"ta jambe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساقك
• قدمك
• رجلك
• ساقكِ
• ساقكَ
• بساقك
• لساقك
• قدمكِ
• رجليك
• فخذك
• فساقكِ
• ساقَكَ
• لساقكِ
• وساقك
• حدث لقدمك

Aie pitié ! Regardes, je m'accroche à ta jambe !
اُنظر أنا ألف ساقك هنا أرجوك، أرجوك، أرجوك

De plus, ta jambe te donne pas mal de soucis.
وأيضاً ساقك كانت تعرضك لكثير من المشاكل مؤخراً

Il est en train de tordre ta jambe. Viens au sas maintenant.
انه يلتوى على ساقك اذهبى ,اذهبى إلى غرفة معادلة الضغط الآن

Non, ma chérie, ça garde tout le sang dans ta jambe.
لا، لا يا عزيزتي إنها تمنع نزيف الدم عن قدمك

Je sais que ça fait mal, mais je ne peux pas... je ne pas le bouger tant que je ne sais pas comment soigner ta jambe.
أعلم أنها تألمك ولكني لا أستطيع.. لا أستطيع إبعادها حتى أجد طريقة لمعالجة قدمك

Mets juste ta jambe sur la voie et laisse-le passer dessus.
قفط ضع رجلك على السكة ودع القطار يقوم بالباقي

Raven, on dirait que tu as d'important dégâts aux nerfs de ta jambe gauche.
رايفين)، يظهر بأن لديكِ) ضرر كبير في الأعصاب في ساقكِ اليسرى

Tu sais, ta jambe gauche est mauvaise et mon pied droit est cassé ?
أنت تدرك أن ساقك اليسرى مصابة و قدمي اليسرى مكسورة؟

Je veux que tu continues de bouger tes doigts même dans le plâtre, et tu ne dois pas t'appuyer sur ta jambe jusqu'à ce qu'on enlève le plâtre.
أريد منك مواصلة تحريك أصابعك التي خارج الجبيرة و سوف تظلين تستخدمين ساقك الأخرى حتى ننزع الجبيرة

Si ta jambe gauche est l'Action de grâce et que ta jambe droite est Noël,
‫إن كانت ساقك اليمنى عيد الشكر ‫وساقك اليسرى عيد الميلاد

ta jambe doit être pliée à 90°!
لا بد أن تكون الزاوية 90 درجة بين ساقك وفخذك

S'il pensait ça... Il allait me tuer. ta jambe est stable.
اذا كان يعتقد ذلك وقال انه سيذهب الى قتلها ساقك مستقرة

ta jambe a beaucoup plus de sang sur elle
ساقك لديه الكثير المزيد من الدم على ذلك.

ta jambe a été blessée quand tu te balançais dans le néant.
صيب ساقك مرة أخرى عندما كنت تتدلى في الفراغ

- Tu as retrouvé ta jambe ? - J'en ai eu de rechange à l'infirmerie.
لقد عادت قدمك - لدي بعض قطع الغيار في الحقيبة الطبية -

Désolé pour ta jambe, mais je suis content aussi d'être avec toi.
آسف بشأن قدمك لكن انا سعيد أنك هنا معيّ أيضاً

Éloigne ta jambe, mets-toi sur un genou, pointe tes orteils vers le plafond, et plaque-le.
ابق ساقك بعيدة عنه، انهض على ركبتيك، وجه قدمك للأرض، وأرفعه

Nous sommes des ganstas. Au fait, comment va ta jambe ?
نحنُ رجال عصابات ، كيف حال رجلك بالمُناسبة ؟

Beaucoup de slows sur Journey, un mec tout transpirant qui essaie de presser son bazar contre ta jambe.
مثل "الرقص البطئ", و "الذهاب إلى رحلة". وعندما تفوحُ رائحةُ شخصٍ عندما يتمرّنُ الضغطَ, ليسقطَ على ساقكِ!

Il y a des limites à ce que ta jambe peut supporter.
هُناكَ حدود لمَا يمكن لـ ساقكَ أن تتحمله.

N'oublie pas de garder ta jambe gauche sur lui pour le maîtriser.
تذكري فحسب، اضغطي عليه بساقك اليسرى كي لا يركض دون سيطرتك، هل فهمت؟

Peu importe le pronostic pour ta jambe,
مهما كان تشخيصهم لساقك

Celui sur ta jambe devrait s'éteindre, et celui-là deviendra le bracelet allumé et restera mà.
الشيء الذي على قدمكِ ينبغي أن يكون غير متصل وهذا سيكون المراقب النشط وسيبقى هنا

L'état de ta jambe n'est pas si grave. Tu partiras tôt demain matin... Tu n'as pas d'autre choix...
رجليك على ما يرام سترحل في الصباح ، ليس لديك خير أخر

Tiens, je le mets là, sous ta jambe.
والآن دعني أضع هذا مباشرة أسفل فخذك

Il a raison. ta jambe ne fera que nous ralentir.
هو محق, فساقكِ ستأخّرنا فحسب

Mets ta jambe forte en arrière.
افرِد جِسمَك و أرجِع ساقَكَ القوية إلى الخَلف

Maman, qu'est-il arrivé à ta jambe ?
ما الذي حد لساقكِ يا أمي؟

Désolé pour ta jambe. Mais les enfants ont bouclé une année scolaire.
أنا أسف على ما حدث لقدمك لكن ها قد انهى الأطفال عام دراسي أخر