder les statistiques de la criminalité, je vais enfoncer ce téléphone tellement loin dans ta gorge, qu'il y aura un nouveau crime pour tes petits copains.
اذا لم تتوقف عن فحص الاحصائات الخاصة بالجريمة ساقوم بوضع هذا الهاتف في عمق حنجرتك وسيكون هناك جريمة جديدة

De t'étouffer en serrant ta gorge de menteuse, de traître.
حلمت باعتصار الحياة بسبب خيانتكِ من حلقكِ

Pourquoi est ce que tu ne plante pas une lame d'ange dans ta gorge pour en finir ?
إذاً لما لم تضغطي بنصل ملائكي .. على رقبتك وتنهي يومك؟

Je le dirai de manière effrayante et terrifiante avec un revolver sur ta gorge.
إلا أنني سوف أقول كل شيء مخيف و مهدد على الأرجح سأضع مسدس تحت حلقك

L'astuce c'est de dilater ta gorge et de respirer par le nez.
الخدعة هي أن تفتح حلقك و تتنفسك عن طريق أنفك.

Tu t'es fait tirer dessus deux fois, tu as eu l'estomac perforé, et un tube dans ta gorge pour respirer.
تم إطلاق النار عليكِ مرتين، و ثُقبت معدتكِ، وتم إدخال أنبوب تنفس في حلقك.

Il te donnera une cure de vitamine B12 et aussi des stéroïdes directement dans ta gorge.
سيعطيك لقاح وأيضاً الستيريود من أجل حلقك

Comme la façon dont tu racles ta gorge à chaque fois que tu entres dans une pièce.
لمدة 15 سنة الماضية قد بداء للتو يدفعني للجنون مجدداً كالطريقة التي تقوم بها مسح حلقك كلما دخلت للغرفة

Tu n'as pas arrêté avec le fait que je flirte pendant cette soirée entre gars... ce qui ne t'aurait pas dérangé si tu avais une langue coincée dans ta gorge...
وانت,الن تخرس بشان اقامة حفلة خاصة بالشباب التي لن تزعجك اذا كان لسانك عالقا في حلقك

Du sang s'écoule à l'arrière de ta gorge, te faisant suffoquer
والدم يتقاطر في أسفل حلقك تغص به ويمنعك عن الكلام

Il est le tueur le plus effrayant sur cette terre, et il tranchera ta gorge de jekking lorsqu'il sera ici !
وهو القاتل الأكثر رعبا على وجه هذه الأرض وقال انه سيقوم بشق حنجرتك عندما يصل هنا

Sans couteau sur ta gorge, ressentirais-tu la même chose ?
لو حصلت على سكيناً في حنجرتك هل سيكون شعورك هو نفسه؟

Non. Le pire, c'est quand le démon verse du sang dans ta gorge.
فى الواقع ، أنا أرى أن الجزء الأسوأ عندما صب الشيطان الدم أسفل حنجرتك

Si il y a un coup de monté contre moi, Je t'arracherai le coeur et te l'enfoncerai dans ta gorge.
لو كنتِ تعدّي ليّ كميناً بأيّة شكل يكن، سأخرج قلبكِ من صدركِ ، و أدقـّه إلى حلقكِ.

Les résultats de ton scan montrent que non seulement le cancer est revenu, mais il s'est étendu à ta poitrine, tes poumons et ta gorge.
نتائج الأشعة المقطعية لم تظهر , فقط ان السرطان قد عاد لكنه انتشر إلى صدركِ و رئيتكِ و حلقكِ

Une p*te qui peut trancher ta gorge sans même déranger ses perles.
مخمورة يمكنها دبح رقبتك دون حتى بعثرة حُليِّها

Parce que ça va descendre dans ta gorge et tout droit dans mes hanches.
لأنه سَيَهْبطُ حنجرتكَ وسيهبط فوراً إلى أفخاذِي

Tiens, maman, pour ta gorge. - J'ai mis du miel.
خذي أمي هذا لأجل حنجرتكِ وضعت في بعض العسل