"ta liberté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حريتك
• حريتكم
• حريتكِ
• حريّتك
• بحريتك
• وحريتك
• لحريتك
• أن تكون حراً
• سأحررك
• حريتكَ
• حرّيتك

Quand tu restes avec un mec aussi longtemps et que finalement tu retrouves ta liberté, tu téléphones aux mauvaises personnes.
عندما تكوني مع رجل لكل تلك الفترة وبعدها أخيراً تحصلين على حريتك تقومين ببعض الأتصالات السيئة

Je t'ai offert ta liberté il y a longtemps mais tu es resté à mes côtés toutes ces années.
بني . لقد اعطيتك حريتك منذ زمن بعيد و لكنك استمريت بجانبي كل هذه السنين

C'est ta liberté qui s'en va au loin, pour toujours...
إنه صوت حريتك يرفرف خارج النافذة إلى الأبد

Et je ne conduis pas souvent quand je protège ta liberté.
و أنا لا أقود كثيرًا عندما أقوم بحماية حريتكم

ta liberté, ta vie dépend du fait que tu suives mes ordres.
حريتك وحياتك مرهونتان بالانصياع لأوامري.

Tu m'as confié tout ce qui comptait pour toi... ta liberté, ta vie, une enfant.
لقد آمنتني على كل شيء تُقدره حريتك ، حياتك طفلة

Le jour viendra où tu pourras acheter ta liberté.
ربما يحين اليوم الذي تشتري فيه حريتك أيضًا

Considère ta liberté comme un cadeau d'une fille à son père.
واعتبر حريتك هدية الوداع من ابنه لوالدها

Je payerai 10 ou 100 fois ce prix pour acheter ta liberté.
سأدفع عشرة أضعاف, بل حتى مئة ضعف ما هو مطلوب كي أشتري لك حريتك

Quoi que soit le résultat de la danse, tu as gagné ta liberté.
أياً ما تكن مُحصلة الأمر، سوف تنالين حريتك

Je t'ai offert ta liberté à mes frais, et tu prends ça mal ?
لقد قدمتُ حريتك على راحتي، وتقابلها بهذا الرفض؟

Mais ne me reproche pas ta liberté, celle que tu n'as pas, ou de ne pas tisser des liens avec tes bébés, qui sont sans doute incapable de ça.
لكن لا تلمنى على حريتك .. التى ليست لديك او على عدم الترابط مع اطفالك

Que vas-tu faire aujourd'hui avec ta liberté retrouvée ?
ماذا ستفعلين اليوم مع حريتك المكتشفة حديثا؟

Je dirais que ces sacs vont te donner bien plus que ta liberté.
أود أن أقول أن هذه الحقيبة تشتري لك اكثر من حريتك

ta liberté... me rend plus heureuse que tu ne peux l'imaginer.
حريتك.. تجعلني أكثر سعادة مما يمكن أن تتخيل

Donc maintenant, je vais te donner ta liberté... dans le vrai sens du mot.
لذلك سأمنحك حريتك الأن، بكل المعاني الصادقة للكلمة،

Et rappelle-toi, apprécie ta liberté ou perds-la.
وتذكروا أحبوا حريتكم أو اخسروها

Ce n'est pas suffisant pour en vivre, mais ça devrait t'acheter ta liberté.
إنه ليس كافيًا لكِ لتجلسي بدون عمل طوال باقي حياتكِ و لكنه سيكفي لكِ لشراء حريتكِ

Je t'ai donné ma parole. Je t'obtiendrai ta liberté.
لقد أعطيتُك كلمتي، سأحصل لك على حريّتك

Maintenant, je te suggère de profiter de ta liberté avant que je change d'avis.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

Tu as donné ta vie et ta liberté pour Russell.
ما قدمتموه حياتك وحريتك للرسل.

Mais après, tu sais que c'est la clé de ta liberté.
ولكن بعد ذلك ستعلم أنه . هو المفتاح لحريتك

Si tu veux reprendre ta liberté... reprendre à zéro... je veux que tu saches que je le comprendrai.
لو أردت في أي وقت أن تكون حراً... لتبدأ مجدداً. أريدك أن تعرف أني سأتفهم تماماً.

Si tu réussis, je te rendrai ta liberté.
وإذا نجحت، سأحررك من حبسي

Tu as ce qui est mien et j'ai ta liberté
أنت تملك ما هو لي، وأن أملك حريتكَ.

Laisse-moi deviner. Tu veux échanger la Pierre contre ta liberté.
كلاّ ، دعيني أخمّن، تريدين مبادلة هذا الحجر مقابل حرّيتك.