"ta loyauté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولائك
• ولاءك
• إخلاصك
• ولاؤك
• ولائكِ
• بولائكِ
• إخلاصكِ
• وفائك
• ولائكَ
• بولائك
• لولائك

Je commence à me demander où est passé ta loyauté, Vernon.
لقد بدأت اتسائل الى من يكون ولائك , فيرنون

Quand tu ne te presses pas de me servir, je me mets à douter de ta loyauté.
حين لا تسرع لخدمتي, أبدأ بالتشكيك في ولائك.

Si je n'ai pas ta loyauté, j'aurai ta soumission.
،إذا لم أستطيع الحصول على ولائك سأحصل على طاعتك

Montre ta loyauté à Allah en jetant ces dessins dans le feu.
إذاً، أظهري لله ولاءك وارمي هذه الرسومات بالنار

Je suis fier car, lorsque ta loyauté a été mise à l'épreuve par ton traître d'oncle, tu as fait le bon choix et capturé ce traître.
أنا فخور لأنه عندما اُختبر إخلاصك من قِبل عمك الخائن فعلت الصواب

Je ne peux pas te dire combien ta loyauté à travers ce challenge compte pour moi.
لا أستطيع أن أصف لك ما يعنيه لي ولاؤك خلال هذه المحنة.

On récupère des informations capitales sur cette affaire, tu te laves de tout soupçon concernant ta loyauté.
لو حصلت لنا على أيّ معلومات مُفيدة تماماً، فإنّك ستُزيل أيّ شكوك عالقة حيال ولائك.

Mais je veux te dédommager pour ta loyauté.
ولكن لا زلت أرغب بمكاافأتك على ولائك المطلق

C'est sympa de voir vers qui va ta loyauté, frère.
من الجميل معرفة أن يتجه ولائك , أخي

C'était avant que je comprenne où va ta loyauté. Qui d'autre sait à propos de ma mère ?
كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟

Pour reconnaître tes nombreux exploits... ta foi infaillible... et surtout, ta loyauté inébranlable.
،الاعتراف بانجازاتك المتعددة ،إيمانك الثابت ،وقبل كلّ شيء ولائك الشديد

Tu as déjà payé cher ta loyauté envers moi.
أنت دفعت بالفعل ثمن غالي لإثبات ولائك لي.

Je voulais juste que tu saches que j'apprécie ta loyauté, et toutes les merdes que tu as faites pour moi.
فقط أردت أن تعلم أنني أقدر ولائك وكل ما فعلت لي

Si Léo a tiré sur frère Sam, il ne mérite pas ta loyauté.
إذا كان ليو أطلق النار على سام , فإنه لا يستحق ولائك

Un spectacle bienvenu, et réalisé grâce à ta loyauté et ta ruse.
مشهد تنفرج له الأسارير ولقد تحقق بفضل ولائك وخداعك

Et pour ta loyauté, j'ai décidé de faire de toi le nouveau seigneur du Feu.
و من أجل ولاءك قررت أن أعلنكِ أنتِ زعيمة النار الجديدة

J'apprécie ta loyauté envers ton boss, Betty mais
انا اقدر اهتمامك و ولاءك اتجاه رئيسك .. بيتي

En échange de ton aide, ta loyauté et tes services en tant que valet, je te promets... 1,5% du prix de vente net.
،مقابل الحصول على مساعدتك وعلى إخلاصك وخدمتك لي كخادم شخصي، أتعهّد لك بـ1.5% من صافي سعر البيع

Si tu veux, tu peux rejoindre mon armée pour prouver ta loyauté.
إذا كنت ترغب يمكنك أن تنضم إلى جيشي لتثبت ولاؤك

La personne en qui tu as placé ta loyauté a deux visages.
الأشخاص الذي تحملين لهم ولائكِ لديهم وجهان

Je ne veux jamais avoir à douter de ta loyauté.
لا أريد أن أشك بولائكِ

C'est l'occasion de nous montrer ta loyauté.
هذا وقتُ إثباتِ إخلاصكِ للقضية يا عزيزتي

Et je ne vais pas parier notre avenir sur ta loyauté.
ولن أخاطر بمستقبلنا من أجل وفائك

Cela satisferait ta loyauté mal-placée ?
هل سيرضي ذلكَ ولائكَ الذي في غير محله ؟

Je n'ai jamais douté de ta loyauté.
انني لم اشكك بولائك ابدا.

Ils veulent des preuves de ta loyauté ?
إنهم يريدون إثباتاً عفناً لولائك