"ta liste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قائمتك
• لائحتك
• قائمة
• قائمتكِ
• بقائمتك
• هذه القائمة
• تلك القائمة
• اللائحة
• بلائحتك
• قائمتنا
• ئحتك
• لقائمتك
• بقائمتكِ

Bref. J'ai cherché son adresse dans ta liste de contacts.
عموماً ، بحثت عن عنوانه في قائمتك للمتصلين

Bon, je pense qu'on a vérifié beaucoup d'endroit qui etait sur ta liste , Epstein.
حسنا , أعتقد أننا قد بحثنا في أكثر المواقع في قائمتك, أبستين.

Je serais heureux d'anéantir tous ceux qui se trouvent sur ta liste en échange d'une minuscule faveur.
ستسعدنا إبادة أيّ أحد على قائمتك مقابل صنيع بسيط جدًّا.

En fait, je te parie que cette chute libre va aller sur ta liste.
في الواقع، لا شك لدي أنك ستجسل تلك القفزة على لائحتك

Hey, alors tu as fait ta liste des choses à faire avec 30 ans?
مهلًا، أقمت بتجهيز قائمة بالأمور التي عليك فعلها قبل بلوغ الـ30؟

Élimine quelques zombies de ta liste, comme un bon garçon.
اشطب حيوات بعض الزومبي من قائمتك القصيرة لهذا اليوم كفتى صالح

Je sais, sniffer une ligne pour la première fois semble effrayant, mais ne meurs pas avec ta liste de chose à faire incomplète .
أعلم تعاطي المخدرات لأول مرة يبدو مفزعاً لكن لا تموتي وهناك أمر على قائمتك

Selon ta liste d'appels fréquents, tu es un bon ami de
حسنا، يبدو من قائمتك التي تم الاتصال بها في كثير من الأحيان أن كنت جيد مع الأصدقاء

Étends ta liste aux routiers indépendants et compare aux stations sur le parcours.
وسعي قائمتك لتشمل سائقي الشاحنات المستقلين وقارني ذلك مع محطات الوزن على طول الطريق

Content de savoir que ma couleur de peau concorde avec ta liste de souhaits.
سعيدة لأن لون بشرتي تطابق مع أهداف قائمتك.

Tu penses que tu peux l'inscrire sur ta liste ?
هل تظن أنّك ستكتب عنه في قائمتك تلك؟

Je ne voudrais pas être le premier sur ta liste de choses à faire aujourd'hui.
لا اريد ان اكون الرقم واحد في قائمتك اليوم

Est-ce qu'une de ces 6 personnes sur ta liste ont toujours de la famille qui vit dans le coin ?
هل أي من هؤلاء الأشخاص الستة على لائحتك لديهم أقارب ما زالوا يعيشون بالمنطقة؟

Vas-y, finis-la, ta liste d'hommes condamnés.
بربك، أخرجي ما لديك لائحتك للأشخاص الملعونين

Fais-moi juste... ajouter à ta liste, et on pourra discuter.
فقط ضعيني على لائحتك وسنستطيع التحدث عن الأمر لاحقاً

Je m'éreintais au travail toute la journée, entre les enfants, la cuisine, le ménage et la lessive, et puis tu débarquais avec ta liste de doléances
كنت أعمل بشقاء مع الأولاد مع الطبخ والتنظيف والغسيل ثم تقتحم أنت المكان مع قائمة طلباتك دون أن تقول كلمة شكر

Je veux dire, on ne t'a pas invitée pour que tu puisses les rayer de ta liste de choses à faire.
فإننا لم ندعُك لمجرد أن تنجزي بنود قائمة أعمالك.

Mais ce soir... on fera quelque chose sur ta liste.
سوف نقوم بعمل شيئ من قائمتكِ أنتِ ولكني ..

Tu n'en as jamais parlé, ce n'est pas sur ta liste.
عزيزتي , لم تذكري من قبل لعبة حظيرة الجراء إنها ليست مكتوبة بقائمتك

Qu'est-ce qui est en premier dans ta liste ? - Tu ne serais pas en train de t'inviter ?
حسناً , وما هو أول شئ في هذه القائمة المذكورة

Mon frère, à cette allure, tu ne vas jamais finir ta liste.
يا أخي، بهذا المعدل انت لن تنتهي من تجاوز تلك القائمة.

Je t'ai d'abord surchargée de travail puis je t'ai crié dessus puis j'ai mis l'ouvre-boîte sur ta liste.
،أولاً, لقد ضغطتُ عليك بالشغل, وصرختُ عليكِ .وبعدَ ذلك وضعتُ فتاحةَ العلب فوق اللائحة

A moins que la numéro 6 de ta liste soit de tomber du trottoir.
إلا إذا كان الرقم ستة بلائحتك . هو السقوط من الرصيف

On peut rayer cet endroit de ta liste ?
هل نشطب هذا المكان من قائمتنا ؟

Bonne chance avec le reste de ta liste, Earl.
حظاً سعيداً مع بقية لا ئحتك ايرل

Écoute, j'ai tous les renseignements ici, d'après ta liste... en plus du plan au complet.
أنظر, لدي كل المعلومات هنا إستناداً لقائمتك بالإضافة الى الخطة بأكملها

- J'ai jamais été fan de ta liste.
لم أكن معجباً كبيراً بقائمتكِ